Unas horas después, el avión aterrizó.

Xie Yang salió de su estado de reposo, abrió los ojos y miró a Long Shuyou.

—¿Qué te pareció mi nueva canción? —preguntó.

Long Shuyou lucía emocionado, con un ansia reprimida por actuar.

—Es muy buena —respondió—, pero es una lástima que tu teléfono se quedara sin batería a la mitad. No pude escuchar las otras canciones a medio terminar.

—No hay prisa. —Xie Yang se mantuvo inexpresivo—. Te las enviaré en cuanto cargue el teléfono.

Ambos intercambiaron un par de palabras más y se levantaron para salir. Apenas habían dado dos pasos cuando la inconfundible voz de la protagonista femenina, esa que una vez escuchada jamás podría olvidarse, resonó a sus espaldas.

—¿Xie Yang?

Ya llegó.

Xie Yang se detuvo y miró a Long Shuyou, quien caminaba frente a él.

Long Shuyou también frenó sus pasos. Se dio la vuelta con lentitud y su mirada pasó por encima del hombro de Xie Yang; en sus ojos brillaba un destello verde que le resultó demasiado familiar.

Ese maldito dedo dorado.

Xie Yang se giró para enfrentar a Mu Zhouyi, que se acercaba, y a un Xue Xian de expresión rígida y extraña que caminaba detrás de ella. Asintió con cortesía.

—Hola.

El rostro de una belleza impecable de Mu Zhouyi mostraba una sorpresa y alegría que no generaban rechazo, acompañadas de una sutil incomodidad. Se detuvo educadamente a dos pasos de distancia.

—Qué coincidencia —dijo ella, performativa—. No esperaba encontrarte en este vuelo.

—Bastante. —Xie Yang fue cortés y, al terminar de hablar, tomó la iniciativa de saludar a Xue Xian a espaldas de la actriz.

Xue Xian levantó la mano para devolverle el saludo; su actitud era educada pero un tanto altiva, sin llegar a ser cálida.

Mu Zhouyi no se percató de Long Shuyou, a quien Xie Yang bloqueaba con su cuerpo. Al ver que los dos hombres terminaban de saludarse, lanzó su sugerencia.

—¿Van al set de grabación? ¿Vamos juntos?

La invitación era tan lógica que rechazarla resultaría brusco, así que Xie Yang asintió.

Bloquear el pasillo no era buena idea, por lo que el grupo descendió primero del avión. Una vez en un área abierta, Mu Zhouyi finalmente notó a Long Shuyou. Fingiendo una sorpresa aún mayor, se acercó de forma proactiva y le tendió la mano para presentarse.

—Hola, Maestro Long. Soy Mu Zhouyi, quien interpreta a Ye Bing en El Músico Loco —dijo, rebosante de encanto—. No tenía idea de que estuviera en este vuelo, es un gran placer conocerlo.

Xie Yang observó, estoico, cómo Long Shuyou extendía la mano y se la estrechaba a Mu Zhouyi con educación. Se llevó los dedos al puente de la nariz y se masajeó el entrecejo.

—Hola —respondió el músico.

Xie Yang recuperó la compostura y miró a Xue Xian, quien se había situado a su lado sin que se diera cuenta.

Los rasgos de Xue Xian tenían un aire de atractivo rebelde; llevaba el cabello peinado con esmero y maquillaje en el rostro. Gracias a los lentes de contacto cosméticos, sus ojos lucían especialmente brillantes. En ese momento, aquellos ojos luminosos miraban a Xie Yang con una amabilidad artificial.

—IUD es muy buena —comentó Xue Xian.

Según las reglas de cortesía básica, Xie Yang también debía elogiar el trabajo del otro. Sin embargo, de forma muy pragmática, él no había escuchado ni una sola canción de aquel artista.

—Gracias por el cumplido —fue su única y educada respuesta.

No obstante, Xue Xian pareció interpretar la réplica como desdén y provocación. La falsa simpatía en sus ojos se transformó en una mirada escrutadora; le dirigió una sonrisa superficial y apresuró el paso para alcanzar a Mu Zhouyi y entablar conversación con ella.

Xie Yang quedó rezagado con éxito, caminando solo y aislado detrás del trío. Echó un vistazo a Long Shuyou, que iba al otro lado de la actriz, y se giró hacia Wu Shui, que lo seguía por detrás, para preguntarle la hora.

Wu Shui se miró la muñeca.

—Son las dos con veintiocho minutos de la tarde —respondió.

Xie Yang apartó la vista. Dos con veintiocho; casi las dos y media. Si suponía que Mu Zhouyi acababa de usar su habilidad de favorabilidad en Long Shuyou, y considerando que su sistema aún estaba en un nivel principiante, el afecto inducido duraría hasta las tres. Las tres en punto… Quién sabía cuánto de ese afecto perduraría en el corazón de Long Shuyou una vez que el efecto dejara de manipularlo.

El grupo salió por el pasillo VIP y se reunió con el director de logística enviado por la producción. Tras otra ronda de saludos corporativos, los asistentes se encargaron de recoger el equipaje, mientras que el resto siguió al director hacia los vehículos asignados para el traslado.

Para alivio de Xie Yang, los vehículos no eran un autobús, sino varias camionetas SUV. Escogió una y subió. Para su sorpresa, Long Shuyou —quien en teoría debía estar bajo la influencia absoluta de la habilidad— rechazó con tacto la invitación de la protagonista femenina y subió a la misma camioneta que él.

Xie Yang lo escrutó. ¿Acaso la mujer no usó su habilidad en él hace un momento?

Long Shuyou cerró la puerta. Su habitual calma y serenidad desaparecieron en un segundo; su tono destilaba dudas existenciales, incredulidad y una abundante emoción.

—¡Xie Yang, acabo de encontrar otra voz que me interesa! —exclamó.

Con ese tono, es obvio que sí usó el maldito truco, dedujo Xie Yang.

Le echó una mirada al conductor asignado por la producción en el asiento delantero y bajó la voz.

—¿Te refieres a Mu Zhouyi? —preguntó, calculador.

Long Shuyou asintió, con los ojos brillantes.

—¿Te interesaría colaborar con ella? Un dueto entre ustedes seguro sonaría increíble.

Xie Yang no se molestó en responder. Le pidió el teléfono a Wu Shui, que iba en el asiento del copiloto, buscó un clip del año anterior donde a Mu Zhouyi la obligaban a cantar en un programa de variedades, conectó los auriculares y le hizo un gesto al músico para que escuchara.

Confundido, Long Shuyou tomó los auriculares y se los puso.

Dos minutos después, la emoción en su rostro se desvaneció por completo. Sus ojos perdieron el brillo y frunció el ceño. Repitió el clip de canto varias veces y, sin sentirse satisfecho, buscó algunas entrevistas de la mujer para seguir analizando.

Long Shuyou se quitó los auriculares. Tenía el ceño fruncido en un nudo apretado y el rostro lleno de perplejidad.

—¿Todavía quieres que colabore con ella? —inquirió Xie Yang, sin una pizca de piedad.

Long Shuyou guardó silencio. Le devolvió el aparato a Xie Yang, sacó su propio teléfono y comenzó a buscar todos los videos antiguos de Mu Zhouyi, conectó sus auriculares y los revisó de principio a fin.

Durante el trayecto de más de dos horas desde el aeropuerto hasta el set, Long Shuyou se mantuvo en esa misma postura. Cuanto más miraba los videos pasados de Mu Zhouyi, más extraña se volvía su expresión. Finalmente, cuando la silueta del hotel del equipo de producción apareció en la distancia, se quitó los auriculares.

—¿Cuáles son tus conclusiones? —preguntó Xie Yang.

—Es muy extraño. —Libre de la influencia forzada, el tono del músico era ahora mucho más sobrio—. Su voz… es como si se hubiera sometido de repente a una cirugía estética. En una entrevista de hace medio mes en el set, sonaba muy ordinaria. Pero en un evento al que asistió hace unos días, cambió.

—¿Qué cambió exactamente?

Long Shuyou negó con la cabeza, expresando que no lograba articularlo.

Xie Yang ya anticipaba esa respuesta. El dedo dorado de la protagonista era en extremo poderoso; cualquier modificación se construía sobre su base original amplificando las virtudes y reduciendo los defectos. Solo dejaba en los demás la vaga sensación de que algo era diferente, sin poder señalar qué.

De lo contrario, con la frecuencia con la que ella embellecía su apariencia, los comunicados de prensa acusándola de abuso de cirugía plástica ya habrían inundado la red.

En la novela original, tras fijarse en la protagonista, Long Shuyou también había notado esta discrepancia en el sonido de su voz. Sin embargo, en aquel entonces, ella ya había acumulado varias capas de la habilidad de favorabilidad en él, elevando su devoción a niveles ciegos. Ante su incapacidad para identificar la alteración exacta, él simplemente dejó el asunto en el olvido.

Pero ahora, el nivel de afecto inducido no era tan alto.

El vehículo se detuvo frente a la entrada del hotel.

Xie Yang dejó que Long Shuyou bajara primero y lo siguió con paso calmado. Una vez que se aseguró de estar fuera del alcance auditivo del chofer, sentenció con frialdad.

—No pienso colaborar con alguien cuya condición vocal es tan inestable. Además, Mu Zhouyi está coqueteando con un pariente imbécil de mi familia. Debo mantener las distancias para evitar mancharme.

Al ser emboscado por aquel chisme, el rostro de Long Shuyou mostró desagrado.

—¿Coqueteando? —repitió.

—Sí. La última vez que mi pariente se enfermó, ella se apresuró a ir para cuidarlo; le preparó comida y le hizo sopa. Siento que están a punto de formalizar. Te daré un consejo: en el futuro, cuando haya extraños cerca, controla lo que dices. Menos mal que en el auto no mencionaste su nombre explícitamente y que yo me encargué de bajar la voz; de otro modo, mañana los artículos revelando tu profunda admiración por ella volarían por toda la red.

Al escuchar esto, el músico frunció el ceño. Observó al conductor que se había bajado un paso por detrás de ellos y, como si una idea siniestra cruzara por su mente, su entrecejo se acentuó aún más.

El director Xu Heng seguía en el set filmando las escenas del protagonista masculino y de algunos personajes secundarios, por lo que no regresaría hasta la hora de la cena. Así que, al llegar al hotel, el director de logística instruyó al grupo para que se retiraran a sus habitaciones a descansar.

Al entrar en su cuarto, Xie Yang fue al baño a lavarse la cara. Luego sacó su teléfono, lo conectó al cargador y marcó el número de Qiu Xing.

La llamada se conectó en un parpadeo. La voz sombría e iracunda de Qiu Xing emanó por el auricular.

—Xie Yang. Hasta Wu Shui sabe que debe informarme para dar el reporte de seguridad tras bajar del avión. ¿Resulta que eres menos sensato que tus propios empleados?

—Mi teléfono se quedó sin batería. Fui yo quien le ordenó a Wu Shui que te avisara de nuestra llegada. ¿No te lo dijo? —preguntó él, estoico y racional.

La línea telefónica se sumió en un tenso silencio.

—No le descuentes el sueldo a Wu Shui. Supongo que no se explicó bien porque estaba muy ocupado ayudándome con el equipaje y se distrajo.

—…¡Y quién demonios dijo que le iba a descontar el sueldo!

Qiu Xing colgó abruptamente.

Un minuto más tarde, el teléfono sonó de nuevo. Era Qiu Xing.

Xie Yang contestó sin alterarse.

—¿Qué sucede con Mu Zhouyi? ¿Por qué demonios aceptaste un trabajo relacionado con ella? —exigió el magnate con tono imperioso.

—No tiene nada que ver con ella, sino con Xue Xian. —Xie Yang destruyó la paranoia con su lógica impecable—. Vine aquí para arrebatarle las oportunidades laborales a Xue Xian. Mu Zhouyi simplemente resulta ser la actriz principal de esta producción.

Qiu Xing volvió a enmudecer.

—Te prometo que me mantendré lejos de ella —añadió Xie Yang, con paciencia.

Qiu Xing le volvió a colgar el teléfono en la cara.

Por la noche, Xu Heng organizó una cena en un recinto privado. Llevó consigo al asistente de dirección, al guionista y a varios de los actores principales para limpiarles el polvo del viaje y darle la bienvenida al grupo de Xie Yang.

Allí, Xie Yang finalmente conoció a Shen Yan, el actor galardonado y personaje secundario que, en la trama de la novela original, tendría un enredo sentimental muy claro con Mu Zhouyi.

Shen Yan tenía treinta y cinco años y ya ostentaba el título de Mejor Actor en los tres festivales más importantes. Podría decirse que sus logros menospreciaban por completo al resto de sus contemporáneos; su estatus de divinidad en la industria se había cimentado desde hacía mucho tiempo.

Bajo circunstancias normales, con el estatus actual de Mu Zhouyi —quien solo era considerada una pequeña flor en ascenso y no tenía ni un solo premio de peso en sus manos—, le habría sido imposible entrar a la producción de Xu Heng como actriz principal para hacer de pareja con Shen Yan.

Pero, al fin y al cabo, ella era la protagonista y estaba armada con su sistema. El texto original relataba con detalle que, para conseguir esta mina de oro, primero empleó su habilidad para manipular a un alto ejecutivo de Huangtian, arrebatándole la audición de El Músico Loco. Luego, se valió de su trampa durante el casting para que su actuación aplastara a la competencia y atrajera la atención de Xu Heng. Finalmente, como medida de seguridad, aprovechó la oportunidad de darles un apretón de manos para inundar las mentes del director y del productor con afecto falso. Solo gracias a esa violenta agresividad táctica logró desbancar a varias actrices reinantes de peso pesado y asegurarse el contrato.

Xie Yang no tuvo más remedio que admitirlo: cuando se trataba de usurpar recursos en el mundo del espectáculo, la protagonista era una auténtica depredadora que derrochaba pura inspiración.

Anterior: Capítulo 48

Siguiente: Capítulo 50


Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Deja un comentario