Zhou Xiang terminó de ducharse y se acostó en la cama; echó un vistazo al reloj de la pared, ya eran más de las cuatro.

En realidad se sentía bastante cansado, pero no podía dormir. Su mente seguía en un estado de tensión constante y los eventos ocurridos con Yan Mingxiu en las últimas diez horas rondaban por su cabeza sin desaparecer.

Zhou Xiang se preocupaba profundamente por sí mismo; no importaba cuán atractivo fuera Yan Mingxiu, no debería haberse lanzado de cabeza como un chiquillo que experimentaba el amor por primera vez. Analizándolo de manera racional, aunque Zhou Xiang soñaba con tener una relación estable y con alguien comprensivo con quien compartir su vida de manera tranquila, Yan Mingxiu claramente no era el tipo de persona que se asentaría con él. Yan Mingxiu era demasiado deslumbrante, demasiado joven, y no creía ser capaz de retenerlo.

No debería involucrarme tanto con Yan Mingxiu, es demasiado peligroso…

Zhou Xiang cerró los ojos, obligándose a dormir.

Apenas empezaba a sentir una ligera somnolencia cuando el timbre de la casa sonó de golpe. Zhou Xiang se sobresaltó; abrió los ojos y vio que casi eran las cinco. ¿Quién tocaría el timbre a esa hora?

¿Acaso será…?

Zhou Xiang saltó de la cama, miró por la mirilla y luego abrió la puerta. En el umbral estaba Yan Mingxiu, apestando a alcohol.

Yan Mingxiu siempre mantenía una actitud arrogante e indiferente; esta era absolutamente la primera vez que Zhou Xiang lo veía tan ebrio.

Yan Mingxiu lo miró de reojo y de pronto se abalanzó sobre él.

—Mierda, ¿qué soy yo…? —balbuceó.

Zhou Xiang no lo escuchó con claridad.

—¿Qué? ¿Tú qué?

Yan Mingxiu era alto y pesado, y aplastó a Zhou Xiang de tal manera que casi lo hace caer al suelo. Hizo un gran esfuerzo para sostenerlo y llevarlo hasta el dormitorio. Por suerte, su apartamento era pequeño y no tuvo que caminar mucho.

Yan Mingxiu seguía murmurando cosas ininteligibles que Zhou Xiang no lograba comprender. Zhou Xiang encendió la luz y, al ver el estado lamentable en el que se encontraba, se sintió muy impotente.

Le quitó la ropa y los zapatos a Yan Mingxiu, le limpió el sudor del rostro con una toalla caliente, luego le sirvió un vaso con agua y le hizo tragar una pastilla para la resaca.

Yan Mingxiu abrió los ojos y lo miró fijamente, o tal vez miraba a alguien más a través de él.

—¿Mingxiu? ¿Estás despierto o no? ¿Te sientes mal? —preguntó. Luego de decirlo, Zhou Xiang sintió que había hecho una pregunta estúpida. ¿Quién se iba a sentir bien estando borracho?

—¿No habías ido a buscar a tu amigo borracho? ¿Cómo es que te emborracharon a ti también? Entonces, ¿cómo regresó tu amigo? ¿Cómo llegaste tú? Mierda, no me digas que condujiste ebrio; con lo estrictos que están los controles ahora, sí que te atreves, es demasiado peligroso.

La mirada de Yan Mingxiu recuperó el enfoque gradualmente.

—Eres tú —dijo con voz ronca.

Esta vez fue el turno de Zhou Xiang de quedarse atónito.

—De verdad bebiste demasiado —respondió con resignación.

Yan Mingxiu se cubrió los ojos con el dorso de la mano; la luz era demasiado deslumbrante.

Se había esforzado al máximo para tratar bien a Wang Yudong. En toda su vida, jamás había sido tan bueno con nadie; ¿por qué tenía que ser precisamente su futuro cuñado? Condujo a mitad de la noche hasta el club nocturno para recogerlo, pero este se la pasó gritando que quería a su esposa. Al final, apareció su hermana y ambos regresaron a casa apoyándose el uno en el otro.

¿Qué se creía Wang Yudong? No tenía ni poder ni influencia. Si no estuviera con su hermana, ya habría utilizado sus propios métodos para conseguirlo hacía tiempo. Pero había cosas en este mundo que ni siquiera él, Yan Mingxiu, podía obtener.

No importaba lo bien que lo tratara, todo era en vano.

Yan Mingxiu se dio la vuelta y percibió el aroma ordinario del detergente en las sábanas. Por un instante se sintió desconcertado.

¿Qué hago aquí? Tengo tantas cosas que podría estar haciendo, y en su lugar estoy perdiendo el tiempo con un hombre cuya única similitud con Wang Yudong es su figura de espaldas. ¿Qué demonios estoy haciendo?

Una mano fría se posó sobre su frente, como una ráfaga de viento fresco, aliviando su sofoco y frustración.

—Voy a apagar la luz, duerme bien —sonó la voz suave y magnética de Zhou Xiang junto a su oído. Era una voz llena de una madurez masculina que resultaba increíblemente tranquilizadora al escucharla.

Yan Mingxiu abrió los ojos; tal como esperaba, la luz ya estaba apagada y Zhou Xiang estaba acostado a su lado.

Yan Mingxiu parpadeó y no pudo evitar darse la vuelta, rodearle la cintura con un brazo y hundir el rostro en su pecho.

Aunque Yan Mingxiu no dijo nada, Zhou Xiang sintió su estado de ánimo decaído. Le acarició la espalda.

—Pórtate bien, duerme, te sentirás mejor cuando te despiertes —dijo con una suave risa.

Era la primera vez que ambos se dormían abrazados, sin embargo, no hicieron absolutamente nada.

Yan Mingxiu no había esperado que el abrazo de Zhou Xiang fuera tan cálido, que sus manos fueran tan gentiles y que su voz sonara tan hermosa. Parecía que aún quedaban muchas cosas por descubrir en aquel hombre.

Abrazarlo hacía que Yan Mingxiu se sintiera a salvo.

Finalmente, se relajó y cerró los ojos.

Yan Mingxiu fue despertado por un aroma delicioso. Su estómago gruñía de hambre, y aunque sus párpados estaban hinchados y pesados, hizo el esfuerzo por sentarse.

Estaba en casa de Zhou Xiang; no podía estar más familiarizado con esa habitación.

Se puso la ropa de Zhou Xiang y abrió la puerta. Zhou Xiang estaba ocupado en la cocina, usando un delantal y tarareando una suave melodía.

Yan Mingxiu se apoyó contra la pared y lo observó por un largo rato; poco a poco, su corazón fue cediendo ante esa escena. Tenía que admitir que le gustaba bastante la sensación de estar con Zhou Xiang. ¿Cómo decirlo? Se sentía muy a gusto.

Zhou Xiang era maduro, tenía su propio trabajo y no lo asfixiaba. Zhou Xiang era comprensivo; incluso cuando le decía cosas desagradables, no le importaba y siempre mantenía una sonrisa en el rostro, de modo que no importaba cuán mal estuviera su humor, no podía enfadarse con él. Además, follar con él se sentía increíblemente bien. Zhou Xiang era un compañero al que apenas podía encontrarle defectos; tener a alguien así a su lado parecía ser exactamente lo que necesitaba.

Lo más importante era que, al estar con Zhou Xiang, aunque solo se estuviera engañando a sí mismo, podía aliviar ligeramente su obsesión por Wang Yudong.

Se acercó y tocó el panel de vidrio.

Zhou Xiang giró la cabeza y mostró una sonrisa brillante.

—Ya despertaste. Es bastante temprano, pensé que dormirías hasta las tres o cuatro de la tarde.

—Tengo hambre.

—Perfecto, ya casi termino de cocinar.

Yan Mingxiu se sentó a la mesa, apoyó la barbilla en la mano y ladeó la cabeza, observando la figura de Zhou Xiang yendo y viniendo. Ni siquiera en su propia casa había sentido una atmósfera familiar tan profunda. ¿Acaso era porque la cocina y el comedor de su casa estaban demasiado lejos el uno del otro?

¿O será que las personas que cocinaban no eran las indicadas?

Zhou Xiang sirvió un desayuno abundante.

Yan Mingxiu lo miró. —¿Hiciste tanto?

—Mira qué hora es, estamos almorzando y desayunando al mismo tiempo. Vi que ayer te sentías bastante mal por haber bebido, hoy tienes que reponer energías. —Zhou Xiang colocó sobre la mesa el sushi que había sobrado el día anterior y que había empacado—. Todavía están frescos. Fue una lástima que ayer no los terminaras.

Yan Mingxiu recordó cómo había dejado atrás a Zhou Xiang ayer y sintió una punzada de incomodidad en el pecho.

—Lo siento, ayer no regresé. ¿No me esperaste demasiado tiempo?

—No pasa nada, terminé de comer y me fui —respondió Zhou Xiang, restándole importancia por completo—. El congee está un poco caliente, sóplalo.

Yan Mingxiu dio un sorbo al agua tibia y luego habló con claridad:

—Dame una copia de las llaves de tu casa.

Zhou Xiang lo miró estupefacto.

Yan Mingxiu arqueó una ceja.

—No habrás olvidado lo que dijiste ayer, ¿verdad?

El rostro de Zhou Xiang se puso rojo de la emoción.

—Tú, ¿de verdad… de verdad te vas a mudar aquí?

—Sí. —Yan Mingxiu asintió. Al ver la alegría inocultable en el rostro de Zhou Xiang, de alguna manera él también sintió una calidez en su corazón—. Excepto cuando de vez en cuando tenga que volver a mi casa.

Zhou Xiang sintió que esta etapa de su vida era demasiado loca. Había invitado a vivir con él a alguien con quien tuvo una aventura de una noche y al que apenas conocía desde hacía dos semanas, y este había aceptado.

La razón le decía que aquello estaba mal. ¿Qué tanto conocía a la otra parte? ¿Y si no lograban llevarse bien? Pero, joder, tenía tantas ganas de abrazar y besar a Yan Mingxiu. Se sentía increíblemente emocionado; después de tantos años, por fin habría una segunda persona viviendo en esa casa, y para colmo, era alguien que lo tenía fascinado.

Lleno de felicidad, Zhou Xiang se inclinó sobre la mesa del comedor y le plantó un beso feroz.

—Bebé, eres más que bienvenido.

Yan Mingxiu lo agarró de la barbilla.

—Que quede claro desde ahora, tienes que prometerme dos cosas —dijo en voz baja.

—Dime.

—Primero: mientras vivamos juntos, no puedes involucrarte con ningún otro hombre. Segundo: no interferiremos en la vida del otro.

Zhou Xiang le dio unas palmaditas en la mejilla con una ligera sonrisa.

—Trato hecho.

Aceptar que alguien más viviera en su casa no fue tan difícil al principio como Zhou Xiang había imaginado. Quizás se debía a que Yan Mingxiu nunca había intentado ocultar sus defectos deliberadamente, por lo que Zhou Xiang ya había soportado y se había adaptado a su temperamento. Así que, después de todo, lograban llevarse bastante bien.

Yan Mingxiu trajo algunos artículos de uso diario y su computadora. Al escuchar que iba a emprender un negocio, Zhou Xiang simplemente arregló la habitación de invitados y le colocó un escritorio. Esa habitación era originalmente el cuarto de su infancia y funcionaba perfectamente como estudio.

La primera noche que Yan Mingxiu se mudó, Zhou Xiang abrió una botella de Château Lafite que había guardado durante mucho tiempo para celebrar. Se la había regalado un productor en el pasado y nunca se había atrevido a beberla, pero ese día tenía un gran significado para él porque había integrado a otra persona a su vida, a esa vieja casa. Sin importar qué tan lejos lograran llegar, al menos ese hombre lo acompañaría por un tiempo y evitaría que estuviera solo.

Por la noche, cogieron locamente, desahogando su innegable deseo por el otro de la forma más cruda y directa posible.

La vida de ambos conviviendo juntos había comenzado oficialmente.

En ese momento, ambos se consideraban trabajadores independientes. El trabajo de Zhou Xiang, como doble de acción, era del tipo que le permitía ganar suficiente en un encargo para vivir varios meses; en su tiempo libre salía con amigos a beber y ver partidos. Sin embargo, con Yan Mingxiu allí, sus regresos a casa habían aumentado de manera evidente. Yan Mingxiu, por su parte, estaba evaluando un proyecto y a menudo salía, pero casi cada vez que volvía, Zhou Xiang le dejaba la comida lista en el refrigerador, asegurándose de que, sin importar a qué hora regresara, siempre tuviera algo para comer.

Al principio, la convivencia fue muy armoniosa. No interferían en los asuntos de trabajo ni en las amistades del otro. Hasta ese momento, Zhou Xiang no sabía exactamente a qué se dedicaba Yan Mingxiu, solo sabía que tenía un excelente nivel de vida; nunca hizo preguntas y estaba muy satisfecho con su situación actual.

Un día, recibió una llamada telefónica y se quedó atónito al ver el nombre en el identificador de llamadas. No esperaba que, después de más de un año, Lan Xirong lo volviera a contactar.

Con una mezcla de emociones complejas, contestó la llamada. Al otro lado se escuchó una voz masculina muy agradable, aunque con un tono evidentemente incómodo.

—Xiang-ge, he vuelto.

Zhou Xiang sonrió.

—Oh, todavía usas este número. Cuánto tiempo sin vernos.

—Sí, siempre lo he mantenido con saldo…

Ambos se sumieron en un momento de incomodidad.

Zhou Xiang habló con cortesía:

—Vi tus noticias en la televisión, el rodaje de la película fue todo un éxito. Cuando se estrene iré a apoyarte sin falta, otro día tu Xiang-ge te invita a comer.

Cualquiera podría notar lo superficiales que eran esas palabras, pero Lan Xirong se negó a aprovechar la salida fácil y colgar. En cambio, guardó silencio por un instante.

—Xiang-ge, ¿tienes tiempo hoy? Veámonos.

—Qué mala suerte, resulta que hoy estoy ocupado. Que sea otro día; acabas de regresar y debes estar bastante cansado, descansa bien.

—Xiang-ge —lo interrumpió Lan Xirong—. ¿Estás enojado conmigo?

—¿Qué cosas dices? No pienses demasiado, de verdad tengo asuntos que atender. Ahora eres una gran estrella, no puedes andar reuniéndote con cualquiera así como así. Yo también lo digo por tu propio bien.

Lan Xirong respiró hondo.

—Xiang-ge, quiero verte. Quiero verte ahora mismo.

Zhou Xiang hizo una pausa.

—Xirong, creo que si nos vemos será incómodo, ¿qué necesidad hay? —dijo con resignación—. Yo soy gay y tú no lo eres, las cosas entre nosotros son así de simples. Ninguno tiene la culpa. Te has labrado un gran futuro y tu Xiang-ge te felicita por ello, dejémoslo así.

—Xiang-ge —se apresuró a decir Lan Xirong en voz baja antes de que colgara—. Quiero disculparme contigo. Fui un inmaduro en el pasado.

Zhou Xiang soltó un murmullo afirmativo.

—No te culpo. Todavía estoy ocupado, tengo que colgar —respondió amablemente. Tras decir eso, cortó la llamada sin dudarlo.

Zhou Xiang arrojó el teléfono al sofá y dejó escapar un largo suspiro.

Actualmente, Lan Xirong era la mayor gallina de los huevos de oro de su compañía. Cuando recién debutó, tenía muy buena relación con Zhou Xiang. En aquel entonces, Zhou Xiang era su superior y, como tenía una excelente impresión de aquel chico de aspecto pulcro y rebosante de talento, lo había ayudado un par de veces. Zhou Xiang era homosexual; al ver a un chico tan sobresaliente, era inevitable que tuviera segundas intenciones, pero jamás había pensado en usar el poco poder que tenía en sus manos para coaccionar a los demás. Solo quería ayudarlo, y le había expresado sus sentimientos a Lan Xirong de manera franca y directa. Sin embargo, Lan Xirong lo malinterpretó; desde entonces, actuó como si la ayuda de Zhou Xiang fuera un profundo insulto, e incluso había llegado a ridiculizarlo en público. Aquello había dejado a Zhou Xiang en una situación sumamente vergonzosa.

La actitud de Lan Xirong fue muy inmadura, pero Zhou Xiang no le guardaba rencor, simplemente los dos se fueron distanciando poco a poco.

Más tarde, Lan Xirong obtuvo la oportunidad de participar en una superproducción de Hollywood y su futuro brilló de forma espléndida. Zhou Xiang nunca volvió a estar en contacto con él y ya casi se había olvidado de sus asuntos.

No esperaba que Lan Xirong volviera a contactarlo. Sin embargo, el corazón de Zhou Xiang estaba en paz, e incluso se sentía orgulloso de los logros que había alcanzado. Tras la llamada telefónica de aquel día, sintió claramente que Lan Xirong había madurado mucho, lo que le alegró profundamente. Pero considerando su desagradable pasado, Zhou Xiang trataría en la medida de lo posible de no volver a tener contacto con él.

Era una lástima que ambos estuvieran en la misma compañía, por lo que era realmente difícil evitar cruzarse con él.

Al día siguiente de colgar el teléfono, recibió una llamada de Cai Wei, quien le dijo que la compañía iba a organizar un banquete de celebración para Lan Xirong y que él tenía que asistir de forma obligatoria.

Yan Mingxiu estaba a su lado en ese momento. Zhou Xiang se negó sin dudarlo.

—Wei-ge, tengo cosas que hacer en casa.

—¿Qué cosas puedes tener que hacer en tu casa? —replicó Cai Wei.

—Tengo una cita con una belleza —respondió Zhou Xiang con una sonrisa.

—Cancélala —exigió Cai Wei sin ningún tipo de cortesía—. Hoy Xirong me hizo especial énfasis en que debías venir sin falta. Me dijo que antes era un inmaduro, que lo ayudaste muchísimo y que sin ti no estaría donde está ahora. Quiere disculparse contigo y también darte las gracias.

—Caray, está exagerando demasiado. Un insignificante doble de acción como yo realmente no lo ayudó en nada. No importa por dónde lo mires, el mérito de que sea tan famoso no puede recaer en mí. Wei-ge, te lo suplico; nunca te oculto nada y tú sabes que las cosas entre nosotros son muy incómodas. Simplemente no iré, ¿de acuerdo? Anda, vayan y diviértanse ustedes.

—De eso nada. El jefe también vendrá esta noche. Ya sabes cuánto lo valora el jefe ahora. Si no vienes, ¿no sería faltarle el respeto al jefe?

Zhou Xiang se sintió frustrado a morir.

—Está bien, está bien, ya entendí. Uf…

Colgó el teléfono y Yan Mingxiu lo miró.

—¿Qué sucede? ¿A quién vas a ver y por qué vas tan reacio?

—A un joven colega del pasado que ahora es famoso. Tuvimos un pequeño desacuerdo antes y no tengo muchas ganas de ir. —Zhou Xiang se resignó y fue a cambiarse de ropa—. Recibo un salario de ellos después de todo, ah. Calienta las sobras del almuerzo para tu cena; no volveré esta noche.

Yan Mingxiu notó el ceño ligeramente fruncido de Zhou Xiang y sintió cierta incomodidad en el pecho.

—Si no quieres ir, simplemente no vayas. ¿Qué importancia tiene ese trabajo tuyo? Renuncia, yo te mantendré.

Zhou Xiang sonrió y le acarició el rostro.

—Bebé, realmente me encanta escuchar eso.

Pero de ninguna manera se lo tomaría en serio. Le dio un beso a Yan Mingxiu, agarró su billetera, su teléfono y sus llaves, y salió por la puerta.

Anterior: Capítulo 16

Siguiente: Capítulo 18


Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Deja un comentario