Chacanna Traducciones

Lo que más deseaba

—Hei Xuanyi, no te vayas, no quiero dejarte. —Wu Ruo contempló la espalda de Hei Xuanyi alejándose con resolución, sintiéndose excepcionalmente afligido.

—Wu Ruo, no desperdicies nuestras buenas intenciones. —El individuo misterioso recitó rápidamente un conjuro—. Al regresar, protege bien a tu familia. Tú y Hei Xuanyi también tendrán la oportunidad de caminar juntos de forma apropiada. —Bajo sus pies, la formación giró vertiginosamente y, acto seguido, Wu Ruo se sumió en la oscuridad.

—¡Xiao Ruo! ¡Xiao Ruo!

Wu Ruo escuchó vagamente gritos de ansiedad. Estaba la voz de su padre, la de su madre y también… la de Hei Xuanyi. Al oírlo, una profunda urgencia lo invadió, deseando desesperadamente abrir los ojos.

—Hei Xuanyi, Hei Xuanyi…

—Xuanyi, Xiao Ruo te está llamando, respóndele rápido —dijo Guan Tong.

—Seguro que esa maldita de Wu Weixue provocó al segundo hermano. Miren, está llorando —intervino Wu Xi.

Sintió que alguien le apretaba la mano con fuerza, como si temiera perderlo. Mientras le limpiaban las lágrimas de los ojos, una voz ronca y cargada de ansiedad lo llamó:

—Xiao Ruo, estoy aquí, despierta ya.

No queriendo que Hei Xuanyi se preocupara ni sufriera por su causa, luchó con todas sus fuerzas hasta lograr abrir los ojos. Lo primero que captó su visión fueron los rostros de todos, derramando lágrimas de alegría, y a Hei Xuanyi con los ojos enrojecidos.

—Xiao Ruo, al fin despertaste —sollozó Guan Tong, cubriéndose la boca.

—Qué bueno que despertaste, qué bueno… —dijo Wu Qianqing con la voz ahogada—. El sanador aseguró que, mientras recuperaras la consciencia, todo estaría bien.

Wu Xi se secó las lágrimas del rabillo del ojo y exhaló con alivio:

—Segundo hermano, casi nos matas del susto.

Sostenido en brazos por Hei Xin, el pequeño Dan Dan gritó entre llantos:

—¡Papi, abrázame, quiero un abrazo!

—El consorte acaba de despertar, espera a que su salud mejore para que te abrace —lo consoló Hei Xin.

Ji Xi miró a la persona en la cama y resopló con ligereza:

—Este venerable les dijo que estaba bien, pero se negaron a creerlo.

—Ha estado en coma durante dos días —replicó Wu Xi—, ¿cómo no íbamos a preocuparnos?

Hei Qian arrastró de un tirón al sanador invitado hasta el borde de la cama.

—Tómele el pulso a nuestro consorte.

El sanador se apresuró a obedecer.

—El estado de salud del consorte es plenamente vigoroso.

—Entonces, ¿por qué se desmayó?

—¿Acaso no se los mencioné ya? —respondió el sanador con una mueca de amargura—. Es muy probable que su desmayo anterior haya sido provocado por un fuerte impacto emocional.

—Todo es culpa de esa mujer detestable —espetó Wu Xi con rabia.

—Tu segundo hermano acaba de despertar —lo reprendió Wu Qianqing en voz baja—, no saques a relucir ese asunto para alterarlo de nuevo.

Hei Xuanyi apretó la mano de Wu Ruo.

—Xiao Ruo, ¿de verdad estás bien?

Wu Ruo se quedó mirándolos fijamente durante un largo rato antes de reaccionar. Sus ojos se movieron lentamente, apretó la mano de Hei Xuanyi y respondió con debilidad:

—Estoy bien.

Su voz sonaba terriblemente áspera, como si no hubiera pronunciado una sola palabra en diez años.

—El consorte apenas recobra el conocimiento —intervino Hei Xin—, lo mejor será que todos le permitamos descansar adecuadamente.

Guan Tong asintió.

—Entonces no interrumpiremos más el reposo de Xiao Ruo.

—De acuerdo, Xiao Ruo, vendremos a verte mañana.

Poco a poco, todos fueron abandonando la habitación.

Wu Ruo fijó la mirada en Hei Xuanyi sin parpadear y, sin darse cuenta, las lágrimas comenzaron a brotar.

Así que había sido enviado de regreso al momento de su matrimonio porque Hei Xuanyi y aquel individuo misterioso habían desafiado la voluntad del cielo para cambiar el destino. Así que él y Hei Xuanyi realmente se habían amado en el pasado. Así que amaba tanto a Hei Xuanyi, pero lo había olvidado por completo.

Hei Xuanyi se apresuró a limpiarle las lágrimas de las comisuras de los ojos.

—¿Sientes molestias en alguna parte?

—No. —Wu Ruo alzó la mano para acariciar su rostro, rozando suavemente con el pulgar sus largas cejas, su nariz alta y recta, y sus labios finos, incapaz de evitar pensar en el Hei Xuanyi de su vida pasada.

Su Xuanyi… su Xuanyi…

Su Xuanyi se había quedado completamente solo en esa vida pasada, seguramente sufriendo mucho más que él.

Al verlo llorar incesantemente, Hei Xuanyi frunció el ceño y lo tomó en brazos.

—¿Por qué lloras?

Wu Ruo negó con la cabeza entre lágrimas, abrazándolo con fuerza.

—Xuanyi…

—¿Hmm? —murmuró Hei Xuanyi, bajando la cabeza para besar su frente.

Wu Ruo levantó el rostro para mirarlo, sumido en una profunda confusión emocional. Aunque era plenamente consciente de que este Hei Xuanyi y el de su vida pasada eran la misma entidad, lo carcomía el dilema de si, al entregarse al hombre que tenía frente a sí, estaría traicionando la memoria del que dejó atrás.

No, no puedo permitirme pensar así. Es un error lógico; son la misma persona, indivisibles en esencia.

Hei Xuanyi depositó un beso sobre sus pestañas humedecidas.

—¿Deseas ingerir algo?

—Quiero tomar un baño —respondió Wu Ruo con voz ronca.

—Come mientras te bañas. —Hei Xuanyi lo llevó en brazos hasta el cuarto de baño, le quitó las prendas interiores y lo sumergió en la tina. Luego, trajo un cuenco de gachas y lo colocó junto al borde.

Wu Ruo palmeó la superficie del agua.

—Entra, bañémonos juntos.

Hei Xuanyi enarcó una ceja, se despojó de su túnica y se introdujo en el agua.

Wu Ruo se acercó a él y selló sus labios finos con un beso.

Al sentir el contacto con aquella piel suave y tersa, la mirada de Hei Xuanyi se oscureció.

La mano de Wu Ruo descendió por debajo de la superficie.

—Xuanyi, unámonos.

—… —Hei Xuanyi inhaló profundamente, a punto de perder el control y devorarlo allí mismo—. No es prudente. Tu cuerpo aún se encuentra en un estado de extrema debilidad; esperaremos un par de días a que te recuperes por completo antes de consumar el acto.

Wu Ruo lo miró con fingida inocencia.

—Pero ya estás duro.

—Ignóralo. —Con el semblante estoico, Hei Xuanyi tomó una cucharada de gachas y se la llevó a los labios.

Wu Ruo soltó una risita ahogada. Mientras continuaba aliviándolo con su mano y tragaba el alimento, se inclinó hacia su oído y le susurró con un tono cargado de seducción:

—Deberías estudiar algunas artes de alcoba estos días. No vayas a lastimarme cuando llegue el momento.

En su vida anterior, la primera vez había resultado nefasta. Como ninguno de los dos poseía experiencia previa, su torpeza mutua provocó que Hei Xuanyi lo lastimara severamente, causándole un sangrado considerable. De no haber contado con medicina para el dolor, no habría podido levantarse de la cama en varios días.

Reprimento su respiración agitada, Hei Xuanyi entrecerró los ojos.

—¿Dudas que sea capaz de tomarte en este preciso instante?

—Adelante, es exactamente lo que deseo. —Wu Ruo aceleró los movimientos de su mano.

¡Este pequeño demonio!

Hei Xuanyi aferró su cintura con un leve gruñido, liberándose sobre la mano de Wu Ruo antes de depositar un beso en la comisura de sus labios.

Wu Ruo se apoyó contra su hombro.

—Cuando desperté hace un momento, escuché a Xiao Xi mencionar que estuve inconsciente durante dos días.

Hei Xuanyi estrechó su abrazo y asintió con un simple sonido de afirmación.

Hacía dos días, cuando Wu Ruo colapsó súbitamente sobre la cama, verdaderamente sintió pavor. No estaba dispuesto a permitir que una situación semejante volviera a repetirse. En cuanto a Wu Weixue, se aseguraría de saldar esa deuda con absoluta meticulosidad.

—No puedo creer que haya dormido tanto tiempo. ¿Eso significa que mi tío y los demás entrarán a la ciudad mañana?

—Arribarán aproximadamente por la tarde.

—Entonces deberás enviar más guardias para escoltarlos —indicó Wu Ruo—. Temo que Wu Chenzi envíe asesinos para interceptarlos en el camino.

—Así se hará. —Hei Xuanyi ya había contemplado esa contingencia.

A la mañana siguiente, justo después del desayuno, Ling Mohan llegó a la Residencia Hei portando un edicto imperial. Al encontrarse con Wu Ruo, le arrojó el pergamino directamente.

—Aquí tienes el edicto que solicitaste.

Wu Ruo sonrió.

—Aún no has recibido a tu escolta y ya me has conseguido el decreto con tanta celeridad.

Ling Mohan bufó con desdén.

—Este príncipe temía que la situación se complicara, así que le exigí el edicto a mi Padre Imperial al día siguiente del banquete de longevidad del Preceptor Estatal.

Inmediatamente, su expresión se oscureció.

—Aproveché la ocasión para investigar al sanador que atiende a mi padre. Resulta que pertenece a la facción de mi Segundo Hermano Imperial.

Enfurecido, golpeó la mesa con violencia.

—¡Maldición, es un parásito traidor!

Wu Ruo ya había anticipado ese desenlace.

—¿Y cómo planeas deshacerte de ese individuo?

—Primero mantendremos nuestras posiciones, para no alertar a la serpiente al golpear la hierba. —Ling Mohan lo observó fijamente—. ¿Cómo supiste que el sanador de este príncipe estaba comprometido?

—No poseo ninguna clarividencia mística, ni conocía la identidad de tu sanador. La única razón por la que deduje el deterioro físico de tu padre es porque domino las artes médicas.

Ling Mohan reaccionó con asombro.

—¿Dominas la medicina? Y si fuiste capaz de detectar las anomalías en el cuerpo de mi padre con un solo vistazo, eso demuestra que tu nivel es excepcional.

—Tampoco es para tanto.

—Entonces, ¿serías capaz de curarlo? —preguntó con impaciencia.

Wu Ruo negó con la cabeza.

—No me resulta conveniente entrar y salir del Palacio Imperial. Lo más sensato será que contrates a un sanador de renombre y me mantengas informado de sus evaluaciones. A través de sus diagnósticos podré descifrar el verdadero estado de su majestad.

—¿Y si resulta que el nuevo médico también obedece a mi Segundo Hermano?

Wu Ruo le dirigió una mirada cargada de hastío.

—Si eso ocurre, entonces serás el Príncipe Heredero más inútil de la historia. Pero pierde cuidado; sabré detectar inmediatamente si el sanador está mintiendo.

Ling Mohan ya se había habituado a su tono cáustico, por lo que desestimó la falta de protocolo.

—De acuerdo, este príncipe buscará a otro especialista. Por cierto, escuché sobre el altercado que Wu Weixue provocó en tu residencia. ¿Qué sucedió exactamente? ¿Cómo terminó ella gravemente herida y por qué caíste en estado de coma?

Wu Ruo le relató los eventos de aquel día de forma clínica.

—Deduzco que Wu Weixue fue sometida mediante alguna maldición o magia Gu, y estaba operando bajo el control de un tercero.

Ling Mohan asintió.

—También considero esa teoría plausible. De lo contrario, dada la arrogancia inherente de Wu Weixue, jamás se habría rebajado a redactar poemas amorosos ni a irrumpir en una residencia ajena para acosar al esposo de otro. Es un comportamiento que fractura su modus operandi. Sin embargo, ¿quién tendría los medios para imponerle semejante maleficio?

—Aún lo desconozco. No obstante, un hecho es innegable: quienquiera que sea, nos tiene en su punto de mira.

—En ese caso, extremen precauciones. Si requieren el auxilio de este príncipe, no duden en buscarme.

—Bien. —Wu Ruo lo observó—. Cambiando de tema, al presentarte en la Residencia Hei con tanto descaro, ¿no temes que la familia Wu comience a sospechar de nuestra alianza? Les estás revelando que he cruzado a tu bando.

Ling Mohan esbozó una sonrisa burlona.

—En toda la Ciudad Imperial, es de dominio público que este príncipe aborrece a la familia Wu. Mi desprecio es tal que detesto incluso a quienes comparten el apellido, aunque no pertenezcan al clan. Por ende, al verme aquí, asumirán que he venido exclusivamente para regodearme en tu miseria tras haber sido apaleado. Jamás concebirán la posibilidad de que hayamos forjado una alianza.

—Entonces, tu presencia hoy no se limita simplemente a entregar este edicto imperial, ¿me equivoco?

—Naturalmente. He venido para indagar sobre tu estrategia para desmantelar a la familia Wu.

Wu Ruo entrecerró los ojos y dejó escapar una risa gélida.

—Obviamente, el primer objetivo será Wu Weixue. Veremos si aún conserva la audacia de intentar robarme a mi hombre.

—Hace dos días, si no hubieras fingido aquel colapso con tanta astucia, la familia Wu indudablemente se habría presentado en tu puerta exigiendo retribución.

Wu Ruo guardó silencio.

En realidad no lo había fingido, verdaderamente había perdido el conocimiento. Sin embargo, no tenía la menor intención de desperdiciar aliento aclarándoselo a Ling Mohan.

Tras concretar los protocolos de comunicación futuros con Wu Ruo, Ling Mohan abandonó la Residencia Hei.

Solo entonces Wu Ruo desenrolló el edicto imperial. Tras verificar minuciosamente que sus cláusulas favorecían sus intereses, lo guardó con tranquilidad en su espacio de almacenamiento.