Chacanna Traducciones

Cuando Jian Suiying se despertó al día siguiente, Li Yu ya había desaparecido sin dejar rastro.

Al recuperar la consciencia y recordar lo que había pasado esa madrugada, se quedó como si lo hubiera partido un rayo. Era absolutamente incapaz de creer que alguien se hubiera atrevido a forzar a Jian Suiying de esa manera.

Se dio cuenta de que seguía tirado en el suelo, sin una puta sábana encima; increíblemente, lo había dejado ahí desnudo, pasando frío toda la noche.

Si Li Yu estuviera de pie frente a él en ese momento y alguien le pasara un cuchillo, sin duda se lo clavaría directo en el corazón.

Jian Suiying pateó el suelo con fuerza y un rugido de furia estalló en su garganta. El simple movimiento tiró de todos los músculos de su cuerpo, y el dolor lo dejó flácido y sin fuerzas de inmediato.

De por sí, la brutal y feroz pelea ya lo había dejado gravemente herido; sumado a eso, el haber sido sometido y follado durante media noche por un muchacho joven y vigoroso, sentía que su cuerpo entero estaba a punto de desarmarse. Había sido fuerte como un toro toda su vida, nunca había pisado un hospital ni por un día; si se paraba a pensar, esta era sin duda la vez que más herido había estado, no solo física, sino también psicológicamente.

El enorme y arrogante orgullo de Jian Suiying había sufrido un golpe sin precedentes. Fracasar al intentar acosar a alguien y terminar siendo violado era, indiscutiblemente, la mayor humillación de toda su vida.

Solo ahora admitía que había subestimado a Li Yu. ¿Quién diría que un Li Yu, que siempre aparentaba ser el joven de buena familia, tan recatado, reservado y maduro, sería capaz de cometer un acto tan atroz y retorcido? Realmente se preguntaba hasta qué extremo había empujado a ese chico. A juzgar por la brutalidad con la que había actuado ayer, cualquiera pensaría que tenían una disputa al nivel de haber asesinado a su maestro o exterminado a sus ancestros.

Al fin y al cabo, ¿qué más hice aparte de molestarlo unas cuantas veces? ¡¿Tenía que llegar a tanto, carajo?!

Pensar que lo habían jodido por una estupidez tan insignificante hacía que Jian Suiying se arrepintiera con cada fibra de su ser.

Se quedó revolcándose en el suelo un buen rato, sin fuerzas para levantarse. Las cortinas seguían cerradas, pero por la luz que se colaba por las rendijas podía deducir que ya había amanecido hacía tiempo.

Quedarse tirado en el suelo para siempre no era una opción, pero si alguien se atrevía a entrar en ese momento y lo veía en ese estado tan patético, le arrancaría los ojos.

Jian Suiying se apoyó a duras penas en el borde de la cama para sentarse. Echó un vistazo a su propio cuerpo; era un espectáculo lamentable y espantoso.

Ese mocoso de Li Yu era sin duda un puto animal. Por lo general parecía tan inteligente y moralista, pero al momento de hacerlo, mordía y masticaba como una bestia. Él mismo le había dado su primera vez, probando la carne, y le había dejado el culo destrozado, ¡joder!

Jian Suiying estaba tan furioso que por poco vomita sangre. Pateaba el suelo gimiendo de dolor; en ese instante, incluso si picara a Li Yu en pedazos y tirara su cadáver cien veces, no bastaría para aliviar el odio que le consumía el corazón.

Al final de sus lamentos, estaba a punto de llorar.

Esta vez sí que había tragado mierda de la peor manera y perdido la cara por completo. ¿Cómo era posible que él, Jian Suiying, terminara en semejante situación? Si esto llegara a saberse, preferiría colgarse directamente para acabar con todo de una vez.

¡Si no se vengaba de esto, sería un cobarde toda su vida!

Justo cuando el joven maestro Jian se revolcaba por el suelo temblando de rabia, alguien golpeó cautelosamente la puerta.

Los nervios de Jian Suiying se tensaron de golpe. Contuvo la respiración y preguntó:

—¿Quién es?

Tras soltar ese grito, el odio hacia Li Yu se multiplicó.

Su voz estaba tan ronca que era irreconocible. Pensó que había gritado con suficiente fuerza, pero en realidad había sonado tan bajo como el zumbido de un mosquito; ni siquiera sabía si la persona afuera lo había escuchado.

Antes de que pudiera gritar de nuevo, escuchó de repente un “bip” proveniente del pasillo; era inconfundiblemente el sonido de una tarjeta abriendo la puerta.

Jian Suiying reunió todas las fuerzas de su cuerpo para saltar a la cama y envolverse, pero lamentablemente, apenas su trasero se separó del suelo, volvió a caer pesadamente sobre él.

Ese impacto no fue poca cosa. Sintió un flujo caliente escurrirse desde ese lugar, y deseó poder suicidarse allí mismo por la vergüenza y la indignación.

La puerta se abrió e inmediatamente se volvió a cerrar.

Jian Suiying levantó la vista. En la puerta estaba de pie nada menos que el mismo Li Yu al que quería violar primero y matar después.

El rostro de Li Yu mostraba una evidente incomodidad y rigidez. Para poder notar incomodidad y rigidez en esa cara llena de moretones negros y morados, Jian Suiying tuvo que admitir que hasta él mismo se admiraba.

Hace un momento, había imaginado innumerables formas de torturar a Li Yu hasta la muerte, pero no esperaba que en solo un par de minutos la persona ya estuviera parada frente a él. Su nivel de odio aún no había tenido tiempo de acumularse hasta estallar, por lo que se quedó pasmado en el acto.

Al recordar el aspecto tan lamentable que tenía ahora mismo, como un perro callejero, sintió ganas de desaparecer al instante.

Li Yu lo miró con cierta cautela, como si estuviera prevenido de que fuera a lanzarse sobre él. Pero al ver que, aunque apretaba los dientes con una expresión de querer devorarlo vivo, era evidente que le costaba mucho moverse, caminó lentamente hacia él.

Los ojos de Jian Suiying casi le perforan agujeros en el cuerpo. Lo señaló rechinando los dientes y dijo:

—Li Yu, si no acabo contigo, cambiaré mi apellido por el tuyo. ¡Ya verás!

Aunque su expresión era feroz en extremo, al estar completamente desnudo y con el cuerpo marcado por evidentes signos de abuso, su imponente presencia quedaba en gran desventaja.

Li Yu solo pudo usar un rostro inexpresivo para ocultar su propia vergüenza, pero cuando sus ojos cayeron sobre el cuerpo de Jian Suiying, sintió que la cabeza le hervía y tuvo que apartar la mirada.

Después de una noche de locura, al despertar esa mañana y ver a Jian Suiying debajo de él, durmiendo con el ceño fruncido y una expresión de completa desgracia, su cabeza zumbó. Supo que había causado un desastre.

Realmente no se esperaba que, cegado por la ira, fuera capaz de hacer algo así. Originalmente solo quería darle una paliza a Jian Suiying hasta mandarlo al hospital, pero al final todo se convirtió en un acto absurdamente ridículo, y para colmo, terminó perdiendo la cabeza y la razón por completo, arrastrado por el placer.

¿Cómo habían llegado las cosas a este punto? En ese momento no supo qué hacer y prácticamente huyó despavorido.

Solo después de volver a su habitación y ducharse durante un buen rato, su cuerpo y su mente lograron calmarse.

La vida era un proceso constante de enfrentar problemas y resolverlos. Tenía que minimizar el impacto de este asunto antes de que Suilin o su hermano aparecieran.

Llamó a recepción para pedir que le subieran algunos antiinflamatorios y exigió la tarjeta de la habitación de Jian Suiying. Cuando la chica le llevó las cosas, ni siquiera se atrevió a abrir del todo la puerta; hoy mismo, al verse en el espejo, se había asustado de su propia cara.

Tomó la medicina y la tarjeta, y caminó hacia la habitación de Jian Suiying.

Los dos solo estaban separados por dos o tres habitaciones, pero sentía que dar cada paso requería una fuerza de voluntad tenaz.

Su mente era un caos, todo empezó a resurgir. Cuando agarraba la cintura de Jian Suiying invadiéndolo salvajemente, esas líneas firmes y esbeltas de su cintura, la espalda lisa cubierta de perlas de sudor, los muslos macizos y fuertes; todo aparecía en su cabeza sin que pudiera controlarlo. De pie frente a la puerta de Jian Suiying, sintió que la cara le ardía intensamente.

Tuvo que prepararse mentalmente durante mucho tiempo antes de ajustar su expresión facial, pasar la tarjeta y entrar.

Como resultado, nada más entrar, vio a Jian Suiying desnudo, apoyado en el borde de la cama, cubierto con todas las marcas que él le había dejado ayer.

Li Yu sintió que su visión se oscurecía y su cuerpo se calentaba; no se atrevió a mirarlo ni un segundo más.

Arrancó bruscamente una sábana de la cama, se la arrojó encima a Jian Suiying, y luego se acercó con la intención de ayudarlo a levantarse.

Jian Suiying apuntó con precisión al lugar de su cabeza que le había roto y hecho sangrar ayer, y le asestó un puñetazo feroz.

Li Yu se llevó las manos a la cabeza y lo miró con irritación.

—Estás hecho mierda, carajo, ¿vas a parar o no?

Jian Suiying parecía un mono al que le habían quemado el culo, y lo maldijo severamente:

—¡¿Y qué si estoy hecho mierda?! Hijo de la gran puta, Li Yu, hoy no sales por esta puerta. —Y quién sabe de dónde sacó las fuerzas, se abalanzó sobre Li Yu de repente, levantando los puños para golpearlo.

Li Yu le agarró los brazos, luchando desesperadamente por controlarlo.

Comparado con Jian Suiying, sus heridas eran evidentemente mucho más leves, y en pocos movimientos logró someterlo. Su rostro estaba tan rojo que parecía a punto de gotear sangre, y dijo con voz ronca:

—No te frotes… contra mí.

Jian Suiying se quedó helado por un momento; su vieja cara había caído hasta el estacionamiento subterráneo.

—Vete a la mierda. —Contuvo la respiración y usó el pie que tenía libre para patearlo de nuevo.

Li Yu forcejeó para levantarse, aprovechó para jalar a Jian Suiying y tirarlo a la cama. Le arrojó la medicina.

—Tú, esto… aplícate un poco de medicina, luego te llevaré a otro lugar. Con este aspecto, no puedes dejar que te vean, ¿verdad?

Jian Suiying, furioso y desesperado, pateó el tubo de antiinflamatorios debajo de la cama.

—¡¿Entonces sí puedo dejar que tú me veas?! Eres un descarado violador.

El rostro de Li Yu palideció al instante; avergonzado e iracundo, respondió con dureza:

—Te lo buscaste tú solo. Ya te había advertido que no me provocaras.

—Si hubiera sabido que tenías genes de puto violador en tu interior, carajo, me habría mantenido bien lejos de ti.

Escuchar la palabra “violador” por aquí y por allá irritó tanto el corazón altivo de Li Yu que se sentía como si lo estuvieran friendo en aceite hirviendo. Al principio, no sentía ningún remordimiento por haber humillado y tomado represalias contra Jian Suiying; realmente creía que se lo merecía. Pero el problema era que las acciones que había cometido iban totalmente en contra de la educación y el cultivo personal que había recibido durante años. Decir que no se arrepentía sería una absoluta mentira.

Sin embargo, llegados a este punto, no podía mostrar ni la más mínima señal de arrepentimiento. Jian Suiying era el tipo de persona que, si le dabas la mano, te agarraba el brazo entero. Si mostraba algún defecto psicológico por descuido, él seguramente lo aprovecharía para golpearlo y arrinconarlo con saña.

Li Yu dijo con rostro gélido:

—Jian Suiying, ya lo dije, te lo buscaste tú solo. Te he rechazado muchas veces desde el principio, pero tú mismo fuiste un cabrón rastrero y te empeñaste en acosarme.

Jian Suiying estaba tan enfurecido que casi escupe sangre; de tanta rabia se echó a reír.

—Segundo Li, tú y yo ya declaramos la guerra. Espera y verás, no te dejaré tener ni un solo día de paz por el resto de tu vida.

Li Yu no se tomó su amenaza en serio; principalmente porque la imagen actual de Jian Suiying no intimidaba a nadie.

Recogió la pomada y la tiró sobre la cama.

—¿La vas a usar o no? ¿O prefieres ir al hospital?

—Al hospital tu puta madre, vete a curar la impotencia. —Agarró la pomada y se la tiró directamente a la cara de Li Yu.

Li Yu también contenía un estómago lleno de ira. Si la boca de Jian Suiying no fuera tan venenosa, probablemente lo de anoche no habría pasado.

No tenía ganas de seguir prestando atención. Dijo con frialdad:

—Llama ahora mismo a mi hermano y dile que tuviste una emergencia y regresaste a Beijing. Ya arreglé un coche, en un momento te llevaré a otro hotel, yo me encargaré del resto.

Jian Suiying sabía perfectamente que esta era la mejor solución por el momento, pero, a propósito, no quería facilitarle las cosas. Entrecerró los ojos observando la expresión de Li Yu; sabía que la preocupación que sentía de que su hermano descubriera este asunto no era menor que la suya.

Cabrón, ya verás cómo te hago la vida miserable.

Sonrió perversamente y dijo:

—¿Irme? ¿A dónde? Ah, cierto, debería llamar a tu hermano. Le voy a decir que fui violado por su hermanito menor. Dime cómo deberíamos manejar esto, ¿o tal vez deberías casarte conmigo y llevarme a tu casa? Oye, ¿dónde está mi celular? Búscalo rápido.

El rostro de Li Yu se tornó púrpura de la rabia.

—Puras putas estupideces. —Una oleada de pánico lo invadió, pero rápidamente se obligó a calmarse.

Lo analizó un poco y concluyó que, con el estatus de Jian Suiying, él sería el que menos podría permitirse perder la cara. Sin embargo, su corazón no lograba estar en paz; conociendo a Jian Suiying, no le sorprendería que hiciera cualquier cosa vergonzosa y desquiciada.

Ambos se quedaron en un punto muerto, midiendo su paciencia y determinación.

Li Yu preguntó apretando los dientes:

—¿Te vas o no?

—No me voy. Trae a tu hermano rápido. Ya que consumamos nuestro matrimonio, si no asumes la responsabilidad, iré a tu casa a armar un escándalo. —Jian Suiying lo dijo con suma seriedad, disfrutando cómo el rostro de Li Yu se volvía cada vez más horrible, obteniendo un retorcido placer de ello.

Li Yu se burló con una sonrisa gélida:

—Si la noticia de que al gran CEO Jian se lo cogió un hombre sale de esta puerta, inmediatamente se esparcirá por todo Beijing. ¿Tantas ganas tienes de ser famoso?

Jian Suiying también soltó una carcajada fría.

—De verdad que no me importa. Vamos a llamar a un médico ahora mismo para que me examine. Yo soy la víctima, tú eres el criminal sodomita peor que un animal. ¿Qué dices, hacemos la prueba?

Li Yu era joven después de todo; frente a un zorro viejo como Jian Suiying, no pudo soportar las provocaciones. Escupió las palabras entre dientes:

—¡¿Qué diablos quieres hacer?!

Jian Suiying estaba esperando exactamente esa frase e inmediatamente respondió:

—Muy simple. Bájate los pantalones y déjame follarte una vez, y estaremos a mano.

Li Yu contestó rápidamente:

—Vete a la mierda.

Las negociaciones se habían roto. Los dos continuaron enfrentados, con rostros lívidos. La atmósfera en la habitación era escalofriante al extremo.

Justo en ese momento, el celular de Jian Suiying sonó solitario desde una esquina.