Chacanna Traducciones

Esto es…

Después de que Wu Ruo diera algunas instrucciones, Hei Xin lo llevó junto a Hei Gan y varios guardias, además de los capturados Wu Shi, Wu Bai y el tendero Yu, de camino a la familia Wu.

Al llegar a la residencia Wu, Hei Xin dejó a Wu Shi, Wu Bai y al tendero Yu en el carruaje, ordenando a cuatro guardias que los vigilaran; luego, acompañó a Wu Ruo y a los demás hasta el Patio Shuqing.

Wu Qianqing y Guan Tong se quedaron atónitos al ver que Wu Ruo traía a tanta gente.

—Xiao Ruo, esto es…

Wu Ruo miró a Hei Xin.

—Este viejo esclavo saluda al consuegro y a la consuegra —dijo Hei Xin tras hacer una reverencia, sacando el Clavo de Hueso de Dragón y la Flauta de los Espectros para que Wu Qianqing y los demás los inspeccionaran—. ¿Acaso el señor ha visto estos dos artefactos mágicos?

Wu Qianqing los observó con detenimiento y negó con la cabeza.

—No.

—¿Está seguro de que no los ha visto?

—Completamente seguro.

—Me pregunto si el señor podría permitirle a este viejo esclavo echar un vistazo a la lista de regalos de compromiso que le entregamos a su esposa aquel día —dijo Hei Xin.

Wu Qianqing miró a Wu Ruo y, al ver que asentía, ordenó al mayordomo Wu Xu que trajera la lista de regalos de compromiso.

Hei Xin tomó la lista y, de repente, entrecerró los ojos. Aunque Shiyou ya le había mencionado que la familia Wu se había apropiado de una parte de los regalos a escondidas, no esperaba que faltara tanto; además, otra parte de los presentes había sido reemplazada.

—Por favor, les pido al señor y a la señora que acompañen a este viejo esclavo a reunirse con el patriarca de su familia Wu.

—¿Hay algún problema con la lista de regalos? —preguntó Wu Qianqing, mirando al mismo tiempo a Wu Ruo, quien había permanecido en silencio.

Hei Xin le devolvió la lista a Wu Qianqing, pidiéndole que la llevara consigo.

—Cuando veamos al patriarca, este viejo esclavo se lo informará en detalle.

Al ver su expresión solemne, Wu Qianqing asintió y salió del Patio Shuqing junto a Guan Tong, Hei Xin y los demás.

En el camino, Hei Xin le pidió a Wu Qianqing que ordenara a un sirviente notificar a Wu Xuanran, Wu Qianjing y a sus respectivas esposas para que se dirigieran al Patio Bujin.

Wu Bufang, que se preparaba para tomar una siesta, se enteró de la llegada de Hei Xin y no se atrevió a descuidarlo, pues Wu Chenzi le había ordenado tratar bien a los miembros de la familia Hei.

Cuando llegó al salón principal y vio a Hei Xin de pie en el centro acompañado por un grupo de personas, un mal presentimiento surgió de inmediato en su corazón.

Wu Bufang entró al salón con una sonrisa.

—Mayordomo Hei, honra esta humilde morada con su presencia. ¿Qué asunto requiere que venga a buscar a este viejo en persona?

Hei Xin hizo una reverencia cortés y educada ante Wu Bufang antes de hablar.

—Patriarca Wu, cuando estén todos presentes, explicaré mi visita en detalle.

Wu Bufang enarcó una ceja.

—¿Alguien más vendrá?

—Así es.

Wu Bufang los invitó a sentarse.

Hei Xin era un sirviente, por lo que no olvidó su estatus a pesar del trato cortés de Wu Bufang, y se situó respetuosamente al lado de Wu Ruo.

Aprovechando que aún no llegaban todos, Wu Bufang interrogó con la mirada a Wu Qianqing y a Wu Ruo sobre el motivo de la visita de Hei Xin.

Padre e hijo negaron levemente con la cabeza, indicando que no lo sabían.

Poco tiempo después, Wu Xuanran, Wu Qianjing y Wu Qianli llegaron al Patio Bujin acompañados de sus esposas; incluso Wu Qianbin y Wu Qiantong, quienes habían salido temprano a patrullar, acudieron apresuradamente junto a las suyas.

Todos se quedaron atónitos al ver a Hei Xin, a Wu Qianqing y a los demás en el salón.

Hei Xin sonrió levemente.

—Patriarca Wu, todos están presentes.

—¿Entonces el mayordomo Hei ya puede explicar su visita? —preguntó Wu Bufang en tono amable.

—Antes de explicarlo, hay algo que quiero que todos vean. —Hei Xin sacó el Clavo de Hueso de Dragón y la Flauta de los Espectros, colocándolos sobre la mesa—. ¿Acaso reconocen estos dos artefactos mágicos?

En el momento en que vieron los artefactos, el corazón de Wu Qianbin, Wu Qiantong y sus esposas dio un vuelco, y casi saltaron de sus sillas.

¿Acaso no eran los artefactos que habían robado de los regalos de compromiso de Wu Ruo? ¿Por qué estaban en manos de Hei Xin?

Las demás personas miraban los artefactos sobre la mesa con total desconcierto.

Wu Bufang frunció el ceño.

—Esto es…