Chacanna Traducciones

Hueso Explosivo

Los hombres de Ling Mohan estaban demasiado lejos para acudir en su ayuda a tiempo.

Acto seguido, un agudo ¡clang! resonó en el aire cuando Hei Yin apareció de repente a sus espaldas, bloqueando el ataque sorpresa del asaltante con su espada.

El rostro de Wu Ruo se endureció. Rodó hacia un lado a la velocidad del rayo y, al mismo tiempo, se incorporó de un salto para mirar hacia atrás, justo a tiempo para ver cómo el atacante mandaba a volar a Hei Yin por los aires.

Al fijar la vista, descubrió que la persona que lo había emboscado era nada menos que Wu Weixue.

Con los ojos inyectados en sangre y rebosantes de un odio tóxico, Wu Weixue impulsó todos sus artefactos de ataque hacia Wu Ruo, al tiempo que condensaba una inmensa cantidad de poder espiritual con la intención de aniquilarlo de un solo golpe.

Wu Ruo se apresuró a sacar cinco artefactos mágicos para defenderse del embate.

La sorpresa cruzó por la mirada de Wu Weixue.

—¿Cómo es que llevas tantos artefactos mágicos contigo?

Hacía un momento, había visto a Wu Ruo sacar varios artefactos para bloquear la onda de choque espiritual de Xiu Yun. ¿Cómo era posible que aún le quedaran tantos artefactos defensivos?

Además, resultaba evidente que no llevaba ninguna bolsa de cintura, entonces, ¿de dónde los había sacado?

Wu Ruo soltó una carcajada fría.

—Aún tengo un montón de artefactos defensivos que Xuanyi refinó especialmente para mí. ¿Quieres probarlos?

Estas palabras enfurecieron por completo a Wu Weixue, haciéndola recordar una vez más el engaño de su matrimonio. Involuntariamente, bajó la mirada hacia su vientre; llevaba más de un mes de retraso en su periodo, ¿acaso sería posible que…?

—¡Wu Ruo, voy a matarte! —Al volver en sí, agotó todo su poder espiritual para destrozar los artefactos que se interponían en su camino y se abalanzó directamente hacia él.

—¡Wu Ruo, cuidado! —gritó Ling Mohan con desesperación. De repente, vio cómo Wu Ruo condensaba poder espiritual en la punta de sus dedos y trazaba velozmente una barrera protectora frente a él para bloquear el letal ataque de Wu Weixue.

Wu Weixue se quedó helada, mirándolo con absoluta incredulidad.

—Tú… ¿cómo es posible que un maestro místico de nivel seis haya podido bloquear el ataque de un maestro místico de nivel ocho como yo? Es imposible, no hay forma de que lo hayas bloqueado.

Ling Mohan también se quedó atónito por un instante antes de dar la orden:

—¡Atrápenla rápido!

Wu Weixue fulminó a Wu Ruo con una mirada llena de resentimiento, pero sabiendo que no podía seguir luchando, se dio la vuelta y huyó a toda prisa.

Los hombres de Ling Mohan salieron disparados en su persecución.

Ling Mohan y Hei Gan corrieron hacia Wu Ruo.

—Wu Ruo, ¿estás bien?

—Estoy bien.

Ling Mohan dejó escapar un suspiro de alivio. Sin embargo, al recordar cómo Wu Ruo había logrado bloquear el ataque de un maestro místico de nivel ocho, arqueó una ceja.

—Wu Ruo, tú…

¿Cómo era posible que alguien de nivel seis pudiera detener a un maestro de nivel ocho?

De repente, alguien gritó entre la multitud:

—¡Wu Ruo posee el Arte Secreto de la Mano Espectral! ¡Si lo matan, podrán obtenerlo!

Todos los presentes se quedaron pasmados.

Wu Ruo frunció profundamente el ceño. Quien había gritado era uno de los subordinados de Xiu Yun; no podía creer que recurrieran a una táctica tan sucia justo antes de morir. Sin embargo, se preguntó si los hombres de Xiu Yun realmente sabían que él poseía dicho arte, o si simplemente habían inventado esa mentira para despertar la codicia de la multitud y usar a otros maestros místicos para matarlo.

—¡Es verdad! —continuó la voz—. Si no, ¿cómo es que alguien que antes no tenía ni una gota de poder espiritual de repente lo tiene, y además subió tan rápido al nivel seis?

El rostro de Ling Mohan se ensombreció.

—Incluso al borde de la muerte siguen intentando incriminar a otros. Son verdaderamente despreciables. Mátenlo.

Sin dudarlo un segundo, uno de los guardias levantó su espada y atravesó el corazón del hombre.

Aunque en ese momento las calles parecían estar desiertas, a excepción de los hombres de Ling Mohan y los de Wu Ruo, había numerosos maestros místicos escondidos en las posadas y tabernas a ambos lados de la calle, observando la batalla. Todos habían escuchado los gritos de los subordinados de Xiu Yun y no podían evitar preguntarse si había algo de verdad en sus palabras.

Al ver que todos los hombres de Xiu Yun habían sido eliminados, Wu Ruo le dio las gracias a Ling Mohan una vez más.

—Le agradezco, Su Alteza el Príncipe Heredero, por haber ayudado a este humilde ciudadano a deshacerse de sus enemigos.

Ling Mohan curvó los labios en una sonrisa.

—No hay de qué, Wu Ruo…

—Xiao Ruo. —Una voz profunda y grave interrumpió a Ling Mohan.

Al escuchar esa voz, una sonrisa radiante floreció al instante en el hermoso rostro de Wu Ruo.

La mirada de Ling Mohan se tensó al ver cómo Wu Ruo, con una expresión de pura alegría, se daba la vuelta y corría hacia un carruaje estacionado en un callejón cercano.

A través de las cortinas del carruaje, se asomó una mano pálida, de dedos largos y elegantes, dispuesta a ayudar a Wu Ruo a subir.

—Hei Gan, por favor, encárgate de limpiar la calle junto con el Príncipe Heredero —dijo Wu Ruo mientras se apoyaba en la gran mano, daba un paso hacia el interior del carruaje y se arrojaba sobre la persona que estaba dentro—. ¿Por qué saliste? Tus heridas aún no han sanado. ¿Qué pasaría si Xiu Yun o alguien más te pusiera en la mira? ¿Acaso quieres matarme de la preocupación?

—No podía quedarme tranquilo sabiendo que estaban aquí —respondió Hei Xuanyi. Al ver el rostro de Wu Ruo lleno de preocupación, sintió una oleada de felicidad en su corazón y no pudo evitar que una hermosa sonrisa se dibujara en sus labios. Sin embargo, al mirar a través de la rendija de la cortina y ver a Ling Mohan de pie, observándolos fijamente, su mirada se volvió gélida—. Regresemos a la mansión.

—Sí. —Los guardias espolearon a los caballos y el carruaje se alejó.

Ling Mohan observó la parte trasera del carruaje mientras se alejaba, con el ceño fruncido. No lograba comprender por qué sentía una punzada de dolor en el pecho al ver a Wu Ruo marcharse junto a su esposo.

—Gracias por su ayuda, Príncipe Heredero —dijo Hei Gan.

Afortunadamente, habían instalado formaciones defensivas con anticipación. De lo contrario, las casas a ambos lados de la calle habrían quedado reducidas a escombros, y el Emperador sin duda habría responsabilizado al Príncipe Heredero. Al fin y al cabo, esa era la calle más concurrida de la Ciudad Imperial, y no podían permitirse destruirla a la ligera.

—No hay de qué.

Con la partida de Wu Ruo, Ling Mohan perdió todo interés en quedarse allí. Tras darles un par de instrucciones a sus guardias, subió a su carruaje y regresó al palacio.

Al llegar a la Mansión Hei, lo primero que hizo Wu Ruo fue preguntarle a Hei Xin: —¿Dónde están Ruan Zhizheng y los demás?

—Los tenemos encerrados en la leñera del patio trasero —respondió Hei Xin.

—Manténganlos bien vigilados. —Por el momento, Wu Ruo no tenía la energía suficiente para torturarlos. Una vez que descansara y recuperara sus fuerzas, se vengaría como es debido por todo lo que le hicieron en su vida pasada.

Llevó a Hei Xuanyi a su habitación. —¿Escuchaste lo que pasó hace un rato? Uno de los hombres de Xiu Yun gritó a los cuatro vientos, frente a todo el mundo, que yo poseía el Arte Secreto de la Mano Espectral.

—Mjm. —Hei Xuanyi lo condujo hasta la alcoba interior y lo recostó en la cama.

Wu Ruo frunció el ceño. —Sin duda, esto atraerá un sinfín de problemas a la Mansión Hei en los próximos días.

Había algo que no lograba entender del todo. Xiu Yun y sus hombres eran enemigos de Hei Xuanyi, así que, lógicamente, su objetivo principal debería haber sido asesinarlo a él. Si querían usar a Wu Ruo para amenazarlo, bastaba con capturarlo; ¿qué necesidad había de estar tan empeñados en matarlo? Y luego estaba el asunto de Xiu Yun autodestruyendo su campo espiritual. Claramente había tenido la oportunidad de escapar, pero en lugar de eso, se dio la vuelta y los atacó, prefiriendo morir en la explosión con tal de acabar con él. Pero, ¿qué beneficio les traía su muerte? ¿Acaso solo querían ver sufrir a Hei Xuanyi?

Por más que le diera vueltas al asunto, le parecía imposible que ese fuera el motivo. Xiu Yun ni siquiera sabía qué tan profundos eran los sentimientos de Hei Xuanyi por él. Su muerte tal vez no le causaría el menor dolor a Hei Xuanyi, así que, ¿por qué molestarse en gastar tantas energías en él?

—La persona que gritó eso era nuestro enemigo, así que no habrá muchos que le crean. La gran mayoría asumirá que simplemente quería usar a otros para matarte antes de morir. —Hei Xuanyi le palmeó la espalda con suavidad—. ¿Quieres comer algo antes de dormir?

—No tengo apetito.

En ese momento, la voz de Hei Yin sonó desde afuera de la puerta. —Señora, los hombres del Príncipe Heredero han informado que Wu Weixue logró escapar.

—Entendido. —Wu Ruo lo meditó un instante y preguntó—: Hei Yin, hace un momento recibiste un golpe de Wu Weixue, ¿estás bien?

—Le agradezco su preocupación, Señora, pero este subordinado se encuentra bien —respondió Hei Yin antes de retirarse.

Wu Ruo le contó a Hei Xuanyi lo que había logrado sacarle a Ruan Zhizheng. —Wu Weixue seguramente huyó para refugiarse con Sheng Zi. ¿Deberíamos obligar a Ruan Zhizheng a revelarnos dónde vive y acabar con todos ellos de una vez por todas?

Hei Xuanyi entrecerró los ojos. —Si Sheng Zi fue capaz de invocar a enviados fantasmas para atacarnos, seguramente también preparó una vía de escape. No será tan fácil lidiar con él. Incluso si supiéramos dónde se esconde, nuestros hombres no podrían irrumpir en su territorio así como así.

Al considerar que el lugar donde vivía Sheng Zi también podría estar protegido por formaciones a gran escala, Wu Ruo descartó la idea. —Por cierto, hace un rato vi que Hei Gan sacó un artefacto mágico llamado Hueso Explosivo. ¿Qué tan poderoso es ese artefacto? ¿Por qué Xiu Yun le tenía tanto miedo?

En aquel momento, toda su atención estaba concentrada en Xiu Yun, así que no se había fijado en la apariencia del artefacto.

Hei Xuanyi le explicó: —El Hueso Explosivo fue refinado fusionando una costilla de mi pecho con el hueso de un gran demonio. En su interior convergen una fracción de mi poder y el poder del gran demonio. Es natural que le temiera al verlo.

—¿Una costilla de tu pecho? —Incrédulo, Wu Ruo deslizó su mano por debajo de las túnicas de Hei Xuanyi, palpando su pecho en busca del lugar donde faltaba el hueso, pero no encontró ninguna irregularidad.

Hei Xuanyi se apresuró a sujetar su mano inquieta, con la voz ronca. —El hueco que dejó el hueso faltante ya lo rellené con el hueso de otro gran demonio.

Wu Ruo lo miró, debatiéndose entre la preocupación y la confusión. —¿Por qué usarías tus propios huesos para crear un artefacto mágico? ¿Acaso es mejor que usar materiales de la más alta calidad?

—Al principio, mi intención era usar únicamente los huesos del gran demonio. Sin embargo, a pesar de que el demonio estaba muerto, sus huesos aún albergaban una inmensa cantidad de energía demoníaca que se negaba a doblegarse a mi voluntad. Más tarde, conocí a un refinador de artefactos muy hábil que me dijo que, si fusionaba mis propios huesos con los del gran demonio, estos me reconocerían como su amo y podría controlar su poder.

El solo pensamiento de que le hubieran arrancado un hueso de su cuerpo en vivo le provocó a Wu Ruo una punzada de dolor en el corazón.

—¿No te dolió cuando te lo sacaron?

Hei Xuanyi arqueó una ceja. —Dolió bastante.

Incluso hasta el día de hoy, aún recordaba el dolor insoportable de aquel momento.

—¿Todavía te duele? ¿Estás seguro de que no hay ningún problema con tener el hueso de un gran demonio dentro de tu cuerpo?

—Al principio me costó un poco adaptarme, e incluso había momentos en que intentaba tomar control de mi cuerpo. Pero ahora, después de tantos años, ya no es un problema. Se ha integrado por completo en mí.

Wu Ruo apartó las túnicas de Hei Xuanyi, se recostó sobre su pecho y le depositó un beso suave y delicado.

A través de aquel beso, Hei Xuanyi pudo sentir la profunda devoción y preocupación de Wu Ruo. Se le cortó la respiración por un instante y lo estrechó con fuerza entre sus brazos.

—¿No te lastimaré si me recuesto así sobre tu pecho? —preguntó Wu Ruo.

Un destello de diversión iluminó los ojos de Hei Xuanyi. —Solo me falta una costilla, no soy tan frágil como para que no puedas ni tocarme. Además, los huesos de ese gran demonio son tan duros como el acero forjado. Incluso si me dieras un golpe con poder espiritual, dudo que me hiciera algún daño.

—Me alegra escucharlo. —Wu Ruo levantó la cabeza para mirarlo—. ¿Cómo es que nunca te vi usar el Hueso Explosivo en el pasado?

Ni siquiera en su vida pasada lo había visto usarlo.

—Utilizar el Hueso Explosivo es equivalente a drenar mi propio poder espiritual. A menos que me enfrente a un adversario extraordinariamente difícil, no recurro a él a la ligera.

De no haber temido que no pudieran lidiar con Xiu Yun ese día, no habría sacado el Hueso Explosivo.

Apenas Wu Ruo lograba soltar un suspiro de alivio, una nueva preocupación asaltó su mente. —Si Hei Gan usó el Hueso Explosivo hoy, ¿no le causará eso daño a tu cuerpo?

—No te preocupes, solo agotará una parte de mi poder espiritual. Mi campo espiritual está intacto.

Wu Ruo, aún intrigado, preguntó: —Seguro que tenías otros artefactos mágicos formidables para enfrentarte a Xiu Yun. ¿Por qué insististe en usar precisamente el Hueso Explosivo?

—Porque el Hueso Explosivo es a lo único que Xiu Yun le teme. Hei Xuanyi le dio unas palmaditas suaves en la espalda. —Duerme un poco. Si hay algo más, lo hablaremos cuando despiertes.

—Mjm. —Wu Ruo le dio un beso en la comisura de los labios.

Incluso después de que Wu Ruo se quedara dormido, Hei Xuanyi continuó palmeando su espalda con suavidad, con la mirada perdida en las cortinas de la cama. Antes, no solo había escuchado las acusaciones del subordinado de Xiu Yun, sino también las últimas palabras de Xiu Yun antes de morir.

***

¡Espero que hayas disfrutado el capítulo! Si te gustó, regálame un “me gusta” y déjame un comentario para saber que pasaste por aquí.¡Gracias por leer!