Chacanna Traducciones

Juego de adultos

—Siguiendo tus instrucciones, después de apoderarme con éxito del Clan de Magia Gu, lo asesiné. Por cierto, acertaste en algo: Sang Lun en verdad dejó una trampa preparada —Numu ensombreció su semblante al mencionar a Sang Lun—. Quién sabe qué trucos utilizó en el cuerpo de Ba Se, pero cuando este se encontró con su familia, de repente comenzó a hablar diciendo que tú, Wu Ruo, habías obligado a Sang Lun a convertirlo en una marioneta. La matriarca del clan está furiosa por esto. Supongo que, al huir hasta la Ciudad Imperial, es muy probable que vengan por ti. Temía que te ocurriera algo, así que me apresuré a venir para advertirte. Xiao Ruo, debes tener cuidado, la líder del Clan de Magia Gu no es tan fácil de manejar como Sang Lun y los suyos.

Wu Ruo se quedó sin palabras.

Ahora resulta que no solo hay lobos por delante y tigres por detrás, sino también leopardos a la izquierda y perros a la derecha, pensó. Parecía que todos se preparaban para acorralarlo y exterminarlo por completo.

—Esa líder del Clan de Magia Gu que mencionas… ¿es una anciana con el cabello trenzado y el rostro cubierto de tatuajes florales? —preguntó Hei Xuanyi, tamborileando suavemente sobre la mesa con los dedos.

—¿Ya la vieron? —Numu frunció el ceño—. No me digan que ya se enfrentaron a ella.

Wu Ruo guardó silencio.

Así que eran ellos. Qué destino tan inoportuno, caviló.

—La vimos hace un par de días —respondió Wu Ruo—. En ese momento, dirigía a un grupo de personas que se apresuraban a entrar en la ciudad.

—¿Cuántos hombres llevaba consigo en aquel momento?

—Alrededor de cien.

—Fueron muchos más los que escaparon con ella. Es muy probable que los demás estén escondidos en las cercanías de la Ciudad Imperial. —Numu sacó un montón de artefactos de su bolsa en la cintura y se los entregó a Wu Ruo—. Xiao Ruo, si te encuentras en peligro, solo tienes que hacer sonar este pequeño silbato. Sin importar qué tan lejos me encuentre, sabré que necesitas ayuda. También está esta flauta, con ella puedes controlar todo tipo de insectos en un radio de diez millas…

Wu Ruo tomó la flauta y sopló con todas sus fuerzas, pero no emitió ningún sonido.

Al ver que su rostro se había puesto rojo por el esfuerzo, Hei Xuanyi no pudo evitar soltar una leve risa.

—¿Acaso no sabes tocar la flauta? —cuestionó Numu, mirándolo estupefacto.

—Es bastante obvio. —Wu Ruo puso los ojos en blanco y bajó el instrumento.

—Entonces, que la use Xuanyi. —Numu colocó en las manos de Wu Ruo un pequeño cetro mágico de apenas un pie de largo—. Solo necesitas agitarlo usando energía espiritual y provocará mareos temporales en tus enemigos…

—Esta líder del clan de Magia Gu… ¿es tan temible? —preguntó Wu Ruo, contemplando la mesa llena de artefactos.

—Es una Maestra de noveno rango, al igual que el chico Hei, aunque no es tan formidable como él —explicó Numu—. Sin embargo, el chico Hei no podrá estar a tu lado todo el tiempo. Es mejor que cuentes con suficientes artefactos para protegerte.

Hei Xuanyi guardó silencio.

—Maestro, hay algo que debo informarte —dijo Wu Ruo, frunciendo el ceño.

—¿De qué se trata? —preguntó Numu, dejando de juguetear con las herramientas mágicas.

—Xuanyi sufrió daño en su campo espiritual anoche. Por el momento, no puede excederse en el uso de las artes místicas.

Numu se sobresaltó levemente. Con un movimiento fluido, tomó la muñeca de Hei Xuanyi para tomarle el pulso y arrugó el entrecejo.

—La lesión es bastante grave. ¿Quién tiene tanta destreza como para lograr herirte así?

—Nosotros tampoco sabemos quién es —respondió Wu Ruo—. Es un experto que apareció recientemente. Incluso invocó emisarios fantasmales para atacarnos.

El ceño de Numu se profundizó aún más.

—Con razón anoche hubo vientos tan violentos y una nevada tan feroz. El pueblo donde me hospedo casi quedó sepultado bajo la nieve. Más de diez casas colapsaron por el peso de la tormenta y nuestra gente pasó toda la noche escarbando para rescatar a los que quedaron enterrados. Ese individuo que invocó a los emisarios fantasmales seguro que también resultó gravemente herido. Causar la muerte de tantas personas, sin duda, le acumulará una pesada carga kármica.

Sacó un frasco de píldoras medicinales de su bolsa en la cintura.

—Por fortuna, traje píldoras para sanar el campo espiritual. Aunque no son muchas; solo te alcanzarán para cinco días. Xiao Ruo, puedes tratar al chico Hei usando el mismo método que aplicaste con tu padre. Debería recuperarse por completo en el transcurso de un mes.

—Pensaba hacer exactamente eso.

—Ahora que el chico Hei está herido y no puede cuidar de ustedes, creo que será mejor que envíe a más personas para protegerlos.

—Si hay un exceso de personas entrando y saliendo de la mansión, será más fácil que los asesinos se infiltren entre ellos —rechazó Hei Xuanyi con solemnidad.

—En ese caso, me quedaré yo solo a protegerlos.

—Maestro, ¿acaso tu intención hoy no era instalarte aquí? —indagó Wu Ruo.

—Originalmente, solo planeaba advertirles sobre el Clan de Magia Gu y marcharme. Me preocupaba que esos mocosos salvajes, que salen de la tribu por primera vez, causaran estragos. Necesitaba regresar para supervisarlos.

—¿Y estará bien si el Maestro no regresa?

—El pueblo donde me quedo está bastante cerca; un viaje de ida y vuelta apenas toma medio día. Solo necesitaré ir a echarles un vistazo de vez en cuando.

—¿No será demasiada molestia?

—No hay ninguna molestia —Numu rio—. Es mucho mejor que estar afuera agonizando por la preocupación de que tengan que enfrentarse solos tanto al Clan de Magia Gu como a ese experto del que me hablaron.

—Te equivocas, Maestro. —El tono de Wu Ruo se volvió gélido—. Además de ese experto y del Clan de Magia Gu, también debemos lidiar con Wu Chenzi y los enemigos del clan de Xuanyi.

—Entonces tengo aún más razones para quedarme a ayudarlos. Luego le pediré al Clan Fantasma que entreguen un mensaje por mí.

Cuando Wu Xi y los demás se enteraron de la llegada de Numu, se emocionaron en extremo e incluso le presentaron a Wu Zhu. Después de la comida, Wu Ruo preparó de inmediato un baño medicinal para sumergir a Hei Xuanyi.

—Menos mal que aún me quedaban algunas hierbas. Aunque solo serán suficientes para baños medicinales de medio mes. Después, solo podremos depender de las píldoras para reparar tu dantian. —Sin importarle que sus ropajes se empaparan, Wu Ruo abrazó desde atrás el cuello de Hei Xuanyi, quien permanecía sentado dentro de la tina—. Ojalá ya poseyera el poder espiritual del noveno rango. Así, anoche no te habría dejado enfrentarte solo a los emisarios fantasmales.

—Incluso un Maestro de noveno rango no habría podido hacer nada contra los emisarios fantasmales —dijo Hei Xuanyi con estoicismo—. Después de todo, somos simples mortales. ¿Cómo podríamos desafiar a entidades inmortales?

Inclinó la cabeza y besó con suavidad el brazo de Wu Ruo.

—No te preocupes. Aún guardo un as bajo la manga.

Los ojos de Wu Ruo brillaron de inmediato.

—¿Qué as? ¿Acaso es algo que te permitirá sanar tus heridas rápidamente?

Hei Xuanyi curvó los labios en una tenue sonrisa.

—Te lo diré más adelante.

—Oye, hombre, no puedes actuar así. —Wu Ruo levantó agua con la mano y se la salpicó en la cara a Hei Xuanyi.

Con un movimiento fluido, Hei Xuanyi lo sujetó del brazo y tiró de él hasta meterlo por completo en la tina.

—¡Ah! Toda mi túnica se mojó, mnh…

Hei Xuanyi lo envolvió en sus brazos y capturó sus labios en un beso profundo, mientras con la mano libre comenzaba a despojarlo de las telas empapadas. Envueltos en su intimidad, ninguno de los dos se percató de que, asomándose por el borde de la ventana, un par de ojitos curiosos los observaba con atención.

Al ver que ambos se habían deshecho por completo de su ropa, Dandan cerró la ventana en silencio, bajó de la silla a gatas y corrió apresuradamente de regreso a su propio patio.

—¡Ji Xi! Oculté mi aura y mi padre no logró detectarme —exclamó.

Ji Xi, que se encontraba concentrado en su cultivo, soltó un bufido frío.

—Eso es solo porque tu padre está herido y por eso no se percató de ti.

Dandan hizo un puchero.

—Ellos estaban bañándose y jugando con agua, pero nunca me llevan a jugar al agua con ellos.

—Ese es un juego de adultos. No es apropiado para que participe un niño pequeño como tú.

—¿Entonces puedo jugar contigo?

El rabillo del ojo de Ji Xi tembló con un espasmo.

—No.

—Oh, entonces solo juegas con el tío Ye Ji.

El pequeño rostro de Ji Xi se tiñó de rojo en un instante.

—Si sigues diciendo tonterías, Este Venerable no te llevará a pasear.

Dandan se sintió profundamente agraviado.

—No digo tonterías. Vi cómo tú y el tío Ye Ji se bañaban juntos.

—Eso fue porque él arrastró a Este Venerable al agua a la fuerza. —Ji Xi se frotó la sien con exasperación. ¿Por qué demonios estaba discutiendo de estas cosas con un mocoso que apenas había dejado de amamantar?—. Olvídalo, no hablemos más de esto. ¿Quieres que tu padre se recupere pronto o no?

Dan Dan asintió enérgicamente.

—Quiero.

—En ese caso, Este Venerable te llevará a un lugar. El resto dependerá de tu propia habilidad.

Los ojos de Dandan se iluminaron con entusiasmo.

—¿Me vas a llevar a salir?

—Mm.

***

¡Espero que hayas disfrutado el capítulo! Si te gustó, regálame un “me gusta” y déjame un comentario para saber que pasaste por aquí.¡Gracias por leer!