¿Puedo ser un poco caprichoso?
Justo en el momento en que Hunter lanzaba ataques contra Owen durante tres vueltas consecutivas, Charles, detrás de él, también lo seguía con suma paciencia.
Finalmente, en el tramo de aceleración de una curva a la derecha, Charles cortó de forma despiadada; los neumáticos casi sacaban chispas al rozar con el suelo.
Hunter reaccionó con extrema rapidez y ajustó su trazada. Charles estuvo a punto de salirse de la línea blanca, pero logró controlar la dirección; en cambio, en el momento más crítico, rozando el morro del monoplaza de Hunter, logró salir de la curva primero y se lanzó hacia la siguiente curva en “S”.
—¡Mierda! ¿Se volvió loco Charles? —Al ver esa escena, Marcus sintió que el corazón le daba un vuelco de terror.
—Pero no constituye una falta, es digno de un maestro con más de diez años de experiencia —comentó Shen Chuan, entrecerrando los ojos.
—Ojalá esto no afecte el estado de ánimo de Hunter.
En ese momento, Hunter iba detrás de Charles; el adelantamiento de hace un instante no lo había desanimado, por el contrario, en ese momento disfrutó de la sensación de velocidad de la que Winston le había hablado.
Esa sensación lo llenaba de ganas de intentarlo; quería hacer un adelantamiento aún más magistral que el de Charles. Y esa emoción hizo que su mente estuviera increíblemente lúcida.
Para un tramo de curvas en “S” que se consideraba bastante difícil, Hunter pasó con la velocidad más alta de todos los pilotos hasta el momento; lo que hizo que los espectadores sudaran frío, temiendo que se saliera de la pista, mientras a la vez sentían el impulso de aplaudir su habilidad al volante.
Después de pasar por esa curva, Hunter se dio cuenta de que alguien lo estaba siguiendo.
Era de la Escudería Lotus… ¡La conducción de este tipo no era nada simple!
Antes de llegar a la siguiente curva, la velocidad de Hunter alcanzó los 280 KM/H, lo cual era bastante audaz; sin embargo, su perseguidor no se quedaba atrás, como una telaraña que se extendía incesantemente, dispuesta a arrastrarlo hacia atrás.
¿Cómo se llamaba este tipo?
¡Chen Mobai!
Recordó que había empezado en la sexta posición, y no se esperaba que lo alcanzara tan rápido en el cuarto lugar; ¡después de todo, no era fácil lidiar con Penny y Ducceni!
Winston había dicho que ese tipo era experto en las disputas de frenado.
¡Muy bien, entonces me mediré contigo!
Al entrar en la séptima curva, donde el coeficiente de fuerza centrífuga lateral alcanzaba los 2.8, Hunter y Chen Mobai retrasaron el frenado casi al mismo tiempo. A esa velocidad, a una persona normal ya se le habría roto el cuello, pero Hunter esbozó una sonrisa.
Muchos espectadores gritaron al ver que los dos monoplazas, yendo en paralelo, estaban a punto de salirse del vértice; pero, como si se tratara de un salto en la cinta de video, volvieron a enderezarse en el mismo instante. Manteniendo la sutil ventaja de su trazada, Hunter entró en la siguiente curva.
La competencia seguía su curso.
No se sintió frustrado por el firme intento de adelantamiento de Chen Mobai; por el contrario, se emocionó como un niño que ha descubierto un juguete nuevo.
Esa emoción lo llenó de una inspiración repentina. Esa inspiración se fusionó con el circuito y su monoplaza, generando una fuerza explosiva inimaginable.
A medida que avanzaba la carrera, los pilotos comenzaron a entrar en Boxes.
Hunter y Chen Mobai salieron de Boxes uno tras otro, y al volver a la pista, Hunter pareció activar un modo locura.
Dos vueltas después, su tiempo por vuelta ya había superado al de Owen, que estaba en el primer lugar.
—De repente tengo un presentimiento muy extraño… —dijo Marcus, aunque no era capaz de describir esa sensación con exactitud.
—El Circuito de Sepang existe para demostrar lo que vale —respondió Shen Chuan.
Marcus se quedó pasmado un instante y miró a Shen Chuan a su lado:
—Y también para demostrar lo que valemos nosotros.
Las curvas 13 y 14 formaban una serie de curvas a la derecha con un diseño ingenioso, que afectaría la velocidad con la que Hunter entraría en la recta de la siguiente vuelta.
Detrás de él estaba Chen Mobai, demostrando una técnica de persecución soberbia; en la primera curva, casi logró adelantar a Hunter, pero en la segunda curva, Hunter redujo ágilmente a la segunda marcha en medio del giro. Con una trazada tan fluida que logró superar a Chen Mobai, se adelantó para entrar en la recta y aceleró como un loco en persecución de Charles, que iba por delante.
Charles no le dio la oportunidad a Hunter de hacer un adelantamiento por rebufo en la recta, y los dos monoplazas entraron en la horquilla uno detrás del otro.
Lo que Charles no esperaba era que Hunter intentara adelantarlo en el segundo vértice de la horquilla; pero en seguida Charles se dio cuenta de que se trataba de un tanteo por parte de Hunter, y también de su declaración de guerra.
Tras completar una vuelta, estaban a punto de entrar en la curva a la derecha donde Charles había superado a Hunter anteriormente. Ante la mirada atenta de todos, Hunter, como una espada cortando el agua, se abrió paso implacablemente; parecía que iba a salirse hacia la zona de escapatoria, pero se mantuvo firme sobre la línea blanca. Con un giro de volante y un instante yendo en paralelo con Charles, salió de la curva antes que él. Charles abrió los ojos de par en par, viendo cómo Hunter lo dejaba atrás.
—Oye, Charles… te dejo a Chen Mobai a ti. —Hunter curvó los labios en una sonrisa.
Dos segundos después, en la zona de prensa, el señor Cacho reaccionó:
—¡Este muchacho es demasiado arrogante! ¡La trazada que usó para adelantar a Charles fue exactamente la misma que Charles usó para adelantarlo a él! La diferencia es que, como si Hunter hubiera aprendido de la experiencia de Charles, la trazada que ejecutó fue mucho más…
—Mucho más perfecta y serena —completó Audrey Wilson.
De verdad, de verdad no se esperaba que Hunter hubiera crecido tanto en comparación con la carrera anterior.
Y en ese momento, de pie frente a la pantalla, Winston llevaba más de una hora sin moverse, manteniendo su postura atenta en todo momento.
Como si todos sus pensamientos, su razonamiento y la pasión guardada en el fondo de su corazón se hubieran ido con ese monoplaza.
Habiendo superado a Charles y recuperado el segundo lugar, Hunter inició una persecución sobre Owen que duró seis vueltas consecutivas.
Cada minuto y cada segundo fueron una experiencia sumamente inusual para Owen, pues la presencia de Hunter le hizo sentir el Circuito de Sepang de una manera completamente nueva; tenía que aprovechar cada curva y ángulo al máximo para tratar de quitárselo de encima.
En las vueltas restantes, para alcanzar a Owen, Hunter entró decididamente en Boxes. Toda la Escudería Marcus estaba como si le hubieran inyectado sangre de pollo; en esta ocasión, Hunter estableció el récord de Pit Stop más rápido de la carrera.
Durante la decena de vueltas restantes, Hunter siguió adelante sin detenerse, como si cabalgara sobre el viento y las olas.
En las curvas de diferentes ángulos, mostró entradas afiladas y una ejecución de la trazada que obligó a Owen a estar a punto de desviarse en varias ocasiones.
Un sudor frío corrió por la espalda de Owen; en tres ocasiones consecutivas, Hunter hizo movimientos que él no esperaba, pero Owen se aferró a su posición a la fuerza.
A medida que pasaba el tiempo, entraron en las últimas cinco vueltas.
El duelo entre Hunter y Owen era de infarto; durante tres curvas consecutivas fueron rueda a rueda en paralelo, y parecía que sus suspensiones chocarían en cualquier momento.
—¿Qué te parece la actuación de Evan Hunter? —preguntó el señor Miller a Winston, que estaba a su lado.
—Envidio mucho a Owen. A quien Hunter debería perseguir con tanta dedicación es a mí.
Miller se quedó atónito, pues podía sentir la tensión en la voz de Winston. Era como si el joven que corría en la pista estuviera destinado a pertenecer a Van Winston por naturaleza, y que nadie tuviera derecho a influir en su dirección.
En ese momento, Hunter apretó el volante; sabía que ya se había adaptado por completo a ese circuito.
Winston, mírame.
Tienes que mirarme sin falta.
Al pasar por una serie de curvas cerradas, Hunter usó la frenada para crear una diferencia de tiempo con Owen. Al ver que Owen parecía desviarse de su trazada e incluso el morro de su monoplaza cruzaba la línea blanca, el señor Marcus se inclinó hacia adelante bruscamente por la tensión; los miembros de la escudería levantaron la vista al mismo tiempo, y Winston dio grandes zancadas hacia afuera, mirando en dirección a la pista.
Winston apretó los puños, ¡sabía muy bien que Hunter no fallaría, bajo ninguna circunstancia fallaría!
Vio a Hunter hacer un coletazo, un giro de volante brusco y pegarse casi al costado de Owen, cambiando de marcha y frenando en un solo movimiento fluido. La trazada que antes parecía un error, ahora le proporcionaba la fuerza centrípeta suficiente. Apenas saliendo del vértice, ya le llevaba un tercio de la longitud del coche a Owen, y al salir de la curva, ya lo había superado por completo. Luego se lanzaron hacia la curva siete; la batalla entre ambos se desató. La mente de Hunter estaba fría y apasionada a la vez; a sus ojos, todo ocurría en cámara lenta, como si cada segundo estuviera fragmentado en innumerables fotogramas.
¡Salió de la curva y dejó a Owen atrás!
—¡Ajá! —Marcus apretó los puños y saltó.
—Este muchacho… simplemente no es humano… —En la Escudería Ferrari también se escucharon exclamaciones de asombro una tras otra.
Winston, presenciando la escena, se quedó como paralizado antes de arder intensamente.
En las dos vueltas siguientes, Hunter demostró un nivel de conducción defensiva sin precedentes; aunque Owen se mantuvo pegado a él todo el tiempo, no logró adelantarlo.
La pista era como un mar en ebullición, y Hunter lideraba la marea que corría en contra, arrasando con todo y sumergiendo a este mundo.
En ese instante, todos los sonidos del mundo exterior que Hunter había bloqueado volvieron a su mente en retroceso.
Estaba jadeando, y su pecho parecía a punto de estallar.
¿Gané?
¿Winston? ¿Lo viste? ¿Sientes envidia? ¿Sientes celos? ¿Lamentas muchísimo no haber sido mi rival en esta carrera?
¿Me miraste todo, todo el tiempo? ¿Con la misma persistencia que yo tengo por ti?
Hunter se golpeó el pecho con fuerza; todo se sentía un poco irreal.
Cuando su mirada se desvió fuera de la pista y vio esa figura que estaba de pie a lo lejos, tuvo unas ganas inmensas de dejarlo todo y correr a los brazos de ese hombre.
—¡Campeón! ¡Hunter! ¡Has vuelto a ganar el campeonato de la etapa!
El corazón de Hunter se llenó de una alegría suprema.
No sabía cómo hacerle sentir a Winston lo que sentía en ese momento.
Tal vez este no era el campeonato anual de gloria suprema; era solo una pequeña parte de las innumerables carreras que él y Winston compartirían, pero tenía un significado extremadamente importante para Hunter.
Lo había conseguido bajo la atenta mirada de Winston.
Te lo ofrezco, ¿estás tan eufórico como yo?
Estaba demasiado lejos; Hunter no podía distinguir la expresión en el rostro de Winston.
La voz de Marcus resonó por la radio:
—¡Hunter! ¡Eres asombroso! ¡Asombroso! ¡Te amo! ¡Te amamos!
Los dedos de Hunter, que sujetaban el volante, temblaban ligeramente.
Los espectadores vitoreaban, y el aire fluía hirviente.
—¿Puedo ser un poco caprichoso? —preguntó en voz baja.
—¡Sí! ¡Sí! ¡Puedes ser todo lo caprichoso que quieras! ¡Solo no lances el monoplaza a la zona de escapatoria!
Curvó las comisuras de los labios y, de repente, apretó el volante. Su coche empezó a girar sobre su propio eje, haciendo que los neumáticos rozaran violentamente contra el asfalto, como si estuvieran en llamas.
Los espectadores enloquecieron de emoción junto con él.
El mundo giraba a gran velocidad, y su alegría volaba en todas direcciones.
Owen sonrió con impotencia:
—¿La Escudería Marcus está siendo tan generosa ahora? ¡Hasta dejan que este mocoso queme llanta!
Charles puso los ojos en blanco con fastidio:
—¡Mierda! ¡He perdido contra este mocoso en tres carreras consecutivas!
En la sesión de fotos, Hunter sonrió descaradamente, radiante de felicidad. En el podio, mientras se tomaba fotos con Owen y Charles, Charles seguía con su cara amargada; pero la mano de Owen, que rodeaba la cintura de Hunter, lo pellizcó con fuerza justo en el momento en que más sonreía.
—¡Ay!
Al final, la foto lo capturó con el rostro arrugado de dolor.
Terminada la carrera, Hunter corría por el pasillo.
Se dirigió hacia la Escudería Ferrari; aquel hombre de rostro adusto estaba intercambiando algunas palabras con su compañero de equipo, que había quedado en quinto lugar.
—¡Vaya! ¡Llegó Hunter!
Toda la escudería ya estaba acostumbrada a sus visitas, incluso al señor Miller ya no le resultaba incómodo.
—Ya que a este chico le gusta tanto venir a pasearse por Ferrari, ¿por qué no se une a nosotros de una vez?
—Ten cuidado de que Marcus no te mande una bomba por correo.
Winston había escuchado los pasos apresurados de Hunter desde lejos, y hacía rato que no sabía de qué estaba hablando con su compañero.
A medida que la figura de Hunter se acercaba, Winston abrió ligeramente los brazos; pero aun así no se esperaba la velocidad a la que corría. Fue como si hubiera arrastrado el aire del mundo entero; su alegría llegó galopando y se estrelló contra él con un golpe sordo, casi como si quisiera desarmarlo en pedazos.
Winston retrocedió tres pasos y lo levantó en vilo de inmediato.
—¿Lo viste? ¿Lo viste?
El rostro de Hunter rebosaba emoción.
No era la primera vez que se abalanzaba hacia los brazos de Winston, ni tampoco la primera que Winston lo levantaba por los aires de esa forma.
—Cualquiera que no lo supiera pensaría que ha venido a Ferrari a presumir… Qué ganas de darle una patada a este niñato… —comentó el señor Miller, fastidiado.
—¿Por qué me da la impresión de que es Winston quien está presumiendo? Es como si estuviera diciendo que, aunque no compita, su Hunter puede defender el campeonato.
Al ser advertido, el señor Miller notó que Winston tenía la cabeza en alto, y que tanto su mirada como la sonrisa en las comisuras de sus labios rebosaban de elogio y alegría sin disimulo.
Con Hunter en brazos, Winston dio un par de pasos hacia adelante.
Hunter, recostado sobre él, hablaba emocionado:
—¿Lo viste? ¡Ese bastardo de Owen es un imbécil! ¡Me pellizcó! ¡Charles volvió a perder contra mí! ¡Su cara fue un poema!
Winston se hizo a un lado, empujó la puerta del baño y entró.
—¡Gané el campeonato! ¡Lo volví a ganar! ¡Aunque no es el campeonato general, siento que cada vez estoy más cerca de ti!
Winston dio media vuelta con él en brazos, se metió en un cubículo y enganchó la puerta con la punta del pie.
Todavía sumido en su euforia, Hunter, con los ojos fijos en los de Winston, ni siquiera se dio cuenta de adónde lo habían llevado.
Con la boca abierta, ni él mismo sabía qué más había dicho; solo supo que Winston se acercó a besarlo.
La punta de la lengua de Winston se abrió paso sin pedir permiso. Hunter dejó escapar dos quejidos y, justo cuando iba a corresponderle, Winston comenzó a succionarlo con impaciencia.
Poco a poco, Hunter comenzó a resbalar en sus brazos. Con un movimiento brusco, Winston lo levantó de un sacudón y le apretó las piernas con fuerza; un deseo incontenible se propagó a través del beso, desde la lengua de Hunter hasta la punta de sus dedos y las hebras de su cabello.
La temperatura corporal de Winston era muy alta, y se podía sentir incluso a través del traje de carreras que aún no se había quitado. Sin embargo, aun así, Hunter quería apretarse contra él con todas sus fuerzas.
Sosteniéndolo en brazos, Winston retrocedió un paso y se sentó; sentó a Hunter de frente sobre su regazo. Mientras mantenía la cabeza echada hacia atrás besándolo, para evitar rasgarle el traje de carreras al quitárselo con fuerza, todo se volvió caótico y desenfrenado.
Cuando Winston le mordió la barbilla, obligándolo a levantar la cabeza, pero sujetándole la espalda con firmeza, Hunter se dio cuenta de que todo aquello era real.
Era real que había ganado un campeonato de etapa por segunda vez; era real que Winston lo abrazaba con fuerza; y también era real que este hombre estaba completamente loco por él.
—¿Vas a comerme… aquí mismo? —preguntó con voz ronca.
Hundió los dedos en el cabello de Winston, como si de esa forma pudiera acercarse más a sus pensamientos.
Winston bajó repartiendo besos; su lengua se deslizó por la nuez de Adán de Hunter. Era evidente que deseaba morderlo con fuerza, pero tuvo que contenerse obligatoriamente para solo rasparlo apenas con los dientes antes de succionar con fuerza.
Escondió el rostro en el pecho de Hunter y, con voz enronquecida, le dijo:
—¿No querías un trato de rey? Que yo enloquezca por ti, ¿acaso no es un trato de rey?
Hunter sonrió, se acercó a la oreja de Winston y le susurró:
—Entonces adelante.
Winston levantó la vista para mirarlo; la intensidad en su mirada parecía a punto de prensarlo contra la puerta del cubículo para hacer con él lo que quisiera.
Lo que siguió rozó el descontrol; Hunter abrazó con fuerza los hombros de Winston, sin atreverse a soltar ni un gemido. Los dedos de Winston mostraron menos paciencia que antes, como si solo existieran para atormentarlo.
El teléfono de Hunter no dejaba de sonar; primero la llamada del señor Marcus, luego la del mánager de relaciones públicas y después la de Shen Chuan.
Las gotas de sudor se deslizaron por el cabello de Hunter y cayeron sobre la espalda de Winston.
No supo cuánto tiempo había pasado cuando salió del cubículo con las piernas temblando; Winston, por su parte, estaba lavándose las manos en el lavabo. Al ver que Hunter se tambaleaba un poco, lo sostuvo por el brazo.
—Ni siquiera hemos hecho nada y ya estás así, si lo hiciéramos de verdad, ¿no podrías ni llorar?
Hunter levantó la pierna para golpear a Winston en la pantorrilla; el otro ni se inmutó.
—Oye, ¿por qué no la esquivaste?
Winston ladeó la cabeza, como si quisiera observar la expresión de Hunter con más detenimiento:
—Este es tu trato de rey.
El rostro de Hunter estaba a punto de arder.
En ese momento, un miembro del personal entró; Hunter bajó la cabeza y estaba a punto de irse cuando Winston le agarró de la muñeca y tiró de él de vuelta hacia su lado.
—Continuaremos por la noche —susurró Winston en su oreja.
Su miembro, que apenas se había calmado, casi reaccionó de nuevo.
En las entrevistas con los medios después de la carrera, Hunter pudo sentir el respeto y la seriedad que le demostraban los periodistas que hablaban con él.
Para su sorpresa, Hunter había pensado que Charles lo odiaría a muerte, pero no esperaba que este tipo fuera tan objetivo e imparcial ante los medios.
—La actuación de Hunter en esta carrera fue impecable. Y en comparación con los pilotos de su edad, tiene una tenacidad y paciencia extraordinarias. Si cualquier piloto se enfrenta a él, a menos que cruce la línea de meta, incluso relajarse por una décima de segundo puede echarlo todo a perder. —Después de decir eso, Charles se abrió paso entre la prensa.
Pero Owen sí lo dejó sin palabras.
—¡Me preguntan por el pequeño Hunter, de la Escudería Marcus! ¡Por supuesto que tenía que ganar! Si no lo hubiera hecho, Winston lo habría arreglado tanto que no habría podido correr en la próxima carrera.
Con esa sonrisa burlona y esa expresión descarada, se arrepintió muchísimo de no haberlo sacado de la pista.
Para colmo de males, un periodista que solo buscaba armar escándalo le siguió el juego y preguntó en tono de broma:
—¿Ah, sí? ¿Y cómo arreglaría Winston a Hunter?
—¡Con una especie de deporte muy, muy intenso, que deja marcas por todo el cuerpo! —Owen guiñó un ojo, y justo cuando los periodistas empezaban a imaginar cosas indebidas, añadió con lentitud—: ¡Por ejemplo, boxeo!
Los periodistas se dieron cuenta de golpe y dedujeron que Owen quería decir que Winston le daría una paliza a Hunter.
—¡El que te va a dar unos buenos golpes de boxeo seré yo! —Hunter, que por casualidad había escuchado todo esto, no cabía en sí de furia.
Había pensado que Marcus le daría unas vacaciones sin pensarlo dos veces para que pudiera dormir durante dos días enteros, pero no esperaba que ese tipo le dijera que al día siguiente tenía una entrevista, al otro un evento comercial, y al otro probablemente otro evento comercial más. Lo miró con los ojos muy abiertos.
—¿No piensas dejarme dormir? ¿Ni darme tiempo para equilibrar mis hormonas?
—¿Equilibrar hormonas? Eso es para las mujeres, ¿no? Es mejor que mantengas tus niveles de hormonas masculinas por las nubes. —Marcus miró a Hunter con una expresión que parecía decir: “No te pongas a hacer tonterías malgastando tu energía”.
No fue hasta la madrugada que Hunter logró volver a su habitación de hotel.
Su habitación ya estaba repleta de flores y cajas de regalo. Sin embargo, ni siquiera les dedicó una mirada, sino que se puso a buscar a Winston por todas partes.
—¡Winston! ¡Winston! —Gritó un buen rato antes de asegurarse de que Winston no estaba allí.
Sintió una profunda y repentina desilusión. Lo llamó por teléfono y Winston contestó casi de inmediato.
—¿Hola? ¿Ya llegaste al hotel?
Del otro lado del teléfono se oían voces; parecía que las entrevistas a Ferrari después de la carrera aún no habían terminado.
—Ya llegué… Si todavía estás en las entrevistas, ¿cómo es que contestaste mi llamada?
—Atenderé tus llamadas sin importar en qué momento sea. —La voz de Winston era suave, completamente diferente al tono que solía usar para responder a los medios.
Sosteniendo su celular, dio una pequeña vuelta por la habitación; esa respuesta lo hizo increíblemente feliz.
En ese momento, se escuchó vagamente a un periodista preguntar desde el otro lado de la línea:
—Entonces, ¿qué opinas de la actuación de tu amigo Hunter en esta carrera?
Empezó a sentirse secretamente nervioso.
¿Cuál sería la opinión de Winston? Ese tipo era riguroso y perfeccionista; que él mismo hubiera ganado el campeonato no significaba que el otro no tuviera nada que criticar o aportar.
—Desde el arranque hasta el momento de cruzar la línea de meta, incluso si hubiera sido yo el que estuviera en la pista, no habría encontrado la oportunidad para superarlo.
En ese instante, sintió que su corazón casi echaba a volar.
Hora del huevo salado:
Hunter: Yo… ¿puedo ser un poco caprichoso?
Winston: Puedes ser caprichoso conmigo toda tu vida.
Hunter: Entonces… entonces, chúpalo y lámelo un poco para mí.
Winston: ¿Adelante o atrás?
Hunter: …
***
¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.
Deja un comentario