Chacanna Traducciones

Él tiene bastante mala suerte

El corazón de Wu Ruo se hundió.

Lo siguió porque sospechaba que Wu Yu, Yu Tianbao y los demás tenían algún tipo de conexión. En el pasado, cada vez que Yu Tianbao y su grupo lo acosaban, Wu Yu siempre aparecía casualmente para ayudarlo.

En su vida pasada, se sentía profundamente agradecido de que Wu Yu siempre apareciera a tiempo cuando lo intimidaban sin piedad. Por lo tanto, nunca se cuestionó el motivo de tantas coincidencias. Ahora, le resultaba imposible no darle vueltas al asunto.

Sin saber que lo seguían, Wu Yu caminó junto a Yu Tianbao y los demás hacia la entrada del callejón de la derecha.

La mirada de Wu Ruo se desvió. Arrastrando su pesado cuerpo y conteniendo la respiración agitada, llegó a un patio separado del callejón por un único muro. Dado que era un patio lateral, rara vez pasaba alguien por allí, por lo que nadie notó su extraño comportamiento mientras avanzaba con suma cautela pegado a la pared.

Al otro lado del muro, Yu Tianbao bajó la voz y preguntó:

—Joven maestro Yu, ¿logró pedir prestado el Sello de Hielo Divino?

—No —respondió Wu Yu con el rostro ensombrecido.

—¿Cómo es posible? —La voz de Yu Tianbao se elevó ligeramente—. En el pasado, ¿no bastaba con que ayudara a ese maldito gordo para que Wu Qianqing le prestara los tesoros mágicos sin problemas?

—Hoy es el día en que la basura regresa de visita tras su boda —dijo Wu Yu con voz grave—. Wu Qianqing estaba tan contento que me ignoró. Y cuando intenté pedirle el Sello de Hielo Divino, esa maldita basura me interrumpió, así que no pude conseguirlo.

—Ese maldito gordo arruinó sus planes. ¿Qué piensa hacer ahora?

—Solo me queda buscar otra forma de pedir prestado el Sello de Hielo Divino más adelante.

—Ahora que ese gordo inútil se casó, habrá menos oportunidades de molestarlo. Hmph, también tiene muy mala suerte. Terminar en un matrimonio así, casado con un hombre… es para morirse de risa.

—Sí que tiene mala suerte —se burló Wu Yu—. Sin embargo, no fue la basura quien arregló el matrimonio con la familia Hei.

—¿Ah? —Yu Tianbao, Jiang Xiaoliang y Pan Feng se quedaron atónitos—. Si no fue él, ¿entonces quién?

Wu Yu no tenía intención de revelar los asuntos de la familia Wu y cambió de tema rápidamente:
—No hablemos de eso. Busquemos un lugar para divertirnos.

—De acuerdo.

Al otro lado del muro, Wu Ruo temblaba de ira. Apretó los puños con tal fuerza que las uñas se le clavaron profundamente en la piel.

Resultaba que todo lo que Ruan Zhizheng le había dicho era verdad. La familia Wu siempre los había considerado una espina clavada en el costado. Solo había que escuchar cómo Wu Yu llamaba a Wu Qianqing por su nombre de pila y a él le decía “basura”. Era evidente que solían referirse a ellos de esa manera en privado, sin mostrarles el más mínimo respeto.

En el pasado estuvo completamente ciego. Trató como buenas personas a los que querían hacerles daño y, como un idiota, les prestó todos los tesoros mágicos de su familia.

Aunque decían que eran préstamos, la familia Wu jamás devolvió nada. Más tarde, cuando su hermano mayor y su hermana menor murieron, ya no quedó nadie que pudiera utilizar aquellos tesoros, así que su padre dejó de exigir que se los devolvieran. Y cuando toda su familia pereció, la familia Wu tuvo aún menos razones para hacerlo.

Sin embargo, en esta vida, no dejaría que se salieran con la suya.

Wu Ruo soltó una risa fría.

Aquellos artefactos mágicos que habían prestado los había conseguido su padre arriesgando la vida, y algunos otros formaban parte de la dote de su madre. Tenía que recuperarlos todos, uno por uno. Sin embargo, aún necesitaba planear cuidadosamente cómo reclamarlos de manera pública para poder usarlos sin problemas.

Wu Ruo no supo cómo logró regresar al Patio Shuqing. Solo reaccionó al escuchar las risas alegres que provenían del interior de la casa.

—Xiao Ruo, regresaste —dijo Wu Zhu al verlo, y corrió de inmediato a sostenerlo.

—Segundo hermano. —A Wu Xi se le iluminaron los ojos. Corrió ágilmente hacia el otro lado de Wu Ruo y, con una gran sonrisa, ayudó a Wu Zhu a llevarlo al interior de la casa.

Al ver de nuevo a sus familiares, quienes habían muerto hacía tantos años, los ojos de Wu Ruo se llenaron de lágrimas. En su corazón juró, una vez más, que haría pagar con sangre a quienes los habían asesinado.