Chacanna Traducciones

Acepto tu buen augurio

Wu Ruo acompañó a Viejo Hei a elegir varios regalos, pero ninguno lo dejó satisfecho. Su principal problema era no estar seguro de la verdadera identidad de Hei Xuanyi. Si él realmente era el Príncipe Heredero y compraba algo que a su familia le gustara, los demás pensarían que era calculador y que había investigado sus identidades de antemano para ganarse su favor. Si no era el Príncipe Heredero, comprar un regalo destinado a otra persona sería una falta de respeto hacia la verdadera familia de Hei Xuanyi. Tras mucho pensarlo, decidió dibujar él mismo el diseño de unos accesorios y pagar una fuerte suma para que los fabricaran en dos días. Sin importar si a la otra parte le gustaban o no, sería una muestra sincera de su aprecio.

Después, aprovechando que compraba hierbas medicinales de otros niveles, le preguntó al médico de la botica sobre los diversos métodos para tratar el Síndrome de Deficiencia Yang. Al salir de la tienda, compró un montón de juguetes para Dandan, además de túnicas y accesorios para la Abuela Fantasma , y ropa para Viejo Hei. Cerca del medio día, los cuatro regresaron hambrientos a la posada para comer.

Después de la comida, Wu Ruo sacó diez mil taeles de plata de su espacio de almacenamiento y se los entregó a Viejo Hei para que los cambiara por billetes de banco.

Viejo Hei cambió el dinero y se dirigió directamente a la casa en ruinas. Habló con el abuelo Pang sobre la intención de Wu Ruo de tratar a sus nietos y le advirtió de antemano sobre todas las posibles consecuencias. Al enterarse de que Wu Ruo los atendería de forma gratuita, el abuelo Pang no dijo una palabra más; tomó a los niños en brazos y siguió a Viejo Hei hasta la posada.

Al ver que traían en brazos a los niños, quienes no paraban de temblar, Wu Ruo se acercó. —Abuelo Pang, Viejo Hei debió haberle explicado que no es seguro que logre curar a sus nietos. Incluso existe la posibilidad de que… —dijo.

El abuelo Pang, con los ojos enrojecidos, lo interrumpió con voz entrecortada.

—Me lo dijo, me lo dijo todo. En lugar de dejarlos recostados sufriendo dolor, es mejor intentarlo. Tal vez haya un rayo de esperanza.

—Acuéstelos en la cama —indicó Wu Ruo. Sacó un cuaderno que le compró al médico de la botica y lo hojeó con cuidado. Según le dijeron, en ese registro estaban anotados todos los métodos que los médicos utilizaron a lo largo de los años para tratar el Síndrome de Deficiencia Yang. Sin embargo, ni uno solo tuvo éxito.

—Abuelo Pang, no molestemos al señor aquí —susurró ViejoHei—. Lo llevaré a mi habitación a comer, ¿qué le parece?

El abuelo Pang tampoco se sentía cómodo sentado allí, así que se fue con Viejo Hei.

Wu Ruo los vio salir con el rabillo del ojo y continuó estudiando el cuaderno. Luego, sacó un montón de hierbas medicinales para refinarlas y convertirlas en una solución líquida.

En ese momento, se escuchó un ruido proveniente del exterior.

—Papá, cuando regresé a la casa en ruinas y me enteré de que trajiste a los dos niños para que los curaran, no sabes lo ansioso que me puse. Temía que alguien te hubiera engañado, así que vine especialmente a echar un vistazo.

—Da Pang, baja la voz. Mi amo está refinando medicinas. —Esa era la voz de Viejo Hei.

—¿Y qué crees que tenemos nosotros, un montón de mendigos, que valga la pena engañar? —replicó el abuelo Pang con mal humor.

—Papá, no me refería a eso. —Da Pang miró a Viejo Hei—. Soy el padre de los niños, y vine para ver con mis propios ojos quién los va a tratar, para poder estar tranquilo. No tiene nada de malo, ¿verdad?

Al escuchar esto, Wu Ruo abrió la puerta de su habitación y salió al pasillo.

—Yo soy quien tratará a tus hijos —declaró.

Al ver a Wu Ruo, vestido con túnicas lujosas y poseedor de un rostro de una belleza deslumbrante e incomparable, Da Pang se quedó atónito.

—Tercer Joven Maestro You. —Una voz grave y profunda llamó la atención de todos.

Wu Ruo miró al dueño de la voz y se quedó ligeramente sorprendido.

—Señor Junxing…

Un destello de diversión brilló en los ojos de Junxing.

—Realmente tenemos mucha afinidad.

Wu Ruo sonrió.

—Así es, parece que estamos destinados a cruzarnos.

Si no estuviera completamente seguro de que nadie los había seguido, Wu Ruo habría pensado que Junxing estuvo rastreando sus pasos.

El abuelo Pang empujó a Da Pang.

—Ya viste quién va a tratar a Xiao Shui y Xiao Li, ahora regresa de inmediato. No molestes más al señor mientras cura a los niños.

Da Pang reaccionó. Echó un vistazo a la comida en la habitación de Viejo Hei y tragó saliva.

—Me quedaré aquí para ver cómo el señor cura a los niños.

Viejo Hei, conociendo perfectamente sus intenciones, le pidió al mesero que trajera otro tazón de arroz.

Wu Ruo se dio la vuelta para regresar a su habitación.

Junxing dio un paso adelante.

—¿Puedo entrar a mirar? —preguntó.

Wu Ruo dudó un momento, pero terminó asintiendo.

Junxing entró en la habitación y explicó el motivo de su presencia.

—Hoy vine a Ciudad Escarlata con la intención de comprar algunos artículos de otros niveles, pero vi que el tendero y el mesero le impedían el paso a ese mendigo. Estaba haciendo un escándalo en la puerta de la posada, exigiendo ver a sus hijos. Lo escuché decir que los estaban tratando aquí por el Síndrome de Deficiencia Yang, así que sentí curiosidad y lo traje para echar un vistazo. No esperaba encontrarme contigo.

Wu Ruo le sirvió una taza de agua.

—Solo quiero intentarlo —dijo—. Todavía no estoy seguro de si tendré éxito.

Junxing tomó la taza de té.

—Continúa con lo tuyo, me sentaré a un lado a observar, no te molestaré.

—De acuerdo. —Wu Ruo tampoco tenía tiempo libre para atenderlo. Se dio la vuelta y continuó refinando las hierbas.

Junxing dio un pequeño sorbo a su té y miró a los niños en la cama. Luego, su mirada se detuvo en el artefacto espiritual que colgaba sobre la cabeza de Wu Ruo. Sin necesidad de acercarse, podía percibir que era un artefacto de alto nivel. Sin embargo, Wu Ruo lo estaba utilizando como si fuera una simple lámpara. Era un verdadero desperdicio.

Las comisuras de sus labios se curvaron en una sonrisa; no pudo evitar encontrar la situación un tanto cómica.

Junxing apartó la vista del artefacto y la posó en el rostro de Wu Ruo. Aunque se habían cruzado tantas veces, esta era la primera vez que examinaba seriamente sus facciones. La luz blanca se reflejaba sobre él, haciendo que su bello e inmaculado rostro pareciera aún más puro y elegante, similar a la luna blanca en el cielo nocturno; algo que solo podía admirarse desde la distancia, con la sensación de que cualquier acercamiento rompería aquella perfección.

Sus largas y densas pestañas oscuras parecían dos plumas negras rozando suavemente el corazón de los demás. Con una nariz recta y labios de un tono rojo cereza enmarcados en un rostro impecable, parecía una beldad incomparable recién salida de una pintura. Su belleza era asombrosa, hasta el punto de difuminar los límites de su género. Precisamente por poseer ese aspecto andrógino, era mucho más fácil que cautivara la mente de todos los presentes. Decían que la belleza siempre resplandecía más bajo la luz de una lámpara, pero una beldad concentrada refinando medicinas bajo esa misma luz resultaba aún más fascinante. Incluso Junxing, quien había visto a un sinfín de personas hermosas en su vida, no pudo evitar quedarse absorto, perdiéndose en sus pensamientos. Solo reaccionó cuando alguien llamó a la puerta. Para entonces, el té en su mano ya se había enfriado.

Al ver que Wu Ruo seguía completamente inmerso en su tarea, Junxing dejó la taza sobre la mesa y se levantó a abrir la puerta.

Quien estaba afuera era Viejo Hei. Al ver que Junxing era quien le abría, se quedó pasmado un instante antes de hablar con respeto.

—Señor, ya es hora de comer —anunció.

Junxing miró por encima del hombro hacia el concentrado Wu Ruo. —Coman ustedes primero —respondió—. Lo acompañaré a comer cuando termine de refinar las medicinas.

Para su sorpresa, Wu Ruo no detuvo su labor hasta la mañana siguiente. Durante ese lapso, el abuelo Pang le dio gachas a los niños y también los bañó con agua caliente.

Wu Ruo vertió la última gota de medicina líquida dentro de un frasco y soltó un largo suspiro.

—¿Qué hora es? —preguntó.

—La hora Chen del dos de abril —respondió Junxing, poniéndose de pie tras haberlo observado toda la noche.

Wu Ruo se sorprendió.

—Ah, ¿ya pasó toda la noche?

—¿Siempre solías ser así en el pasado? —preguntó Junxing.

—¿Así cómo? —Wu Ruo lo miró confundido.

—Olvidándote de comer y dormir tan pronto como comienzas a refinar hierbas.

—Mmm, al concentrarme en las medicinas pierdo la noción del tiempo. Sin embargo, mi espo… mi esposa no permite que deje de comer o dormir. Si lo hago, no me dejará refinar más. —Al mencionar a Hei Xuanyi, una expresión de suavidad afloró en el rostro de Wu Ruo.

Al escucharlo hablar de su “esposa”, la expresión de Junxing se congeló por una fracción de segundo. Luego, asintió con la cabeza.

—Tu esposa lo hace por tu propio bien. Ahora que ya terminaste con las hierbas, ¿no deberías bajar a desayunar?

—De acuerdo. —Wu Ruo giró el cuello para aliviar la tensión y bajó al comedor junto a él. Cuando regresaron, Da Pang y su esposa estaban haciéndoles compañía a los dos niños.

—Papá, tengo mucho frío —murmuró Xiao Shui débilmente.

La esposa de Da Pang se apresuró a subirle las mantas.

—En cuanto el médico los cure, ya no sentirán frío —lo consoló.

Al ver entrar a Wu Ruo, Da Pang cayó de rodillas frente a él con un golpe sordo.

—¡Se lo ruego, gran señor, salve a mis hijos!

Wu Ruo lo ayudó a levantarse.

—Lleven a uno de los niños al cuarto de baño de la planta baja. Primero voy a comprobar si la medicina que preparé tiene algún efecto en su cuerpo.

—¿Y qué hay del otro?

—Si el medicamento funciona en el primero, se lo administraré al segundo.

—De acuerdo. —Da Pang tomó de inmediato a su hija, Xiao Li, en brazos y bajó las escaleras.

—¿No vas a descansar un poco antes de tratarlos? —preguntó Junxing.

—Sus cuerpos se están debilitando por momentos, salvarlos es lo más urgente.

Wu Ruo bajó al baño llevando consigo la solución medicinal. Primero echó las hierbas para el baño terapéutico en la tina que Viejo Hei había preparado, y luego le indicó a Da Pang que sumergiera a la niña. Mientras la piel de Xiao Li recuperaba algo de temperatura, sacó de la bolsa de su cintura un instrumento que consistía en una aguja muy fina en la base y un pequeño embudo en la parte superior, y lo colocó sobre la mesa.

—¿Qué es eso? —preguntó Junxing, intrigado.

Wu Ruo le lanzó una mirada.

—¿Viste cómo el parásito Gu de Fuego se introdujo en el cuerpo del niño la última vez?

—Sí, lo vi.

—Por lo tanto, quería intentar introducir la medicina líquida directamente en sus vasos sanguíneos. Este objeto sirve para transportar la solución. Hice que lo fabricaran especialmente para esto, aunque por el momento no sé cómo llamarlo. —Wu Ruo señaló la aguja y luego el embudo—. Este extremo perfora el cuerpo y este lado recibe el líquido para canalizarlo hacia el interior.

Una chispa de asombro brilló en los ojos de Junxing.

—Los demás médicos solo prescriben baños de hierbas o hacen que el paciente se tome la medicina por la boca. Jamás vi a un sanador intentar algo semejante.

—Fue una idea repentina que me surgió gracias a lo que ocurrió la última vez. Ni yo mismo sé si funcionará.

—Seguro que funcionará.

Wu Ruo se quedó pasmado un instante, pero luego sonrió. —Aceptaré tu buen augurio.

Al ver esa sonrisa, la comisura de los labios de Junxing se curvó sutilmente.

Al notar que la temperatura corporal de la niña seguía subiendo, Wu Ruo tomó la aguja esterilizada, la introdujo con extremo cuidado en la vena del dorso de la mano y comenzó a verter el líquido en el embudo gota a gota.

Viendo lo lento que lo hacía, Junxing contuvo el aliento de forma instintiva.

Da Pang observaba con ansiedad.

—¿No puedes verterlo más rápido? —preguntó.

—Esta medicina es extremadamente fuerte —respondió Wu Ruo con tono calmado—. Necesita fusionarse con la sangre gota a gota. Si lo hago demasiado rápido, la sangre de la niña hervirá como el agua y morirá quemada viva.

Junxing fulminó a Da Pang con una mirada gélida.

Da Pang se estremeció y no se atrevió a emitir ningún otro sonido.

Tras el tiempo que toma beber dos tazas de té, el pálido rostro de la niña finalmente recuperó un ligero rastro de color rosado.

—Señor Junxing, ¿sería tan amable de comprobar si su aliento se ha vuelto cálido? —pidió Wu Ruo.

—Mmm. —Junxing extendió su dedo índice debajo de la nariz de Xiao Li. Al sentir que el aire que exhalaba era tibio, se emocionó—. Está cálido, su aliento es cálido.

Habían pasado muchos años desde la última vez que se emocionó de esa manera. En ese momento, se sentía como un niño a punto de estallar de júbilo e incapaz de reprimir las ganas de saltar y vitorear.

Wu Ruo alzó la mirada hacia él y las comisuras de sus labios se curvaron en una brillante sonrisa.

De repente, con un sonido húmedo, la niña escupió una bocanada de sangre.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un “me gusta” o comentario.