Chacanna Traducciones

Elegir la segunda opción

—… —Al ver la forma en que Hei Xin y Hei Gan trataban con sumo cuidado al gran huevo blanco, a Wu Ruo le cayeron varias líneas negras por la frente. Pensó para sí mismo:

Llamándolo “joven maestro” a cada rato, ¿no se lo están tomando demasiado en serio? ¿Acaso de verdad consideran que este gran huevo blanco es hijo de Hei Xuanyi?

—Los estuve buscando por todas partes, conque estaban todos aquí. —La sonora risa de Numu provino desde la puerta. Entró en la habitación, miró a todos con confusión y luego fijó la vista en el gran pájaro monstruoso—: ¿Qué hacen aquí?

—¿Cuándo empezarás a extraer el Gu de Wu Ruo? —preguntó Hei Xuanyi en lugar de responder.

—En cualquier momento. Ah, por cierto. —Numu le entregó una invitación a Wu Ruo—. De camino hacia acá me encontré con un sirviente de su residencia y aproveché para traerla. Dijo que el asistente de Wu Ruo lo invita a asistir a su banquete de bodas dentro de tres días.

—Gracias —dijo Wu Ruo, tomando la invitación sin mostrar expresión alguna.

Todos se dieron cuenta de inmediato de que estaba de mal humor.

—Señora, ¿necesita que este viejo esclavo prepare un regalo de bodas? —preguntó Hei Xin con cautela.

Era imposible que Wu Ruo volviera a preocuparse personalmente por el regalo de bodas como en su vida pasada, así que le entregó la invitación directamente a Hei Xin.

—Te lo encargo.

En su vida anterior, incluso había asistido en persona al banquete, pero en esta vida, ni hablar de ir a la boda; ni siquiera quería verlos.

Al ver que no le daba importancia al asunto, Hei Xin supo de inmediato qué tipo de regalo debía preparar.

Numu se adelantó y explicó:

—Anoche pensé en dos métodos para extraer el Gu. Ustedes elegirán cuál usar. El primero es seguir mis instrucciones para expulsarlo directamente usando energía espiritual. Este método es rápido y ahorra tiempo; en unos siete a quince días se pueden forzar todos los insectos Gu fuera del cuerpo. Sin embargo, el proceso será extremadamente doloroso y perjudicial para la salud. Después de todo, el Gu ha vivido en el interior de Wu Ruo durante casi veinte años y ya es prácticamente parte de él. Extraerlo equivaldría a arrancarle una parte de su propio cuerpo, lo cual dañaría gravemente su vitalidad. Sería difícil recuperarse en menos de dos años, por lo que no sugiero usar este método. Lo menciono solo porque pensé que tal vez tendrían prisa por sacarlo.

—…

En su vida pasada, tenía tanta prisa por extraer el Gu que había elegido el primer método. Durante el proceso, sintió que era mejor estar muerto; fue como si decenas de miles de insectos reptaran por su interior para luego perforar sus vasos sanguíneos y salir de su cuerpo.

Al ver cómo esos asquerosos insectos negros salían arrastrándose uno tras otro, se le puso la piel de gallina en todo el cuerpo. Perdió el apetito durante varios días y su vitalidad quedó severamente dañada. Como resultado, durante los dos años posteriores a la extracción, fue como un enfermo crónico; estaba extremadamente débil, carecía de energía todos los días y tenía que tomar numerosos suplementos para recuperar su vitalidad.

—¿Cuál es el segundo método? —preguntó Hei Xuanyi, entrecerrando los ojos.

—El segundo consiste en tomar baños medicinales preparados por mí durante un mes para ablandar el Gu en su interior, y luego forzar la salida de un insecto por día. Por lo tanto, el tiempo de extracción será más lento. Podría tomar de tres a cuatro meses limpiar por completo todo rastro del Gu. Aunque consume mucho tiempo, le permitirá perder talla y peso de manera gradual, sin dañar su vitalidad ni su salud.

Hei Xuanyi tomó una decisión de inmediato:

—Elegiremos el segundo.

Numu miró a Wu Ruo.

—¿Tú qué opinas?

—De acuerdo, usaremos el segundo método —asintió Wu Ruo tras mirar a Hei Xuanyi.

De no ser por la presencia de Hei Xuanyi, tal vez se habría apresurado a expulsar el Gu de su cuerpo como en su vida pasada. Después de todo, cargar con un cuerpo obeso y sin tener energía espiritual, hacía muy difícil que una sola persona pudiera enfrentarse a tantos miembros de la familia Wu.

—Bien. Empezaremos con los baños medicinales hoy mismo, 3 horas diarias —concluyó Numu.