Chacanna Traducciones

Debido al anuncio de Rongding y la foto que publicó Xie Yang, Weibo se llenó de actividad. Sin embargo, el responsable de todo ese revuelo dejó de lado la agitación en internet inmediatamente después de publicar el mensaje y continuó comiendo.

Después de comer, Xie Yang acompañó a Qiu Xing a dormir la siesta un rato y luego ambos salieron a escuchar el concierto.

Al subir al auto, Qiu Xing encendió su teléfono, que había apagado durante la siesta, y de inmediato comenzaron a entrar un montón de llamadas.

Xie Yang se quedó a un lado escuchando un rato cómo contestaba y notó que las personas que llamaban se podían dividir en tres grupos: los que querían discutir cómo reorganizar Rongding a partir de entonces, los que querían confirmar si realmente se había recuperado, y los que llamaban para suplicar clemencia, admitir sus errores y disculparse.

La mayor parte de las llamadas del primer grupo provenía de altos ejecutivos y accionistas de Rongding; las del segundo, de socios comerciales e inversores; y las del último grupo eran todas de los “traidores”.

La actitud de Qiu Xing al responder el teléfono era muy clara: trataba al primer grupo con seriedad, al segundo con cortesía, y al tercer grupo simplemente no le contestaba o, si lo hacía, era para ajustar cuentas y advertirles directamente, con una actitud muy fría y despiadada.

Su teléfono apenas logró aquietarse cuando el auto se detuvo y llegaron al lugar de su cita.

Después de lidiar con todos esos grupos de personas, tomó la iniciativa de hacer una llamada. Contactó a He Jun y le pidió que redactara una carta para todos los accionistas y directores de Rongding, convocándolos a la junta de accionistas oficial de la segunda mitad del año.

Una vez que guardó el teléfono, Xie Yang le preguntó:

—¿Tú también vas a convocar una junta de accionistas?

—Mm, hay que hacer un buen ajuste de cuentas con Qiu Jingwei y su grupo —respondió Qiu Xing tras guardar el teléfono—. Lo siento, he estado al teléfono todo el tiempo.

—No pasa nada, bajemos, el concierto está por empezar.

Entraron juntos a la sala de conciertos, encontraron sus asientos y esperaron a que comenzara.

Varias personas a su alrededor los reconocieron y no dejaban de mirar hacia donde estaban sentados de vez en cuando.

Al darse cuenta, Xie Yang se acercó a él y bajó la voz: —Eres demasiado guapo, todos te están mirando.

Qiu Xing le apretó la mano.

—Tonterías.

—No son tonterías. No me gusta nada que te estén espiando así. —Xie Yang fingió estar insatisfecho y aprovechó para sugerir—: Eso es lo malo de venir a un concierto, no podemos usar mascarillas. ¿Qué te parece si la próxima vez vamos al cine?

Aunque sabía perfectamente que lo decía a propósito para engatusarlo, Qiu Xing no pudo evitar que su estado de ánimo mejorara. Entrelazó los dedos con los suyos y asintió: —De acuerdo.

El concierto que eligió Xie Yang no era muy largo, solo duraba una hora y media. Lo hizo pensando en la salud de Qiu Xing, pues temía que le doliera la cabeza si permanecía demasiado tiempo en un entorno rodeado de música.

En invierno oscurece temprano. Cuando salieron después del concierto, ya era de noche y las farolas estaban encendidas. Había multitudes yendo y viniendo; aunque no era fin de semana, mucha gente había salido a celebrar la Navidad. Entre la multitud había muchos hombres y mujeres llevando o sosteniendo adornos navideños. No se sabía de qué tienda provenía la melodía de un villancico navideño, pero hacía que la gente sonriera inconscientemente al escucharla.

Xie Yang respiró hondo el aire fresco de la noche de invierno y giró la cabeza para mirar a Qiu Xing. —Volvamos a casa a comer.

Qiu Xing estiró la mano para acomodarle la bufanda y le tomó la mano. —Mm.

Llegaron al auto y Qiu Xing le abrió la puerta. Xie Yang no se subió de inmediato, sino que se dio la vuelta, sonrió y saludó con la mano a dos chicas que los seguían de cerca desde no muy lejos, y luego se agachó para entrar.

Siguiendo su mirada, Qiu Xing observó a las chicas emocionadas; al ver que miraban hacia él, asintió levemente a modo de saludo, se subió y cerró la puerta.

El auto acababa de arrancar cuando sonó el teléfono de Qiu Xing. Frunció el ceño, sacó el teléfono para mirar y, al ver que era una llamada de Feng Qinglin, su entrecejo se relajó. Contestó la llamada, encendió el altavoz y preguntó: —¿Qué pasa?

—Tío, ¿cómo está tu salud? Acabo de regresar del extranjero y apenas vi las noticias en internet.

—Mi salud está bien.

El tono de Feng Qinglin se relajó:

—Me alegro. Tío, quiero ir a verte, ¿te parece bien? ¿Estás en el hospital o ya fuiste a casa? También tengo algo de lo que quiero hablar contigo y con mi tío pequeño.

Al escuchar esto, Qiu Xing hizo una pausa inusualmente extraña antes de responder: —Si acabas de regresar del extranjero, ve a casa a descansar bien y ajusta tu horario. Yo estoy muy bien, no es necesario que vengas especialmente a verme.

¿Lo estaba rechazando?

Xie Yang giró la cabeza para mirarlo.

Aunque a Qiu Xing le encantaba regañar a Feng Qinglin y también solía decir lo contrario a lo que sentía, nunca rechazaba su preocupación.

Había algo raro.

Bajo la mirada de Xie Yang, el rostro de Qiu Xing se tensó y su ritmo al hablar se aceleró de repente: —No hablemos más, ve a casa a descansar bien. —Y sin más preámbulos, colgó y guardó el teléfono.

Xie Yang lo observó tranquilamente, cruzado de brazos.

—… Hoy es nuestro día de cita. —De repente estiró el brazo, lo enganchó por el cuello y lo apretó contra su pecho, acariciándole la nuca—. Hoy solo quiero estar a solas contigo.

Xie Yang alzó una ceja, sonrió, le devolvió el abrazo y se disculpó mentalmente con Feng Qinglin, quien se había apresurado a regresar especialmente para celebrar el cumpleaños de Qiu Xing.

—De acuerdo. —Levantó la cabeza y le dio un beso—. Hoy solo estaremos nosotros dos juntos.

El complejo residencial Dingsheng también había colocado muchas decoraciones navideñas acordes a la ocasión. Además de algunos adornos pequeños, en la entrada del complejo se erigía un árbol de Navidad enorme y exquisitamente decorado, debajo del cual jugaban muchos niños del lugar.

Xie Yang sacó su teléfono y le tomó una foto.

—¿Te gustan los árboles de Navidad?

—Están bien. —Xie Yang guardó la foto—. Es solo que me vino la inspiración de repente y quiero escribir una canción festiva.

Qiu Xing se puso en alerta al instante. —Nada de quedarse despierto hasta tarde.

—No lo haré. Cuidaré mi salud junto a ti.

Solo entonces se sintió satisfecho. Miró con ojos críticos el árbol de Navidad en la pantalla del teléfono de Xie Yang y soltó un bufido por lo bajo.

Al llegar a casa, Xie Yang descubrió que el interior estaba completamente a oscuras, como si no hubiera nadie. Giró la cabeza para mirar a Qiu Xing, que estaba a su lado.

Qiu Xing tenía el rostro muy calmado, como si no se hubiera dado cuenta de la inusual oscuridad de la casa, y dijo: —Bajemos. —Abrió la puerta y bajó primero; luego rodeó el auto para abrirle la puerta a Xie Yang.

Mirando a Qiu Xing afuera del auto, quien seguía evitando el contacto visual con él, y luego a la casa envuelta en la oscuridad, casi adivinó lo que estaba tramando. No pudo evitar sonreír, le tendió la mano y bajó del auto apoyándose en él.

Qiu Xing le apretó la mano de inmediato y lo condujo hacia la puerta de la casa.

Xie Yang lo siguió obedientemente.

Ninguno de los dos habló, pero el ambiente era muy acogedor.

Después de abrir la puerta principal, Qiu Xing finalmente dijo: —Enciende la luz.

Xie Yang obedeció y buscó el interruptor.

Clic.

En el techo del pasillo se encendieron secuencialmente pequeñas luces en forma de estrella. La luz cálida, como estrellas fragmentadas, se esparció extendiéndose hacia la sala de estar. A través de las rendijas de los paneles separadores, se podían ver vagamente las numerosas decoraciones navideñas que ahora adornaban el lugar.

Qiu Xing le dio un suave tirón a la mano. —Entremos.

Xie Yang retiró la mirada, miró a Qiu Xing, que aún no se atrevía a mirarlo a los ojos, se cambió a unas zapatillas de andar por casa y lo siguió obedientemente hacia el interior.

Efectivamente, en la sala de estar había un montón de decoraciones navideñas nuevas, y en la esquina junto a la ventana se alzaba un pequeño pero exquisito árbol de Navidad, bajo el cual se apilaban muchas cajas de regalo bellamente envueltas.

—Espero que todas esas cajas estén llenas.

Siguiendo la mirada de Xie Yang, Qiu Xing miró el árbol de Navidad y le dio un apretón en la mano. —¿Cómo podría darte cajas vacías…? Vamos, a cenar.

Los dos entraron al comedor. Qiu Xing lo soltó y encendió las luces él mismo.

Las cálidas luces se encendieron, revelando una abundante y exquisita cena a la luz de las velas. En el centro de la mesa del comedor, un enorme ramo de rosas florecía con pasión.

—No quería que nuestra primera cita dejara remordimientos debido a mi salud. —Qiu Xing caminó hacia la mesa, se giró para quedar frente a él y finalmente lo miró a los ojos—. Has trabajado duro este tiempo… Yang Yang, bienvenido a casa.

Aunque ya lo había imaginado, Xie Yang no pudo evitar conmoverse. Esbozó una sonrisa deslumbrante, se adelantó para abrazarlo y apoyó la barbilla en su hombro.

—Gracias por preparar todo esto, me encanta.

Qiu Xing le devolvió el abrazo, acariciándole la espalda con aprecio.

Se abrazaron en silencio durante un rato y luego se soltaron con complicidad. Tras mirarse a los ojos por dos segundos, se acercaron.

El aroma de la comida y de las flores flotaba en el aire. Xie Yang pensó que probablemente esa sería la cita más inolvidable y favorita de su vida.

Después de compartir un rato de intimidad, Qiu Xing lo acompañó a su asiento. Le colocó los cubiertos, reorganizó los platillos que se mantenían calientes en la mesa, y luego se dio la vuelta para dirigirse a la ventana del comedor, que tenía las cortinas cerradas.

Xie Yang miró las cortinas, luego a Qiu Xing, y preguntó con una sonrisa:

—¿Acaso hay otra sorpresa?

Qiu Xing no respondió; simplemente lo miró y luego abrió las cortinas.

La ventana del comedor daba directamente al patio trasero. En el instante en que las cortinas se abrieron, se encendieron destellos de luces estrelladas. En el pequeño mundo enmarcado por la ventana, se derramó un mar de estrellas digno de un cuento de hadas. La fuente en el centro del lago, acompañada de luces parpadeantes, rociaba agua suavemente, y se podía escuchar una música alegre. En el centro de un cenador blanco de estilo europeo junto al lago, se erigía un árbol de Navidad alto y hermoso, envuelto en luces y regalos; en la cima del árbol colgaba un pequeño muñeco de Xie Yang en versión chibi, vestido con un traje de Papá Noel.

Probablemente habían instalado luces especiales en el cenador para crear ambiente, ya que luces fragmentadas destellaban de vez en cuando sobre el árbol de Navidad, dándole un aspecto de ensueño.

—En comparación con el de la entrada del complejo residencial —preguntó Qiu Xing—, ¿qué te parece… este?

Xie Yang volvió en sí. Al ver a Qiu Xing, que claramente quería un premio pero fingía indiferencia, contuvo la risa y respondió: —Este es más bonito.

Las comisuras de los labios de Qiu Xing se curvaron con satisfacción. Al recordar algo, de repente su expresión se volvió seria y lo miró con advertencia. —Incluso si has recibido más inspiración, no tienes permitido quedarte despierto creando.

Xie Yang asintió con una sonrisa.

Solo entonces Qiu Xing regresó, le acarició el rostro y se inclinó hacia él.

Xie Yang cerró los ojos.

Al terminar el beso, Qiu Xing se apartó y lo miró. Después de un buen rato, de repente pareció volver a la realidad, giró la cabeza, tosió por lo bajo y dijo: —Vamos a cenar, la comida se va a enfriar.

Finalmente empezaron a comer. Qiu Xing debió haber dado instrucciones especiales sobre la comida en la mesa, pues los platillos del lado de Xie Yang eran visiblemente más abundantes que los del suyo.

Al notar eso, movió la pierna debajo de la mesa y rozó la de él.

Qiu Xing, que estaba enrollando fideos con su tenedor, detuvo sus movimientos y lo miró.

La expresión de Xie Yang era muy seria. —Creo que quizá podrías ir a preguntarle a Kirkman ahora… Sería mejor que la cita estuviera más completa, ¿no crees?

A Qiu Xing se le movió la nuez de Adán. Justo cuando iba a hablar, sonó de repente el timbre de la puerta.

—…

La atmósfera ambigua y sugerente se rompió al instante. Qiu Xing frunció el ceño y miró hacia la puerta. Xie Yang también miró en la misma dirección, retiró su pierna debajo de la mesa y dijo: —Apuesto a que es Feng Qinglin.

—… Iré a ver.

Qiu Xing se levantó y caminó hacia la entrada.

Xie Yang se levantó y lo siguió.

Llegaron al pasillo de entrada y, al mirar a través de la mirilla con pantalla de la puerta, efectivamente vieron el rostro de Feng Qinglin.

Qiu Xing: “…”

Divertido, Xie Yang le dio unas palmaditas en el hombro para calmarlo: —Tampoco es que lo haya hecho a propósito. Déjalo entrar primero, hace mucho frío afuera. —Y con eso se dispuso a abrir la puerta.

Sin embargo, Qiu Xing extendió la mano de repente, lo agarró por el hombro y aprovechó el movimiento para atraerlo hacia su pecho. Encendió el intercomunicador y dijo: —Pediré a Zhou Miao que te lleve a descansar a la casa del Maestro Liao y los demás. Duérmete temprano y ajusta bien tu horario.

—¿Ah? ¿Qué? Tío…

Con crueldad e implacabilidad, Qiu Xing apagó el intercomunicador, bajó la vista hacia él en sus brazos y dijo: —Iré a llamar a Kirkman… Lo prometiste, hoy solo somos tú y yo.

—Pero si Feng Qinglin se apresuró a venir en cuanto bajó del avión… —dijo a propósito.

—Esta es nuestra primera cita.

—Pero Feng Qinglin parece tener algo muy importante que… mhm.

Qiu Xing lo mordió, luego se apartó y lo miró con expresión de: “si te atreves a dejar entrar a una tercera persona a la casa, estás acabado”. —Es muy tarde, deberíamos irnos a descansar.

Xie Yang dejó de bromear, se humedeció el lugar donde había sido mordido, le devolvió el abrazo y tomó la iniciativa de levantar la cabeza y besarlo.

***

¡Espero que hayas disfrutado el capítulo! Si te gustó, regálame un “me gusta” y déjame un comentario para saber que pasaste por aquí.¡Gracias por leer!