(Final)
A Li Chengxiu le empezaron a flaquear las piernas antes de dar unos pocos pasos; fue Shao Qun quien lo ayudó a subir al coche.
—Shao Qun, ¿qué hacemos? ¿Y si…? —preguntó Li Chengxiu con voz temblorosa.
Shao Qun le palmeó la espalda y dijo con firmeza:
—No, no pienses tonterías. Yo, Shao Qun, tengo mucha suerte en esta vida; los dioses están de mi lado, seguro que nuestro hijo estará bien.
Los ojos de Li Chengxiu se humedecieron gradualmente; lo miró sin enfocar la vista y dijo entre sollozos:
—Pero… se cayó…
No lo entendía. Ya había renunciado a luchar por todo, se había resignado a su destino; solo esperaba a cambio vivir una vida tranquila. ¿Por qué el cielo no le daba un respiro ni siquiera ahora?
De por sí, lo que tenía era tan poco que daba lástima. ¿Acaso ni siquiera podía tener un hijo? Aquella frágil vida a punto de nacer, ¿por qué tenía que sufrir semejante contratiempo?
No se atrevía a pensar qué pasaría si perdían al niño…
Aterrado por sus propios pensamientos, a Li Chengxiu no le quedó ni una gota de sangre en el rostro. Se aferró con fuerza al brazo de Shao Qun; solo esa persona a su lado podía sostenerlo para que no se derrumbara.
—Cariño, no pienses tonterías, créeme, no pasará nada —lo consoló Shao Qun—. En general, los embarazos no siempre duran diez meses completos; hay muchos bebés prematuros de ocho meses que crecen sanos y fuertes. Él solo quiere conocernos antes de tiempo, no podía esperar más. No tengas miedo, créeme, te aseguro que todo saldrá bien.
—¿De verdad? —dijo Li Chengxiu con voz temblorosa.
Shao Qun asintió con firmeza: —De verdad.
El corazón de Shao Qun latía con una violencia descontrolada.
Él no creía en el mal de ojo; ¿por qué los dioses se ensañarían tanto con él y con Li Chengxiu?
Se repetía a sí mismo una y otra vez que había nacido con buena estrella y que el cielo protegería a su hijo. Si al niño realmente le pasaba algo, no sabía cómo podría darle la cara a Li Chengxiu.
Les había costado muchísimo llegar hasta donde estaban; no permitiría que nadie ni nada tuviera excusa alguna para arrebatarle a Li Chengxiu de su lado.
Shao Qun apoyó la cabeza de Li Chengxiu contra su pecho, acariciándole la espalda para consolarlo, temeroso de que Li Chengxiu viera el pánico en sus ojos.
El cuerpo de Li Chengxiu temblaba sin control. Extendió los brazos y abrazó suavemente a Shao Qun por la cintura.
Solo cuando ocurrió la desgracia se dio cuenta de lo importante que era tener a su lado a alguien en quien apoyarse.
En contraste con su propio pánico, la serenidad y la firmeza de Shao Qun en ese momento le infundieron una fuerza inmensa. La voz de Shao Qun parecía tener magia; sonaba una y otra vez cerca de su oído, hipnotizándolo para hacerle creer que a su hijo no le pasaría nada y que crecería sano y fuerte.
Aún albergaba dudas sobre cuánto tiempo duraría el amor de esa persona, y temía seguir dudando siempre. Sin embargo, sin importar cuántas cosas hubieran pasado en el pasado o hacia dónde se dirigieran en el futuro, al menos en ese preciso instante, Li Chengxiu se sentía agradecido y afortunado de tener a Shao Qun a su lado.
Tanto cuando le ocurrió el accidente a su madre como cuando terminó, desolado, su anterior relación amorosa, siempre había tenido que superarlo él solo; innumerables veces había rezado para que alguien le tendiera una mano, aunque solo fuera para ofrecerle un poco de consuelo.
Al menos ahora, Shao Qun estaba a su lado.
Li Chengxiu cerró los ojos y escuchó sus fuertes latidos; al sentir su cálido pecho, su corazón se fue calmando poco a poco.
Cuando llegaron al hospital, la mujer ya estaba en la sala de partos.
El hospital de madrugada estaba vacío y silencioso. Shao Qun envolvió a Li Chengxiu con su propio abrigo y se sentaron juntos en un banco; él le apretaba suavemente la mano, consolándolo incansablemente:
—Seguro que madre e hijo saldrán bien, créeme.
El rostro de Li Chengxiu reflejaba un cansancio absoluto, pero asintió con seriedad:
—Sí, seguro… madre e hijo estarán bien.
Shao Qun preguntó en voz baja:
—Chengxiu, ¿ya pensaste qué nombre le pondremos al niño?
Li Chengxiu sorbió por la nariz.
—Lo pensé, hace mucho… no me decido… ¿Y tú, ya lo pensaste?
—Tú eliges el nombre, je, je, ¿qué te parece Xiuqun?
Li Chengxiu torció la boca y forzó una sonrisa.
—No le arruines la vida, a un niño.
Shao Qun rio por lo bajo.
—En realidad no me gustan mucho los niños, esos mocosos son los que más fastidian, pero solo pensar que lleva tu sangre hace que lo vea como un auténtico tesoro.
Li Chengxiu miró en silencio el reloj que hacía tictac y dijo en voz baja:
—Shao Qun, ¿has pensado… y si, el niño, se parece a mí…?
Shao Qun le apretó la mano y lo miró sonriendo.
—Claro que lo he pensado. Lo que pensé fue que primero naciera el niño y luego ya veríamos. En cuanto a mi hermana, la engañaré todo el tiempo que pueda. En aquel momento, lo más importante para mí era cómo engañarte para que volvieras a mi lado.
Li Chengxiu lo miró con impotencia.
—Tú…
Shao Qun lo abrazó por los hombros, haciendo que se apoyara contra él, y dijo con voz profunda:
—En aquel entonces estaba como una mosca sin cabeza: mientras encontrara un camino, me lanzaba hacia adelante sin importarme si era fácil de transitar o hasta dónde llegaba. Los hechos demuestran que tenía razón; al menos ahora puedo abrazarte así… En cuanto al niño, ¿no es normal que los niños se parezcan a sus madres? Y si no logramos engañar a mi hermana y a mi padre… Je, pues ya veremos. Ahora mismo de verdad que no puedo preocuparme por tantas cosas.
Li Chengxiu lo miró con cierta emoción.
Sabía cuánta presión tenía que soportar Shao Qun para hacer todo aquello. También sabía que siempre se había sentido culpable hacia su familia, y que si llegaban a descubrir la verdad, probablemente Shao Qun se vería en una situación extremadamente difícil.
No cabía duda de que él era el beneficiario en este asunto; para que él estuviera tranquilo, Shao Qun se había colocado en el ojo del huracán. Li Chengxiu sintió de repente un nudo en la garganta.
Si vas a compartir la vida con alguien, ¿acaso no se deben compartir tanto las alegrías como asumir juntos las dificultades?
Li Chengxiu levantó la mano y le acarició suavemente el ceño fruncido a Shao Qun.
—Shao Qun, a mí me gustan los niños, no importa, cuántos, me gustan. Tú, si… puedes, tener uno, tuyo.
Shao Qun lo miró algo desconcertado, pero luego su mirada se aclaró de golpe; le agarró la mano con una expresión de profunda emoción en el rostro.
No sabía si estaba emocionado por las palabras de Li Chengxiu o por su gesto. En cualquier caso, sintió que ante esa puerta enorme y pesada que siempre había permanecido cerrada, resonaba de pronto un estruendo ensordecedor que anunciaba su inminente apertura.
—Chengxiu…
Li Chengxiu esbozó una sonrisa serena.
—Es en serio.
Shao Qun lo abrazó con fuerza; su voz se quebró.
—Chengxiu, gracias.
Lo más acertado que había hecho Shao Qun en toda su vida fue negarse a soltar a Li Chengxiu.
Esa persona poseía el alma más pura y fuerte, el corazón más bondadoso y tierno, y el espíritu más amplio y compasivo; y lo más importante era que era su único y gran amor, y que solo a su lado sentía que su mundo estaba completo.
Abrazados fuertemente, sentían que incluso sus corazones se habían acercado mucho, tanto que casi podían oír los latidos del otro; aunque estaban ansiosos y asustados, se sentían muy firmes.
Según las normas, la madre de alquiler y los contratantes no podían verse, así que Shao Qun y Li Chengxiu solo pudieron quedarse sentados en la sala de espera, mirando angustiados cómo avanzaban las agujas del reloj en la pared.
Esperaron sentados más de cuatro horas. Vieron cómo el hospital pasaba del silencio absoluto al trajín de gente; estaban casi exhaustos cuando, por fin, apareció el responsable de la agencia de vientres de alquiler.
Se levantaron de inmediato y lo miraron con nerviosismo.
El asistente Chen y el hombre de la agencia tenían un aspecto mucho más relajado.
—Señor Shao, felicidades, madre e hijo están bien.
Li Chengxiu sintió que el cuerpo se le volvía más ligero de golpe; le escoció la nariz y estuvo a punto de echarse a llorar.
Shao Qun lo abrazó, le dio un beso sonoro en la frente y dijo emocionado:
—Todo está bien, todo está bien.
Li Chengxiu asintió, sorbiendo la nariz con suavidad.
—Qué bien…
Shao Qun le palmeó la mejilla.
—¿Ves que tenía razón? Los dioses están de mi lado.
Por fin, Li Chengxiu sonrió de verdad.
El hombre de la agencia explicó:
—El bebé está un poco débil ahora, pero todos sus indicadores son normales. Pueden verlo a través del cristal, y en un par de días podrán cargarlo en brazos.
Li Chengxiu no paraba de asentir, emocionado.
Los llevaron al exterior de la sala de recién nacidos; a través del cristal, vieron una pequeña cuna junto a la ventana.
El bebé era diminuto y tenía la piel rojiza. Como aún no podían bañarlo, tenía el pelo manchado de secreciones maternas; se veía sucio y daba pena.
Li Chengxiu pegó la frente al cristal y lo miró fijamente. Se quedó mirando mucho tiempo, hasta que se aseguró de que aquellas aletitas de la nariz, finas y transparentes, realmente se movían.
Aunque ahora pareciera tan frágil y tan pequeño, algún día crecería; seguramente llegaría a ser más alto que él. Ojalá no fuera tan delgado como él, debería convertirse en un hombre fuerte y capaz de todo. Solo pensar que sería testigo de todo ese proceso le llenaba el corazón de gratitud.
Shao Qun, en silencio a su lado, observaba su expresión de concentración; un sentimiento de satisfacción brotó en su interior.
A su lado estaba su esposa, y adentro estaba su hijo. Tenía esposa e hijo; como hombre, su vida estaba completa. A partir de entonces, su único objetivo en la vida sería esforzarse por ganar dinero y vivir al máximo cada día junto a Li Chengxiu.
El primer mes el bebé debía estar con la madre, así que, después de verlo ese día, Li Chengxiu y Shao Qun no podrían volver a verlo por un tiempo.
Según las normas, el bebé se les entregaría directamente cuando cumpliera un mes; de no ser por aquel incidente inesperado, ni siquiera habrían visto al niño antes de tiempo.
Si no lo hubiera visto, habría estado mejor, pero después de verlo, Li Chengxiu no podía ni dormir bien. Llamaba a la agencia al menos dos veces al día para preguntar cómo estaba el bebé, si comía bien, si bebía bien y si dormía bien. Como era un bebé prematuro, se preocupaba el doble por él.
Li Chengxiu también solía distraerse en el trabajo durante el día; al salir, se afanaba con Shao Qun en la decoración de la habitación del bebé, en comprar cosas para el niño y en todo lo relacionado con él. Todas las noches soñaba que el niño cumplía pronto el mes.
Por fin llegó ese día; Li Chengxiu, que siempre era muy trabajador, incluso se tomó un día libre de forma excepcional para recibir al bebé.
Shao Qun le dijo a primera hora, con cierto nerviosismo, que su padre y sus hermanas iban a ir a celebrar la fiesta del primer mes del niño o algo así.
Li Chengxiu se quedó pasmado. Si iban a hacer una fiesta por el mes del niño, ¿cómo era posible que se lo avisara el mismo día? No había preparado absolutamente nada.
En realidad, su hermana mayor ya llevaba días presionándolo. Shao Qun no quería que fueran tan pronto y por eso no se lo había dicho a Li Chengxiu, pero al final le fue imposible librarse de ellos.
—No hace falta que prepares nada especial, con que hagas un par de platos más y comamos en casa está bien. Solo vendrá la familia, no necesitas preparar nada especial.
El entusiasmo inicial de Li Chengxiu decayó un poco; inconscientemente, todavía sentía pánico hacia la familia de Shao Qun, especialmente hacia su padre.
Un anciano tan imponente que, incluso sin decir nada, imponía una presión abrumadora. Li Chengxiu no se atrevía a imaginar si, en caso de descubrir que su nieto en realidad no era su nieto, no sacaría una pistola.
Con solo verle la cara, Shao Qun adivinó lo que estaba pensando y se apresuró a consolarlo:
—No tengas miedo, tarde o temprano tenías que verlos, ¿no? Yo estoy aquí, nadie se atreverá a molestarte. Mi papá impone, sí, pero es una persona razonable; ya hablé con él, no te lo pondrá difícil.
Después de darle mil vueltas, Li Chengxiu logró tranquilizarse un poco.
Mientras Li Chengxiu limpiaba la casa, Shao Qun fue a comprar los ingredientes siguiendo la lista que él le había dado.
En ese momento llegó el hombre de la agencia con el bebé; Li Chengxiu todavía llevaba el delantal puesto y se puso tan nervioso que no sabía qué hacer con las manos.
Cuando por fin logró tener al bebé en brazos, aquella sensación de peso, calidez y realidad hizo que a Li Chengxiu se le enrojecieran los ojos de golpe.
El niño estaba muchísimo más bonito que cuando lo vieron hace un mes. Le había crecido un vello suave en la cabecita, su piel era blanca como la leche, sus ojos eran grandes y negros, y sus labios rosaditos y tiernos. A Li Chengxiu le gustaba tanto que no sabía ni qué hacer con él.
Shao Qun lo miraba sonriente.
—¿Sabes cuidar bebés?
Li Chengxiu asintió.
—Ya lo he hecho.
Shao Qun preguntó con curiosidad:
—¿A qué bebé cuidaste?
—En nuestro pueblo, de unos parientes lejanos… Shao Qun, míralo, ¿acaso se está riendo?
Shao Qun le juguetaba con los deditos al bebé.
—Me parece que lleva con esa cara todo el tiempo.
Li Chengxiu le frotó la mejilla con la suya
. —Se está riendo.
Shao Qun se rio.
—La verdad es que no se nota a quién se parece; debe de parecerse a la parte materna. Los rasgos faciales de los recién nacidos son tan poco definidos que no creía que, al llegar su padre y los demás, pudieran darse cuenta.
Li Chengxiu observó detenidamente sus facciones y también suspiró aliviado, aunque en el fondo sentía cierta decepción.
Sacó un grueso fajo de ropita que había cosido él mismo, escogió una de color rojo intenso para cambiársela al niño, y luego le puso un modelo igual a Tacita. Puso a las dos pequeñas criaturas juntas; cuanto más los miraba, más le gustaban, y sus ojos se curvaron en una sonrisa.
Shao Qun, a su lado, no paraba de sacarles fotos.
En cuanto Li Chengxiu terminó de preparar la comida, el timbre de la puerta sonó a tiempo. Con el bebé en brazos, se quedó junto a la puerta, mirando a Shao Qun con incertidumbre.
Shao Qun le dio un beso.
—No pasa nada.
Abrió la puerta y el viejo General Shao entró primero, rodeado de sus tres hijas.
—Papá, hermanas —saludó Shao Qun con tono adulador.
Li Chengxiu miró con nerviosismo a las cuatro personas que entraron.
A los otros tres ya los conocía, pero había una mujer a la que no había visto nunca. Debía de ser la segunda hermana de Shao Qun; lucía una sonrisa afable y su aura era completamente distinta a la del resto de la familia Shao.
Y, en efecto, Shao Qun la señaló diciendo:
—Chengxiu, esta es mi segunda hermana, aún no la habías visto.
Li Chengxiu estuvo a punto de hacerle una reverencia a esta señorita de buena familia, con verdadera elegancia.
—Ho… hola.
Ella se tapó la boca y se rio suavemente.
—Hola a ti también.
El viejo General Shao tosió.
—Venga, déjame ver al niño.
Li Chengxiu le entregó al bebé con cuidado; el niño estaba muy despierto y no se asustó al cambiar de brazos, sino que estiró sus manitas para agarrar el cuello de la camisa del general.
La expresión del viejo general cambió y su rostro llegó a enrojecer un poco.
Shao Nuo no dejaba de exclamar a su lado:
—¡Qué lindo, me lo comería a besos!
La postura con la que el viejo General Shao sostenía al bebé era sumamente rígida, como si estuviera sosteniendo una frágil artesanía. Tras observarlo un rato, se lo entregó a Shao Wen murmurando:
—Muy bien, es un buen niño.
El rostro siempre severo de Shao Wen también dibujó una sonrisa, y se puso a hacerle carantoñas al bebé junto con Shao Nuo.
Shao Qun los hizo pasar y se sentaron alrededor de la mesa.
Shao Nuo, al ver la mesa llena de comida, no paró de alabar lo hacendoso que era Li Chengxiu, ignorando por completo las miradas fulminantes que le lanzaba el viejo General Shao.
El viejo general era de pocas palabras; como no hablaba, los demás tampoco tenían mucho que decir, por lo que la comida resultó especialmente aburrida.
Li Chengxiu, incómodo, miraba a Shao Qun a cada rato; a Shao Qun parecía que ya estaba acostumbrado y le guiñaba un ojo.
Cuando terminaron de comer y pasaron al salón a ver la televisión, el viejo General Shao anunció que ya había pensado el nombre para el bebé.
Shao Qun se quedó perplejo y miró rápidamente a Li Chengxiu. Este sonrió, negó levemente con la cabeza y le dijo al viejo General Shao con sumo respeto:
—Díganos, por favor.
—Que se llame Shao Zheng, para que en el futuro este niño sea un hombre recto, que siga el buen camino y tenga un comportamiento intachable; si el pilar de arriba no es recto, el de abajo tiene que serlo —dijo, lanzando una mirada a Shao Qun y soltando un resoplido frío.
Una sombra de incomodidad asomó al rostro de Li Chengxiu.
Shao Qun sonrió, avergonzado. —Papá, lo que usted diga; ¿Shao Zheng? Está muy bien. ¿Qué te parece a ti, Chengxiu?
Li Chengxiu asintió.
—Está muy bien.
Shao Wen intervino:
—¿Ya han contratado a la niñera?
Shao Qun asintió.
—Contratamos a dos, empiezan mañana las dos.
Shao Wen continuó:
—Cuando termines el proyecto de Shenzhen, vuelve a Beijing. Si te quedas aquí todo el tiempo, a papá le cuesta un montón de horas de avión venir a ver a su nieto.
Shao Qun, sorprendentemente obediente, no paraba de asentir.
—Sí, sí.
Por la noche, tras la marcha de los cuatro miembros de la familia Shao, Li Chengxiu se dejó caer en el sofá un buen rato, agotado.
No estaba cansado físicamente, sino mentalmente.
Se había pasado toda la noche angustiado pensando qué pasaría si los descubrían.
Por suerte, de momento habían salido del paso, pero ¿qué pasaría si, a medida que el niño creciera, se daban cuenta? Sobretodo porque todos en la familia Shao eran muy perspicaces…
Shao Qun regresó tras acompañar a su padre, se sentó al lado de Li Chengxiu y empezó a masajearle los hombros.
—Mi esposa se ha cansado, ¿verdad? Ven, te doy un masajito. La verdad es que he mejorado un montón cocinando; si me dejaras, yo también sería capaz de preparar todos esos platos.
Li Chengxiu sonrió.
—La última vez, las judías salteadas, se te quemaron.
Shao Qun soltó un par de risitas.
—Bueno, hay que permitirse fracasar, así es como se mejora.
Li Chengxiu cerró los ojos y se relajó al sentir la presión perfecta en los hombros, lo que relajó bastante su cuerpo.
Shao Qun dijo con ternura:
—Hoy te has esforzado mucho, la verdad es que mi papá se ha quedado bastante satisfecho.
Li Chengxiu preguntó:
—¿Cómo lo sabes? —El viejo General Shao apenas le había dirigido buena cara.
—Es mi papá, ¿cómo no voy a saberlo? Mi padre no es tan rígido como crees. Te voy a contar algo: mi padre venía de una familia de grandes terratenientes desde hacía varias generaciones, pero durante la Revolución Cultural les confiscaron todo hasta dejarlos en la calle. Estaba comprometido con mi madre, pero la familia de mi abuelo materno se echó atrás; al final, mi papá fue a secuestrar a la novia a punta de pistola.
Li Chengxiu no pudo evitar soltar una carcajada.
—¿De verdad?
—¡Claro que sí! Aunque según me cuenta mi hermana, cuando mi madre sacaba el tema después, él lo negaba rotundamente. En realidad, el carácter de mi papá de joven se parecía mucho al mío. Por su origen de clase, tuvo que tirar de muchísimos contactos para poder entrar al ejército, y luego lo pasó fatal allí por culpa de su mal genio. A veces entiendo por qué intentaba controlarme tanto, pero a mí no me daba la gana de obedecerlo.
Li Chengxiu asintió.
—Tampoco fue fácil para tu papá.
Shao Qun dijo:
—Espero que el carácter de este niño sea como el tuyo, porque si no, me va a matar a disgustos.
Li Chengxiu sonrió.
—Tú también sabes, que tú, sacas de quicio a la gente.
Shao Qun se rio un par de veces, pero no dijo nada.
Li Chengxiu le palmeó la mano.
—Ve a ver al niño.
Los dos entraron a la habitación del bebé y lo vieron durmiendo plácidamente, con un hilito de baba transparente asomando por la boca.
Li Chengxiu miraba a ese niño y sentía que el corazón se le llenaba de felicidad.
Shao Qun lo abrazó por la espalda y le preguntó en voz baja:
—Chengxiu, ¿estás feliz?
Li Chengxiu murmuró: —Sí, feliz.
Shao Qun le dio un beso suave en la mejilla.
—Haré que estés así de feliz toda la vida.
Li Chengxiu se volvió y lo miró con sus ojos brillantes.
Shao Qun besó sus labios con pasión.
Al juntar sus labios, esa sensación tan suave y maravillosa parecía llegarles a lo más profundo del corazón. Shao Qun lo besaba con devoción, deseando que el tiempo se detuviera en ese instante.
Li Chengxiu se relajó por completo en sus brazos, disfrutando de ese momento tan tierno.
A pesar de todo el pasado que prefería no recordar, seguía siendo Shao Qun quien lo acompañaba hasta el día de hoy. Esa persona tenía muchos defectos y había sido muy cruel con él, pero a día de hoy, era el único en quien podía apoyarse con tranquilidad, y el único con quien podía compartir la inmensa alegría de ser padre.
Estar con él le había dado un hogar en el verdadero sentido de la palabra.
Aunque había sufrido y se había desesperado, también había amado de verdad. Después de que Shao Qun le presentara el maravilloso proyecto de formar una familia juntos, ya no había podido convencerse a sí mismo para rechazarlo; solo deseaba que, a través de su esfuerzo, ese hogar perdurara por siempre.
Durante toda su vida, había deseado tener un lugar al que pertenecer, y Shao Qun se lo había dado.
Con eso bastaba; ya se daba por satisfecho.
***
¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.
Deja un comentario