La Tercera Señorita Shao no se quedó mucho tiempo; después de comer con ellos, se marchó.

Durante la comida, ella se encargó de hablar, Shao Qun de servirle la comida a Li Chengxiu y Li Chengxiu, de guardar silencio.

No se sabía muy bien cómo habían logrado tragar aquel almuerzo; en resumen, los tres tenían un nudo en el estómago.

Después de despedir a su hermana, Shao Qun quiso entrar a la habitación de Li Chengxiu para hacerle compañía un rato, pero descubrió que ya había cerrado la puerta con llave. Llamó un par de veces desde afuera, pero no obtuvo respuesta.

Shao Qun soltó una sonrisa amarga y, a través de la puerta, le recordó en voz alta que se tomara la medicina a tiempo y que lo llamara si necesitaba algo.

Para cuando Li Chengxiu se recuperó de su enfermedad, las raras y largas vacaciones del Primero de Mayo ya habían terminado.

Al regresar a la empresa, notó que su jefe estaba de buen humor; probablemente se había llenado los bolsillos durante las fiestas. Apenas lo vio, se ofreció a reembolsarle los gastos médicos y le comentó que la empresa estaba contratando a un contador, pidiéndole que aguantara solo unos días más, pues pronto tendría un ayudante.

Li Chengxiu se alegró mucho.

Desde que empezó a trabajar como contador, esta era la primera carrera profesional que forjaba por sí mismo. Aunque la empresa era pequeña y las perspectivas de desarrollo eran limitadas, creía que, siempre y cuando trabajara con diligencia, no solo podría mantenerse a sí mismo y a Taza de Té, sino que algún día lograría alcanzar el éxito.

Después del Primero de Mayo, los pedidos que no se pudieron despachar antes de las fiestas se habían acumulado, convirtiéndose en una enorme carga de trabajo; Li Chengxiu volvió a estar sumamente ocupado de inmediato.

Al sumergirse en el trabajo, perdía la noción de todo y el tiempo pasaba volando sin que se diera cuenta. Para cuando reparó en ello, notó que Shao Qun también estaba tan ocupado que no se le veía ni la sombra; la habitación de al lado llevaba más de dos semanas en completo silencio.

En la habitación del pequeño Ji ya se había instalado un nuevo inquilino. De no ser por los más de diez mensajes de texto que Shao Qun le enviaba cada día, habría pensado que él también se había mudado.

Ese día, Li Chengxiu caminaba hacia su casa cargando las compras del mercado, tal como de costumbre, pensando en qué prepararía a la mañana siguiente para llevar al trabajo.

Justo cuando estaba a punto de cruzar la calle, un sedán negro se detuvo de golpe frente a él.

El agudo chirrido de los frenos fue sumamente estridente. Li Chengxiu se asustó tanto que casi se cae sentado en el suelo.

Antes de que pudiera reaccionar, las puertas del vehículo se abrieron y bajaron dos hombres con trajes negros. Se pararon uno a cada lado y le hicieron un gesto de invitación.

—Señor Li, suba al auto, por favor. —Su comportamiento era bastante cortés, pero el tono de voz destilaba una frialdad que no admitía réplica.

Li Chengxiu palideció del susto.

—¿Qué… qué quieren hacer?

—Señor Li, alguien quiere verlo —dijo uno de ellos—. Suba, por favor. No perdamos demasiado tiempo aquí.

Li Chengxiu sentía las piernas de gelatina; quería huir, pero no lograba dar un paso. Lo subieron al auto a empellones.

Se sentó tenso al lado de uno de los hombres.

—Ustedes… ¿quiénes son? ¿Quién quiere verme?

—Lo sabrá cuando lleguemos —respondió el hombre—. Señor Li, no tiene por qué estar tan nervioso.

¿Cómo no iba a estar nervioso? Aquello se parecía demasiado a los secuestros de la televisión.

Dándole vueltas al asunto, llegó a la conclusión de que esto solo podía tener relación con Shao Qun.

No sabía qué nueva jugarreta se le había ocurrido ahora; por un momento, su corazón se llenó de indignación e impotencia.

Sin embargo, en cuanto bajó del auto, se quedó pasmado.

El vehículo lo había llevado a un complejo de villas independientes. Apenas puso los pies en el suelo, un golden retriever se abalanzó sobre él con entusiasmo.

El perro, parado en dos patas, le llegaba al pecho. Con el salto, Li Chengxiu estuvo a punto de caer de espaldas; aún no había comprendido lo que pasaba cuando escuchó una carcajada familiar.

Li Chengxiu giró la cabeza con sorpresa y vio a Ji Yuanqi con las manos en los bolsillos, de pie en el césped no muy lejos de él. Estaba rodeado de varios perros grandes, todos hermosos y llenos de vitalidad.

Ji Yuanqi se había cortado el pelo al ras; aunque no era un peinado tan de moda como el de antes, delineaba con claridad sus facciones atractivas, haciéndolo lucir mucho más vigoroso y maduro.

—Ya te había dicho que Taza de Té era un perro para mujeres, ¿verdad? —rio Ji Yuanqi—. Los hombres deberían tener perros de este tamaño.

—Xiao-Ji —exclamó Li Chengxiu, gratamente sorprendido.

Ji Yuanqi se acercó para quitarle de encima al golden retriever demasiado entusiasmado y le parpadeó con una sonrisa.

—Me extrañaste, ¿a que sí? Admítelo, me extrañaste.

Li Chengxiu se sacudió la ropa.

—Te fuiste a casa y ni te despediste. Y… y además me trajiste así, pensé que… que me iban a secuestrar…

—Era solo una broma —soltó Ji Yuanqi con una gran carcajada. Mientras hablaba, abrió los brazos de repente y envolvió a Li Chengxiu en un abrazo; bajó la voz y actuó de forma mimada—. Te extrañé muchísimo. Hazme calabaza con yema de huevo, anda.

Li Chengxiu rio por lo bajo.

—Lo que extrañabas era la comida.

Ji Yuanqi lo soltó; sus ojos brillantes lo observaron con detenimiento, mostrando un rastro de frustración.

—No quería irme sin despedirme. Vendí mi reloj, y como tenía un número de serie, mi papá me localizó… En ese momento estabas enfermo, de verdad quería quedarme a cuidarte, pero me atraparon y me arrastraron de vuelta; no tuve opción.

Li Chengxiu sonrió.

—Volver a casa es bueno. Aún eres joven. Cuando crezcas, entenderás que… no hay mejor lugar que el hogar.

Ji Yuanqi torció la boca, sin darle importancia al hecho de que lo llamara joven.

Lo llevó de la mano hacia el interior de la casa mientras le explicaba:

—No quiero ir a mi casa. Mis papás son demasiado pesados, así que me estoy quedando aquí por ahora. Ven seguido a hacerme compañía, o mejor aún, múdate aquí de una vez.

Li Chengxiu fingió no escuchar y se dedicó a observar la estancia.

Uno de los hombres llamó suavemente a la puerta y entró, dirigiéndose a Ji Yuanqi con respeto:

—Joven amo, el señor ordenó que esta noche debe cenar en casa sin falta. Ya puede empezar a prepararse.

Ji Yuanqi abrió mucho los ojos.

—¿Quién dijo que iba a ir? ¿No ves que tengo visitas?

—Joven amo… —insistió el hombre, sintiéndose en un aprieto.

Ji Yuanqi hizo un ademán de rechazo con la mano.

—Deja de joder. No voy a ir.

El hombre se retiró en silencio, avergonzado.

Li Chengxiu suspiró con impotencia.

—Mírate… Tu familia parece de la mafia. —Vestidos con trajes negros a pesar del intenso calor.

—Mi familia es de la mafia —dijo Ji Yuanqi con naturalidad—. Bah, ¿en qué época viven? Actúan y hablan como si estuvieran en una maldita película, con el temor constante de que los demás no se den cuenta.

Li Chengxiu soltó un «ah», incapaz de asimilar la información por un instante.

—Mi papá se porta como un jefe del inframundo en la televisión —se quejó Ji Yuanqi—. Por un lado, nos dice que mantengamos un perfil bajo, y por el otro, cada vez que sale hace un despliegue gigantesco. Hasta me da vergüenza ir en el mismo auto que ellos. Qué humillación, la gente nos mira como si estuviéramos mal de la cabeza.

Li Chengxiu apenas comprendió, pero asintió a medias.

Ji Yuanqi lo empujó hacia la cocina. —Mira, ya dejé todo listo para ti. Todo lo que me gusta comer. Me has malcriado el paladar, últimamente me muero del antojo.

Li Chengxiu negó con la cabeza entre sonrisas, se ató el delantal y puso manos a la obra.

Hacía mucho que no se veían. Aunque al principio no tenían mucho en común, en ese momento la conversación fluía sin esfuerzo.

Li Chengxiu sintió que, al parecer, él también tenía algo llamado «amigo».

Antes, cuando estaba con Adrian, aunque también sentía mucha gratitud hacia él, el solo hecho de recordar que estaba al tanto de su historia con Shao Qun lo llenaba de una profunda vergüenza e incomodidad; al final, incluso había empezado a evitarlo a propósito.

Aunque se sentía culpable con el siempre cálido y extrovertido Adrian, ¿quién podría enfrentarse con tanta tranquilidad a alguien que había visto, escuchado y sido parte de su propio pasado tan desagradable y humillante?

Pero el pequeño Ji era diferente. Tenía una mente simple y una personalidad directa. Aunque a veces no era muy de fiar en su forma de actuar, al estar con él, Li Chengxiu se sentía sumamente relajado y feliz.

El simple hecho de que el pequeño Ji adorara y alabara constantemente sus habilidades culinarias hacía que Li Chengxiu se sintiera enormemente respetado.

Los dos charlaron hasta tarde. Cuando Li Chengxiu miró el reloj y vio que casi eran las diez, quiso irse.

A pesar de que todos los días le dejaba un montón de comida a Taza de Té, si él volvía tarde, la perra se enfadaría, y cuando se enfadaba, se orinaba dentro de sus zapatos o hacía algún destrozo que le provocaba muchos dolores de cabeza.

Sin embargo, Ji Yuanqi se negaba a dejarlo ir y alargaba el tiempo a propósito.

Al final, cuando ya no pudo retenerlo más, mandó a que lo llevaran, pero no sin antes insistir hasta el cansancio para que le prometiera volver el fin de semana.

Cuando llegó a casa y estaba metiendo la llave en la cerradura, la puerta de la habitación de Shao Qun se abrió de golpe.

Li Chengxiu lo miró con sorpresa.

Shao Qun salió de su habitación con el rostro desencajado por la ansiedad. Le agarró el brazo.

—¿Adónde fuiste para volver tan tarde? Tienes el teléfono apagado. ¿Tienes idea de lo desesperado que estaba?

Li Chengxiu se zafó de su agarre sin intenciones de responderle. Abrió la puerta y entró a su departamento.

Shao Qun se coló detrás de él.

Como si se diera cuenta de que había usado un tono demasiado duro, respiró hondo y suavizó la voz.

—Últimamente he estado muy ocupado y no pude venir a verte. ¿Adónde fuiste exactamente hoy?

Li Chengxiu dejó las cosas que traía en las manos, caminó hacia la puerta, sujetó el pomo y dijo en voz baja:

—Voy a descansar.

Shao Qun, reacio a rendirse, insistió:

—Chengxiu, el clima se está poniendo cada vez más caluroso. Déjame instalarte un aire acondicionado, ¿sí? Estás tan ocupado con el trabajo que, si vuelves a casa con tanto calor, será insoportable para ti.

—Me compraré un ventilador —respondió Li Chengxiu con frialdad.

Shao Qun suspiró.

—Chengxiu, ¿te resulta tan difícil aceptar mi buena intención?

Con gesto exhausto, Li Chengxiu negó con la cabeza, esperando a que saliera.

El rostro de Shao Qun se llenó de frustración.

A la mañana siguiente, en cuanto Li Chengxiu despertó, descubrió que afuera caía un aguacero tremendo.

Le aterraba ese tipo de clima. Era casi imposible conseguir autobús; iban repletos y lentos, y para colmo, llegaría sucio a la oficina.

Al terminar de arreglar sus cosas y prepararse para salir, se encontró con que Shao Qun ya lo estaba esperando afuera con un paraguas en la mano.

En cuanto lo vio, se apresuró a quitarle los documentos de las manos.

—Lloviendo así, es muy difícil conseguir transporte. Yo te llevo.

—No hace falta… —se apresuró a rechazar Li Chengxiu.

Pero Shao Qun ya lo empujaba hacia afuera.

—A esta hora es plena hora pico. Vámonos rápido o llegarás tarde.

Li Chengxiu estiró el brazo intentando arrebatarle sus cosas, pero Shao Qun se dio la vuelta como un sinvergüenza para evitar que las alcanzara, mostrándole una sonrisa complaciente.

Tan temprano por la mañana, y sin haber dormido lo suficiente, Li Chengxiu carecía de fuerzas para pelear con él; aturdido y confundido, se subió a su auto.

Una vez dentro del vehículo, Shao Qun se relajó por completo. Cada vez que se detenían en un semáforo en rojo, sin falta se volvía para mirarlo con fervor; casi tenía los ojos clavados en él.

Encerrado en una cabina tan pequeña, Li Chengxiu no tenía escapatoria y solo podía girar la cabeza para contemplar el lúgubre clima exterior.

Después de un rato de viaje, Li Chengxiu presintió que tal vez había caído en la trampa de Shao Qun.

Era hora pico, seguía lloviendo y la cantidad de autos en la carretera era aterradora. El coche de Shao Qun llegó hasta un paso elevado y en más de veinte minutos apenas había avanzado tres metros.

A esas alturas, aunque Li Chengxiu quisiera bajarse, le resultaba imposible; no podía simplemente caminar por el distribuidor vial. Al ver que estaba a punto de llegar tarde —y un retraso significaba una deducción en su bono—, solo le quedaba consumirse de ansiedad.

Shao Qun, al notar su palidez, se apresuró a consolarlo, aunque la diversión brillaba en sus ojos de forma descarada.

Afuera, el clima estaba espantosamente oscuro. El sonido del aguacero torrencial golpeando la carrocería resonaba como una melodía caótica. Hasta donde alcanzaba la vista, el mundo parecía cubierto por una opresiva capa gris.

Aquel angosto espacio dentro del auto se había convertido de pronto en el refugio más sólido y en la única opción. Sentarse hombro a hombro con la persona amada en un entorno así hacía sentir que, en aquel mundo reducido, solo quedaban ellos dos.

Cuánto deseaba Shao Qun que el tiempo se congelara allí mismo; estaba dispuesto a tomar la mano de Li Chengxiu y seguir esperando así para siempre.

Estuvieron atrapados en el puente durante más de media hora. Justo cuando el tráfico empezaba a dar señales de moverse, ocurrió otro incidente.

Al parecer, había ocurrido un choque por alcance más adelante y el tráfico volvió a quedar completamente paralizado.

Para entonces, Li Chengxiu estaba tan ansioso que no lograba quedarse quieto.

Al verlo así, Shao Qun aprovechó el momento.

—Chengxiu, pide permiso en la oficina. Ya vas a llegar tarde. Con este clima, tu jefe lo entenderá.

Li Chengxiu negó con la cabeza; lo entendiera o no, ya llegaba tarde.

A Shao Qun se le agrió el corazón al verlo tan desesperado por salir volando de allí.

Lo meditó un segundo, tomó el paraguas del asiento trasero, apagó el motor, abrió la puerta y salió.

Antes de que Li Chengxiu asimilara lo ocurrido, Shao Qun ya había rodeado el auto hasta su lado, abrió la puerta y le gritó:

—Chengxiu, bájate. Buscaré la manera de llevarte.

Li Chengxiu se quedó perplejo.

—Estamos en el puente.

—No pienses en eso —gritó Shao Qun—. La policía de tránsito seguro fue al frente a manejar el accidente. Rápido, sal del auto.

Li Chengxiu apretó los dientes, agarró sus cosas y se bajó.

Shao Qun colocó el paraguas sobre su cabeza, lo abrazó por los hombros y juntos comenzaron a descender del puente a tropezones.

Li Chengxiu miró el vehículo que quedaba atrás, sin poder evitar preguntar:

—Tu auto… ¿qué pasará con él?

Shao Qun le dirigió una sonrisa de oreja a oreja.

—En el peor de los casos, se lo llevará la grúa. Nada es más importante que llevar a mi tesoro a trabajar.

Li Chengxiu le echó un vistazo y notó que Shao Qun tenía casi todo el hombro empapado. Volvió a desviar la mirada y, al ver que alguien en un coche cercano los observaba, sintió tanta vergüenza que ya no se atrevió a levantar la vista.

Bajaron del puente y corrieron directos hacia la estación de metro.

No había ninguna parada de metro cerca de la casa de Li Chengxiu, por lo que rara vez lo usaba, pero en realidad, era la forma más rápida de llegar a la oficina.

Shao Qun probablemente estaba subiéndose a un metro por primera vez en toda su vida. Al ver abajo el mar de cabezas apiñadas como un puñado de castañas hirviendo, se le abrieron los ojos de par en par y no paró de repetir:

—¿Por qué hay tanta gente? Hay tanta gente…

Protegiendo a Li Chengxiu, se abrieron paso hacia el interior del vagón. Ambos se quedaron de pie junto a las puertas, casi pegados pecho con pecho.

Esta vez Shao Qun no se quejó; al contrario, parecía bastante complacido. Le rodeó la cintura, se pegó a su pecho, se encorvó ligeramente y, esbozando una sonrisa, apoyó la cabeza en el hombro de Li Chengxiu.

El vagón estaba atestado, por lo que, a pesar de lo íntimo de la postura, casi nadie notaba que hubiera algo raro.

Li Chengxiu se moría de vergüenza, pero como estaba rodeado de personas por los cuatro costados, no podía avanzar ni retroceder; incluso moverse un milímetro era una odisea.

Levantó un poco la mano y empujó levemente a Shao Qun.

Shao Qun le agarró la mano al instante, se la metió disimuladamente en el bolsillo y se la sujetó con firmeza. Luego le echó el aliento caliente en la oreja y le susurró:

—No te muevas. Hay demasiada gente.

Las mejillas de Li Chengxiu enrojecieron y murmuró:

—No hace falta… estar tan cerca.

—Me han dicho que hay muchos pervertidos en el metro —rio Shao Qun—. Tengo que protegerte.

Presa de la frustración, Li Chengxiu intentó retroceder, pero Shao Qun ejerció presión con la mano; al mínimo movimiento, lo sujetó de la cintura y los pegó aún más.

Sumamente irritado, Li Chengxiu lo fulminó con la mirada.

Shao Qun le dedicó una sonrisa suave y susurró junto a su oreja:

—Chengxiu, déjame abrazarte un ratito. Lo he deseado por mucho tiempo. Solo será un ratito, ¿sí?

El cuerpo de Li Chengxiu se tensó y apartó el rostro.

Ambos seguían apoyados en la puerta. Como Shao Qun era alto, lograba envolverlo por completo; desde atrás era prácticamente imposible ver a Li Chengxiu.

Shao Qun sentía una picazón insoportable en el pecho y no pudo contener las ganas de rozar cautelosamente el cuello de Li Chengxiu con los labios.

Al principio, Li Chengxiu pensó que había sido un roce accidental, ya que el movimiento había sido sumamente delicado.

Pero cuando sintió un segundo roce, supo que algo andaba mal; apartó el cuello y volteó la cabeza para mirarlo con ira.

Shao Qun soltó una risa avergonzada y levantó la cabeza, con una decepción y una desolación inocultables en los ojos.

Esa mirada de intenso anhelo mezclada con el miedo a acercarse aterrizó, quién sabe cómo, justo en los ojos de Li Chengxiu.

Li Chengxiu sintió que el corazón le daba un vuelco. De repente, ya no se atrevió a seguir mirando a un Shao Qun que mostraba semejante expresión.

Cuando por fin llegó a la oficina, Li Chengxiu llevaba un retraso de más de veinte minutos.

Se sentía terriblemente decepcionado. Sin embargo, mientras subía las escaleras, se topó con un Shao Qun que, empapado hasta los huesos y con un cigarrillo en la boca, le sonreía agitando la mano. Entonces pensó que, de no haber sido por él, seguramente habría llegado al mediodía; con ese pensamiento, su corazón encontró un repentino consuelo.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.

Anterior: Capítulo 66
Siguiente: Capítulo 68

Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Deja un comentario