Chacanna Traducciones

Personaje

Al ver que su comida favorita recibía aprobación, el rostro de Chu Yan se iluminó de inmediato con una gran sonrisa y sus ojos de flor de durazno se curvaron como pequeñas medias lunas.

—Por supuesto —dijo—, la próxima vez te llevaré a probar el pollo con tarta de huevo; es absolutamente más delicioso que esto.

Chu Yan sentía que la vida de Xiao Suian siempre había sido demasiado monótona. Todos los días iba de la empresa a la villa en línea recta; incluso sus tres comidas diarias tenían horarios fijos y un menú inamovible, lo cual era simplemente aburrido en extremo.

A los días invariables siempre había que añadirles cosas nuevas para que fueran interesantes.

Como, por ejemplo, comida deliciosa que nunca se había probado.

Al encontrarse con aquella sonrisa radiante y extremadamente rara de Chu Yan, Xiao Suian se distrajo por un segundo y respondió en voz baja.

—De acuerdo.

—Por cierto —dijo Chu Yan, metiéndose un trozo de pollo frito en la boca y hablando mientras masticaba—, es posible que dentro de un tiempo tenga que salir a grabar, te aviso con anticipación.

—Mhm, entendido.

Xiao Suian asintió; luego se quedó sentado a un lado en silencio, observando cómo Chu Yan comía grandes bocados de pollo frito. Sus labios se movieron ligeramente y no pudo evitar preguntar.

—Ya que vas a ir a grabar, ¿no deberías comer menos?

Los movimientos de Chu Yan se congelaron y cayó en un profundo silencio.

El pollo frito en sus manos de repente dejó de verse apetitoso.jpg

—¿Acaso no puedo tener una constitución que no engorda fácilmente?

Habiendo recuperado la compostura, Chu Yan parpadeó, levantó un poco la barbilla y respondió con plena confianza.

Al mirar esos ojos claros y fríos, la mirada de Xiao Suian se oscureció; un rastro de diversión extremadamente sutil cruzó el fondo de sus pupilas profundas.

—Está bien —dijo con voz grave.

A pesar de ser una respuesta tan simple, inesperadamente dejaba traslucir un atisbo de gentileza.

Quién sabe si la boca de Chu Yan resultó ser profética, pero resulta que el papel, el cual ya estaba prácticamente asegurado, se lo quitaron el mismo día de la firma del contrato; el equipo de producción del drama Xianxia le informó que buscarían a otro artista para interpretarlo.

—Chu Yan, el equipo de “El Espadachín” acaba de llamarme para avisar que el papel de Zhu Yeqing será interpretado por otro artista. —Hua Ming, que se preparaba para firmar el contrato, jamás imaginó que se toparía con semejante situación; sentía bastante rabia y llamó de inmediato para contarle.

“El Espadachín” era ese drama Xianxia adaptado de una gran franquicia, y Zhu Yeqing era el personaje que la producción quería que Chu Yan interpretara en un principio.

Pero ahora, dicho papel había caído en manos ajenas.

—¿Cambiaron de actor? —Chu Yan alzó una ceja, sentado en la silla de mimbre de su habitación, y preguntó—: ¿No había confirmado ya la producción que yo lo interpretaría? ¿Por qué cambiaron de opinión de repente?

En realidad, a Chu Yan no le importaba si actuaba en ese drama o no; solo sentía un poco de curiosidad… por qué la producción, que un par de días atrás había decidido que él sería Zhu Yeqing, repentinamente cambió de parecer.

Por lo general, cuando ocurrían estos reemplazos de último minuto, casi siempre había secretos de fondo.

—¡Lo más probable es que alguien usara sus contactos para quitarte el lugar! —dijo Hua Ming apretando los dientes; no era la primera vez que pasaba por algo así, pero seguía furioso—. La producción ya había acordado conmigo firmar el contrato hoy en la tarde, ¡era un hecho inamovible! ¡¿Y ahora me llaman para decir que cambian de actor?! ¡Básicamente se están burlando de nosotros!

—Hermano Hua, no tienes que enojarte por esto. Es solo un papel secundario menor; no interpretarlo tampoco me hace ningún daño —dijo Chu Yan con una leve sonrisa, mostrando una actitud diametralmente opuesta a la del furioso mánager—. ¿No hay otros dos dramas? Interpretar alguno de esos papeles también está bien.

—Cierto, menos mal que me dijiste antes que no rechazara los otros dos personajes. Me pondré en contacto de inmediato con la producción de “Estrella del Alba” para asegurar el contrato del papel de Ye Tianming. —Hua Ming recobró el sentido al instante y asintió con prisa.

Ye Tianming era el hermano CEO dominante de la protagonista femenina en otro drama de ídolos moderno.

Chu Yan asintió, bajó la mirada para reflexionar un momento y habló.

—Por cierto, hermano Hua, quiero molestarte para que investigues la razón por la que la producción de “El Espadachín” cambió su decisión de repente.

Si había sido un reemplazo sin mala intención, que así fuera; de todos modos, era solo un papel menor. Quien tuviera la capacidad se lo quedaba, no valía la pena hacer un escándalo. Sin embargo, si lo habían atacado deliberadamente, por muy pequeño que fuera el personaje, no podía dejarlo pasar con tanta facilidad.

—De acuerdo, lo investigaré en un rato —dijo Hua Ming asintiendo de inmediato, asumiendo que Chu Yan seguía molesto por dentro, y no se olvidó de darle ánimos—: Chu Yan, en cuanto asegure este papel de Ye Tianming, tienes que actuar excelente. ¡Hazle saber a la producción de “El Espadachín” que fue su pérdida no elegirte!

—Pierde cuidado.

Chu Yan sonrió tenuemente; en sus ojos de color ámbar brillaba una confianza imparable.

Muy pronto, Chu Yan se enteró a través de Hua Ming que la razón por la que el equipo de “El Espadachín” había cambiado de decisión era porque una empresa llamada “Redes Zhiyuan”, bajo la condición de invertir, exigió explícitamente que uno de sus propios influencers contratados interpretara a Zhu Yeqing.

La producción lo pensó: Zhu Yeqing era solo un personaje menor sin importancia, daba igual quién lo actuara; además, todavía no habían firmado el contrato con Chu Yan, así que cambiar de actor en ese momento tampoco se consideraba un incumplimiento.

Cambiar un papel secundario por una buena suma de capital era un negocio redondo donde no había cómo perder.

Chu Yan no le tenía ningún aprecio a ese equipo de producción que cambiaba de opinión a última hora, pero tampoco llegaba al punto de odiarlos. Después de todo, las personas siempre tenían la costumbre de elegir primero las condiciones que más les favorecían.

No obstante, esa compañía de Redes Zhiyuan le hizo recordar algo a Chu Yan.

Redes Zhiyuan era una plataforma de transmisiones en vivo diversificada, una de las tres más grandes del país. Tenía contratados a muchos streamers con millones de seguidores, lo que le aportaba enormes ganancias a la empresa. Por lo tanto, con su desarrollo en los últimos años, Redes Zhiyuan también gozaba de cierta fama en la industria.

La razón por la que Chu Yan sabía un poco sobre Redes Zhiyuan era porque el fundador de la empresa resultaba ser el marido de Chu Tingting; es decir, el cuñado del dueño original del cuerpo: Liang Zhiming.

A decir verdad, Chu Yan admiraba bastante a Liang Zhiming. Era un hombre íntegro, que distinguía el bien del mal y con capacidades sobresalientes. Había comenzado a emprender durante la universidad y, poco a poco, levantó Redes Zhiyuan. Que la compañía hubiera logrado florecer tanto en esos años no solo se debía a su visión y talento, sino también a su naturaleza de cumplir siempre con su palabra.

Además, Liang Zhiming era la única persona en la familia Chu que le profesaba buenas intenciones al dueño original.

Chu Yan no creía que el asunto de su reemplazo estuviera relacionado con Liang Zhiming.

Sin embargo, de Chu Tingting no se podía decir lo mismo.

Si era Chu Tingting quien, aprovechándose de su relación matrimonial con Liang Zhiming, había interferido a propósito, entonces la repentina decisión del equipo de producción de cambiar de actor era muy fácil de comprender.

Aunque Chu Yan no quería juzgar a los demás con malicia, si el asunto involucraba a Chu Tingting, no se le podía culpar por pensar mal.

Después de todo, ella siempre había considerado al dueño original como una espina en su costado.

Por supuesto, Chu Yan tampoco condenaría a Chu Tingting a ciegas. Naturalmente, encontraría la manera de investigar si era ella quien estaba moviendo los hilos en las sombras.

Gracias a los diligentes preparativos de Hua Ming, Chu Yan ya había firmado el contrato con la producción de “Estrella del Alba”, listo para interpretar al hermano de la protagonista: Ye Tianming.

“Estrella del Alba” comenzaba sus grabaciones el mes siguiente. Aunque el papel de Ye Tianming no tenía muchas escenas, estas aparecían bastante al principio de la trama, por lo que Chu Yan tendría que unirse al equipo en cuanto comenzara el rodaje.

No obstante, aún faltaba medio mes para el inicio de la filmación. Chu Yan no planeaba desperdiciar esos quince días y decidió ir a fortalecer los lazos afectivos con ese cuñado con el que rara vez convivía.

Dio la casualidad de que Redes Zhiyuan planeaba grabar un video promocional para su plataforma de streaming, y la compañía estaba buscando por todas partes a un candidato para el papel protagónico. Al enterarse de esa noticia, Chu Yan llamó de inmediato a Liang Zhiming con la intención de postularse.

Cuando Liang Zhiming supo que Chu Yan quería participar en el video, no lo rechazó de buenas a primeras. En su lugar, lo pensó seriamente y habló en un tono apacible.

—Xiao Yan, no puedo decidir al protagonista de forma precipitada. Hagamos esto: ven mañana a mi empresa y ahí veré si eres adecuado para interpretar el papel.

—De acuerdo.

A la mañana siguiente, Chu Yan se puso un traje formal especialmente para la ocasión y se dirigió a las oficinas de Redes Zhiyuan.

—Xiao Yan, siéntate un rato en mi oficina y tómate un té. —Liang Zhiming lo llevó a su despacho y le tendió una taza recién preparada; sus facciones apuestas y marcadas transmitían calidez—. No hay prisa, sentémonos a conversar un rato.

Chu Yan asintió, miró a su alrededor y habló con mucha soltura.

—Cuñado, es la primera vez que vengo a tu empresa. No imaginé que fuera tan grande.

—En el futuro, puedes venir a visitarnos cuando tengas tiempo libre —dijo Liang Zhiming empujando sus lentes con la mano, y luego preguntó, revelando cierta duda en sus ojos—: Por cierto, Xiao Yan, ¿por qué de pronto quisiste participar en nuestro video promocional?

—Cuñado, ya lo sabes. Al fin y al cabo, soy una pequeña celebridad. Aunque no tengo mucha fama… también me gusta mucho actuar —dijo Chu Yan con la cabeza medio gacha y rascándose la nuca, un poco avergonzado—. En realidad, hace unos días, la producción de un drama llamado “El Espadachín” me pidió que interpretara a un personaje llamado Zhu Yeqing. Sin embargo, el mismo día que iba a firmar el contrato, me avisaron que habían cambiado de actor…

Al llegar a ese punto, Chu Yan apretó los labios como si no pudiera continuar hablando. Bajó la cabeza con lentitud, con un tono decaído.

Después de un rato, Chu Yan se esforzó por curvar la comisura de sus labios en una sonrisa forzada.

—Quizás soy muy novato, y por eso la producción cambió de actor tan de repente… —Hizo una pausa, bajó la voz y continuó hablando, como si le faltara confianza—: Luego vi que planeabas grabar un video para la empresa, así que pensé en venir a intentarlo; me servirá como entrenamiento.

—Conque el papel de Zhu Yeqing ya te lo habían asignado a ti. —Al escuchar las palabras de Chu Yan, Liang Zhiming ató cabos al instante. Viendo la actitud cabizbaja del muchacho, se apresuró a consolarlo—: Xiao Yan, no tienes que entristecerte. De hecho, la culpa de esto la tengo yo.

—¿Eh? —Chu Yan levantó la cabeza de su tristeza y preguntó completamente perplejo—: Cuñado, ¿qué quieres decir con eso?

—Suspiro. Esto fue una casualidad desafortunada —explicó Liang Zhiming frunciendo el ceño—. Planeo que la empresa se expanda a la industria del entretenimiento. Hace unos días, tu hermana me sugirió que enviara a algunos streamers contratados para que participaran en dramas y tantearan el terreno. En ese momento yo estaba ocupado con otros asuntos, así que le encargué a tu hermana que se ocupara de arreglarlo. Jamás pensé que terminaría robándote el papel. Se podría decir que fue un error de mi parte, en verdad lo lamento.

Al escuchar esto, Chu Yan alzó levemente una ceja.

OK, quedaba confirmado que Chu Tingting era quien había movido los hilos.