Chacanna Traducciones

Hei Xin recorrió con la mirada las expresiones de los presentes.

—Estos son el Clavo de Hueso de Dragón y la Flauta Fantasma, armas mágicas refinadas personalmente por nuestro maestro. Miren, su nombre está grabado en ellas. Además, estas dos armas mágicas fueron parte de los regalos de compromiso entregados a la señora antes de que nuestro maestro y ella se casaran, pero…

Cambió de tono y se volvió sumamente severo:

—Mi señora y el señor consuegro, sin embargo, aseguran no haber visto estas dos armas mágicas.

Al escuchar la palabra «regalos de compromiso», una pizca de incomodidad cruzó los rostros de Wu Xuanran, Wu Qianjing y los demás; ninguno se atrevió a mirar a Hei Xin a los ojos.

A Wu Bufang le temblaron los párpados, adivinando vagamente el motivo de la visita de Hei Xin.

—Mayordomo Hei, ¿dice que estas dos armas mágicas son regalos de compromiso enviados antes de la boda? —preguntó Wu Qianqing, desconcertado—. Pero, ¿cómo es que no recibí tales obsequios? Xiao Ruo, ¿los recibiste en privado?

—Tampoco he visto estas dos armas mágicas. —Wu Ruo fingió una expresión en blanco y negó con la cabeza—. Padre, ¿será que recordó mal?

¡Hmph!

Ese día haría que su padre y su madre vieran la verdadera cara de aquellas personas.

—Yo mismo revisé y recibí los regalos de compromiso, ¿cómo podría equivocarme? —Wu Qianqing frunció el ceño—. Incluso si realmente lo hubiera olvidado, tendría alguna impresión de las dos armas mágicas sobre la mesa. Pero no solo no las recuerdo, sino que tampoco vi estas dos armas en la lista de los regalos. Si no me creen, les traeré la lista para que la vean; estas dos armas mágicas simplemente no están allí.

En efecto, no había visto aquellas dos armas mágicas y también creía que si Hei Xin las había enviado como regalos de compromiso, entonces ¿por qué no habían llegado a sus manos, y por qué volvían ahora a las manos de Hei Xin?

Al recordar cómo Hei Xin había pedido ver la lista de regalos antes, a Wu Qianqing le dio un vuelco el corazón. No pudo evitar mirar a los familiares sentados a su alrededor, y otras ideas empezaron a formarse en su mente.

Al escuchar esto, Wu Qiantong se puso ansioso, temiendo que el robo de los regalos de compromiso quedara al descubierto.

—Mayordomo Hei, dice que las dos armas mágicas sobre la mesa son regalos de compromiso para Wu Ruo —se apresuró a decir—. Pero, ¿por qué están en sus manos en lugar de en el almacén de mi tercer hermano? Creo que es usted quien se ha equivocado.

Estaba seguro de que, aunque las armas mágicas estuvieran en manos de Hei Xin, no había pruebas de que ellos las hubieran tomado.

Wu Qianbin frunció el ceño, sintiendo que su hermano menor era simplemente un idiota. La otra parte solo esperaba que preguntara eso, y él, tontamente, se lanzaba directo a la trampa.

—El quinto amo ha hecho una buena pregunta —dijo Hei Xin con una leve sonrisa—. Este asunto es ciertamente muy extraño. Creo que solo estos dos recibos pueden responder a sus dudas.

Sacó los recibos firmados por Wu Shi y los demás, y los dejó sobre la mesa.

—Estos son recibos descubiertos por casualidad por los guardias de nuestra familia Hei. En cuanto a dónde los encontraron, debemos empezar desde cuando fueron a apostar un poco a la Casa de Apuestas Alegre al no tener nada que hacer hoy. En ese momento, perdieron algo de plata y planeaban irse del lugar. Mientras bajaban las escaleras, chocaron por accidente con dos jóvenes amos. De la manga de uno de ellos cayó una flauta de jade negro azulado. A los guardias de nuestra residencia les resultó muy familiar la flauta, así que siguieron a ambos jóvenes hasta que empeñaron las dos armas mágicas con el gerente Yu de la casa de apuestas; entonces confirmaron que eran armas mágicas refinadas por nuestro maestro. A los guardias les pareció sumamente extraño que las armas cayeran en manos ajenas, por lo que llevaron a las personas, las armas y los recibos de regreso a la residencia para interrogar a mi señora. Quién iba a pensar que mi señora en realidad no reconocería estas dos armas. A este viejo sirviente le pareció raro y trajo gente para preguntarle al señor consuegro. Inesperadamente, el señor consuegro tampoco reconoció las dos armas. Por lo tanto, vine a buscar al líder del clan Wu, esperando que investigue este asunto con claridad y nos dé una explicación. Primero, pueden echar un vistazo y ver de quiénes son los nombres firmados en los recibos.