Chacanna Traducciones

—¿Intercambio de… incendios? —preguntó Ren Yi con cara de incredulidad.

—El intercambio de asesinatos se refiere a dos personas que acuerdan matar a la persona que el otro quiere asesinar; de esta manera, primero, pueden tener una coartada perfecta, y segundo, es muy difícil para la policía rastrear el móvil del crimen. —Gong Yingxian miró a Tan Haochun—. Las publicaciones que encontraste en el foro, ¿hay alguna a nivel nacional?

Tan Haochun asintió con la cabeza y abrió una página web.

—Es esta. Aunque está en inglés, en el título de la publicación siempre especifican el lugar, y aquí dice Tianqi.

—Hace tres meses. —Ren Yi miró la fecha—. ¿Eso es todo? ¿Solo escriben la ciudad aproximada y nada más?

—No se atreven a exponer demasiada información. Escriben el lugar y, si alguien muerde el anzuelo, contacta al autor por mensaje privado —explicó Tan Haochun.

—¿Y no les preocupa que sea la policía tendiendo una trampa?

—Le envié un mensaje privado a uno de ellos. Me hizo un montón de preguntas, charló conmigo sobre lo que sentía por el fuego, por qué quería hacer esto, qué historial de compras tenía en el sitio web, cómo podía demostrar que no era policía, etcétera. Incluso quería que le diera un documento de identidad. Por supuesto que lo ignoré, y él me ignoró a mí —dijo Tan Haochun—. Es un proceso para tantearse mutuamente. Nadie sabe con quién está hablando en realidad, y ambos asumen riesgos. Así que tampoco sé si al final este tipo encontró a alguien para hacer el intercambio de incendios. Como era de Tianqi me llamó la atención, e intenté hackear sus mensajes privados, pero la bandeja estaba vacía. Quizás los borró.

—¿Puedes localizar la IP del autor de la publicación?

Tan Haochun suspiró.

—Es demasiado difícil. Como dije antes, para proteger la privacidad de los usuarios, esta Dark Web cambia constantemente de IP virtual. Si quiero localizar la IP de una persona en concreto, tendría que entrar a la misma sala de transmisión en vivo que él y, además, necesitaría suficiente tiempo.

—Pero ahora mismo no tenemos un objetivo en específico —dijo Ren Yi.

—Así es. Sin embargo, ahora que los de arriba aceptaron investigar este sitio web, tendré compañeros que me ayuden y seguiremos intentándolo.

Gong Yingxian se quedó pensativo.

—Usaré esto del intercambio de incendios para presionar a Zhou Chuan, tal vez obtenga resultados inesperados. Esta vez se trata de un delito penal, así que debería estar dispuesto a hablar.

Tan Haochun echó un vistazo a la página web de los Serafines y luego los miró a ellos, con la intención de decir algo pero conteniéndose.

—¿Qué pasa?

—Doctor Gong, Capitán Ren, ustedes tienen que tener mucho cuidado. Tal vez de verdad no tengan las agallas para venir a molestarlos, pero ser el blanco de estos pervertidos y que además hayan filtrado su información privada da bastante miedo.

Gong Yingxian asintió con la cabeza.

—Espero que me den más pistas para atraparlos.

Ambos abandonaron el área de oficinas y no dijeron una sola palabra durante un largo rato. Sus rostros estaban sumamente sombríos.

Tal como había dicho Tan Haochun, a cualquiera le resultaría difícil mantener la calma sabiendo que su información privada estaba expuesta ante un grupo de pervertidos y delincuentes.

Además, la “recompensa” por ellos ya superaba los doscientos mil yuanes. No era una cantidad pequeña, ¿quién podía garantizar que algún forajido no se arriesgara?

No hay que temerle a que el ladrón robe, sino a que el ladrón aceche. Estar expuestos mientras el enemigo permanecía en las sombras era una situación que de verdad los mantenía en vilo.

Gong Yingxian se detuvo de repente. Ren Yi, que caminaba detrás de él, no alcanzó a frenar y chocó contra su ancha espalda.

—¿Por qué de repente…?

—Es mi culpa. —Gong Yingxian se dio la vuelta y miró a Ren Yi con una expresión muy seria.

—¿Qué te pasa? —preguntó Ren Yi, extrañado.

—Olvidé esa computadora, debí haberlo pensado, pero en cuanto vi el fuego, mi mente se nubló. —Gong Yingxian se mordió el labio—. No deberías haberte involucrado en esto conmigo.

Ren Yi respiró hondo y sonrió, fingiendo indiferencia.

—Vaya, pensé que por fin habías tenido un ataque de conciencia y te ibas a disculpar por acusarme hace unos meses de andar coqueteando con menores de edad.

—Habla en serio —dijo Gong Yingxian con irritación.

—Hablo muy en serio —dijo Ren Yi con una sonrisa—. Deja de pensar tonterías, esto no es tu culpa. Simplemente nos topamos con gente mala; lo único que tenemos que hacer es atrapar a los malos juntos y ya está.

Gong Yingxian lo miró profundamente.

—Tampoco creo mucho que tengan las agallas de hacernos algo, e incluso si las tuvieran, no tengo miedo. —Ren Yi se encogió de hombros—. Ni siquiera le tengo miedo a los incendios, ¿qué me van a importar un par de pervertidos?

Gong Yingxian se quedó mirando los ojos claros y brillantes de Ren Yi. Parecían un manantial de aguas cristalinas, tan sinceros y puros, como si cada palabra que pronunciaba ese hombre naciera del corazón, sin una pizca de falsedad, haciendo que fuera imposible no querer creerle.

Ren Yi no quería que Gong Yingxian se culpara, así que cambió de tema y abrió un poco su bolsillo con cuidado.

—Uau, Miaomiao está durmiendo profundamente. Mira.

Gong Yingxian no pudo evitar acercarse. Miró hacia abajo a la pequeña gata acurrucada y las comisuras de sus labios se curvaron ligeramente.

—¿Viniste a la subdelegación solo para mostrarme a la gata?

—No, tampoco es eso. —Ren Yi suspiró con suavidad—. Esta mañana atendimos una emergencia y no me sentía muy bien, quería salir a dar una vuelta.

—¿Qué ocurrió?

—Un chico de veinte años quedó aplastado bajo un estante de varias toneladas. Tuvieron que amputarle ambas piernas. —Ren Yi apretó los labios—. Seguía consciente. Me rogaba que lo salvara, me suplicaba que no le cortaran las piernas…

La decepción y la tristeza afloraron en el rostro de Ren Yi.

Gong Yingxian, sin darse cuenta, suavizó la voz.

—Hiciste todo lo posible. —Hizo una pausa y añadió—: Siempre haces todo lo que puedes.

Ren Yi forzó una sonrisa.

—Al menos sobrevivió.

Él tenía que darlo todo; solo haciendo todo lo posible podía perdonarse a sí mismo tras vivir tantas desgracias así.

Gong Yingxian sintió una inexplicable ola de emociones surgiendo en su pecho y dejó escapar sin pensar:

—Ven a casa conmigo.

Ren Yi se quedó de piedra.

—¿Ah?

La manzana de Adán de Gong Yingxian se movió y él se apresuró a explicar:

—Pienso que en los próximos días… tendré muchas cosas que hacer, puede que esté demasiado ocupado, así que no hay mejor momento que el presente. ¿Por qué no vas hoy a cenar a mi casa?

Ren Yi se rascó la cabeza y no pudo evitar sonreír como un tonto.

—Cla-claro, pero es un poco tarde. ¿Vamos a comer algo a medianoche?

—Está bien.

Ese “ven a casa conmigo” hizo eco en el corazón de Ren Yi, resonando durante mucho tiempo sin desvanecerse.

—Entonces, vamos —dijo con alegría.

Cuando los dos llegaron, ya eran las diez de la noche. La exagerada mansión de la familia Gong seguía completamente iluminada y el tío Sheng aguardaba en la puerta con su habitual sonrisa radiante.

—Tío Sheng —saludó Ren Yi con una sonrisa—. Siento molestarlo de nuevo.

—No es ninguna molestia, ninguna en absoluto —dijo el tío Sheng con alegría—. A todos nos alegra mucho que el Capitán Ren venga de visita.

Tras cruzar la puerta, Ren Yi sacó a Miaomiao de su bolsillo.

—Tío Sheng, ¿podría darme un poco de papel higiénico o algo así? Creo que necesita ir al baño.

—Vaya, ¿de dónde salió esta gatita? Tenemos empapadores. Xiao Li, ve a buscar uno.

—Es la gatita que rescatamos de un incendio la última vez; fue algo del destino, así que decidí adoptarla. —Ren Yi sonrió—. Hoy la traje para que el doctor Gong la viera, y luego él dijo que también me mostraría sus mascotas. ¿Qué animal tienen en casa?

El rostro del tío Sheng cambió ligeramente.

—Eh… —Parecía tener dificultades para hablar.

—Ven conmigo —dijo Gong Yingxian.

—¿Llevamos a Miaomiao para que juegue? —Ren Yi agitó un poco a la gatita que tenía en la mano.

—A menos que quieras que se la coman.

Ren Yi se quedó estupefacto.

El tío Sheng tomó a la gatita de las manos de Ren Yi y le murmuró:

—Las mascotas del joven amo son un poco extrañas, pero es seguro. Solo no toque nada.

—¿Qué diablos es lo que tiene? —preguntó Ren Yi, lleno de curiosidad.

Gong Yingxian condujo a Ren Yi a través de la residencia. Salieron por la puerta trasera y entraron en el patio. Ante ellos apareció una enorme estructura de cristal con persianas móviles en sus cuatro lados; en ese momento estaban todas bajadas, por lo que no se podía ver el interior, lo que le añadía un toque de misterio.

Ren Yi sintió que se le erizaba un poco la piel.

—Hermano, ¿qué crías ahí adentro?

Gong Yingxian abrió la cerradura de huella dactilar, se volvió hacia él y arqueó una ceja con tono provocador.

—¿Tienes miedo?

—¿Come gente? —Si fuera otra persona, la pregunta sería una simple broma, pero tratándose de Gong Yingxian, Ren Yi usaba un tono bromista para buscar en serio una respuesta. Después de todo, él era demasiado diferente al resto de la gente.

—Hay medidas de seguridad en el interior.

—¡De verdad come gente! —gritó Ren Yi—. ¿Qué carajos tienes, un tigre?

Gong Yingxian empujó la puerta.

—Entra y míralo tú mismo. Oh, olvídalo si estás muy asustado.

Ren Yi sabía perfectamente que lo estaba provocando, pero tampoco quería acobardarse, así que se armó de valor y entró.

El interior del recinto de cristal fue toda una revelación para Ren Yi. El techo era completamente transparente, permitiendo ver el cielo nocturno azul oscuro y las estrellas titilantes. A ambos lados de las paredes había compartimentos de diferentes tamaños: algunos tenían paisajes selváticos, otros de arena, e incluso algunos contaban con pequeños estanques. En el centro del salón había más de una docena de terrarios termorregulados, y en el fondo había un pequeño laboratorio lleno de frascos, instrumental extraño y especímenes… de reptiles.

En efecto, Ren Yi vio todo tipo de serpientes, lagartos, cocodrilos, entre otros, dentro de los compartimentos y terrarios. Algunos parecían criaturas extraterrestres. ¡Esa estructura de cristal era, literalmente, un recinto de reptiles!

Ren Yi no le temía a los reptiles, pero tampoco le gustaban. Nunca en su vida había estado rodeado de tantas criaturas de esa especie y sintió que se le ponía la piel de gallina.

—Son hermosos, ¿verdad? —dijo Gong Yingxian—. He estado coleccionándolos durante muchos años. Ahora mismo hay cientos de especies aquí.

—¿Te… te gusta tener animales de sangre fría? —tartamudeó Ren Yi.

—Para ser exactos, son animales de temperatura variable. —Gong Yingxian abrió uno de los terrarios termorregulados y metió la mano; cuando la sacó, una pequeña serpiente verde esmeralda ya estaba enroscada en su muñeca.

Ren Yi lo miró rígido.

—La piel de la serpiente es muy fresca y agradable al tacto —dijo Gong Yingxian—. Esta es una de las serpientes domésticas más comunes, una serpiente verde mayor, no es venenosa. ¿Quieres tocarla?

Ren Yi negó con la cabeza.

—No, gracias.

—Tócala un poco, no te va a quemar. —Gong Yingxian miró a Ren Yi en tono de burla.

Ren Yi entrecerró los ojos.

—Me doy cuenta de que de verdad eres de los que guardan rencor; eres demasiado mezquino.

—Solo estoy compartiendo contigo a mis mascotas —dijo Gong Yingxian—. ¿No te gusta la serpiente verde mayor? ¿Quieres ver al dragón barbudo? También es un lagarto doméstico de nivel principiante.

—No, gracias, no quiero iniciarme.

—La verdad es que son bastante buenas. —Gong Yingxian acarició con un dedo a la pequeña serpiente verde en su mano—. Son mucho más sencillas que las personas.

Ren Yi miró a su alrededor.

—¿Construiste toda esta enorme estructura de cristal solo para criarlas? —Sintió que lo que estaba viendo era la absoluta soledad de Gong Yingxian.

—Sí, es una sala con temperatura controlada. —Gong Yingxian devolvió a la serpiente verde mayor a su caja y miró a Ren Yi con cierta duda—. Esa gatita… ¿se podría decir que la estamos criando juntos?

Ren Yi se sorprendió un momento.

—¿No se suponía que no te gustaban los gatos?

—La rescatamos juntos y le pusimos nombre juntos. —Gong Yingxian apartó la mirada hacia otro lado—. Si insistes en involucrarme con ella… tampoco pasa nada. Tengo personas especializadas en cuidar mascotas, una más no hará diferencia.

Ren Yi soltó una carcajada.

—Entonces así es, la criaremos juntos. Ahora tienes una mascota de temperatura constante.

Gong Yingxian se quedó en silencio por un momento. Nunca pensó que criaría a una mascota con una temperatura corporal superior a la suya. Y no solo eso, sino que, por la aparición de Ren Yi, había roto muchas reglas.

¿Por qué rompía tantas reglas constantemente por este hombre?