Chacanna Traducciones

Yo te enseñaré a someterme

Hunter dejó que las manos del otro hicieran lo que quisieran sobre su cuerpo; la temperatura de sus palmas demostraba exactamente cuánto le importaba. Winston, que originalmente solo estaba inclinado sobre él, finalmente levantó una pierna y se posicionó encima suyo paso a paso.

Sin embargo, en el instante en que los dedos de Winston se engancharon en la parte trasera de los jeans de Hunter y tiraron hacia abajo, Hunter se tensó; en una fracción de segundo, estuvo a punto de girarse para evadir el movimiento.

Todo fue como una reacción instintiva, o tal vez el resultado de haber practicado tantas veces con Owen.

Pero al final, Hunter no lo esquivó, porque ya no quería que Winston estuviera triste.

Winston se detuvo allí. Apoyó ambas manos junto a las orejas de Hunter, con la mirada tan serena como el océano.

—Esa es la razón por la que te juntabas con Owen, ¿verdad?

Hunter se quedó rígido. Sabía que Winston lo había descubierto.

—Antes te enseñó cómo seducirme y ahora te enseñó… cómo rechazarme.

—¡No es eso! ¡Nunca pensé en rechazarte! ¡No lo hice!

—¿Entonces ya puedo abrazarte? —preguntó Winston.

Era esa voz suave que solo usaba al hablarle a él, la cual siempre lograba hacer tambalear sus emociones con facilidad.

Comparado con la idea de que lo hicieran hasta morir o algo por el estilo, Hunter soportaba mucho menos verlo triste.

Incluso las prácticas o las pruebas de clasificación no eran tan importantes para él como Winston.

Hunter levantó el rostro y, mirándolo a los ojos, dijo:

—… Está bien.

Al instante siguiente, su ropa fue arrancada, los jeans no opusieron resistencia, y todo pasó volando como un rugiente tsunami.

Hunter cerró los ojos, sin atreverse siquiera a respirar.

Apretó los dientes. La sensación era igual a la de salir disparado de la pista a toda velocidad y estrellarse en la zona de amortiguamiento hasta quedar hecho polvo.

Cuando Winston se apretó contra él, el corazón casi se le sale por la garganta. Pero para su sorpresa, Winston solo depositó un beso suave en su mejilla.

—Nunca he pensado en matarte… así que no tienes que poner esa expresión de ir directo a la muerte.

Era una voz tan suave. De inmediato, Hunter comprendió que todo lo que Winston acababa de hacer era solo una prueba.

Quería saber si en verdad era capaz de aceptarlo, pero el resultado lo decepcionó.

—Iremos despacio. —Los dedos de Winston acariciaron el hueso de la ceja de Hunter—. En realidad, a lo que le temes no es a que te cause dolor o incluso te lastime… Solo es que todavía no estás acostumbrado a entregarte a mí por completo. Entregarte a mí no hará que te pierdas a ti mismo, y ten por seguro que jamás me perderás a mí.

Los ojos de Hunter se calentaron y su garganta tembló.

Claramente había sido él quien hizo algo para molestar a Winston, y aun así, terminó siendo consolado.

Al haber perdido a sus padres, llevaba mucho tiempo acostumbrado a cargar con todo por su cuenta, pero ahora Winston estaba dispuesto a resolverle cualquier problema, a ser comprensivo y a cuidarlo. Si, después de albergar todas las esperanzas y expectativas de la vida para entregarse a este hombre, terminara perdiéndolo… no sabría cómo soportarlo.

Hunter abrazó a Winston con fuerza, pegándose a él sin querer soltarlo en mucho tiempo.

—Tonto. De ahora en adelante, no dejes que Lawrence Owen vuelva a enseñarte cómo someterme.

—… ¡Cómo sabes que dejé que Owen me enseñara eso! —se sorprendió por completo.

¿Acaso ese bastardo de Owen lo había traicionado?

Winston suspiró: —Esa cabecita tuya solo sirve para pensar en esas cosas.

Sintió la frustración de ser menospreciado por el otro.

—La próxima vez que quieras someterme, yo te enseñaré.

En comparación con la frialdad y el misterio de hace un rato, en este momento el fondo de los ojos de Winston estaba lleno de la calidez que más le gustaba a Hunter, además de una comprensión sin límites.

—¿Tú me enseñarás? ¿Estás dispuesto a enseñarme cómo someterte? ¡No te creo nada! —abrió los ojos de par en par.

Winston le dio un beso directamente en los labios.

—Si pretendes usar la fuerza bruta para someterme, serías absurdamente estúpido.

—¿Por qué? Ambos somos pilotos, nuestro entrenamiento físico y de fuerza es casi el mismo. ¿Por qué siempre logras tumbarme?

Era un asunto que no lograba comprender por más que lo pensara.

—Porque soy mucho mejor que tú dándole un buen uso a mis extremidades —respondió Winston.

—¿A todas tus extremidades? —preguntó Hunter en voz baja, ladeando la cabeza.

—Mm.

—Entonces bésame bien. No lo hagas como hace rato.

Winston se quedó ligeramente pasmado.

—Sé que antes estabas enojado… pero ahora ya no lo estás, así que… quiero…

Aún no había terminado de hablar cuando Winston asomó la punta de su lengua y tocó suavemente el labio superior de Hunter; la fugaz sensación de humedad y suavidad hizo que Hunter la succionara de inmediato.

Claramente había sido él quien le pidió a Winston que lo besara, y sin embargo, fue él mismo quien terminó besándolo. Toda su perplejidad de hace un momento se convirtió en el motivo de su demanda; Winston cerró los ojos, correspondiendo a los besos de Hunter.

Hasta que entró una llamada de Marcus. Winston estiró el brazo y agarró el teléfono.

—¿Bueno? ¿Ya están en el hotel?

—Sí, no te preocupes. —Winston se apoyó sobre un brazo para incorporarse, sin dejar de mirar a Hunter a los ojos.

Su cabello estaba un poco desordenado y el cuello de su camiseta colgaba ladeado, dejando a la vista unas hermosas clavículas. Inconscientemente, Hunter levantó la mano para tocarlas.

Los dedos de Winston, que se apoyaban junto a las orejas del joven, se tensaron; Hunter ladeó la cabeza, y justo cuando iba a usar sus dedos para tirar del cuello de la camiseta de Winston, el hombre se hizo a un lado y le atrapó la mano.

—Mm, llevaré a Hunter a la comisaría. Nos vemos mañana.

Dejó el teléfono a un lado y miró a Hunter sin soltar su ceño fruncido:

—¿Acaso quieres morir?

Hunter negó con la cabeza.

—¡A dormir! ¡Durmamos! Se dio la vuelta y estaba a punto de rodearle la cintura, pero no esperaba que Winston se levantara.

—Tú dormirás aquí y yo en el sofá.

—¿Por qué? —Hunter se sentó.

—Porque no podré contenerme, y tú saldrás huyendo con los pantalones en la mano.

Winston giró el rostro; esa mirada dejó a Hunter con un muy mal sabor de boca.

—Yo… yo no te tengo miedo… —Un sentimiento de decepción se instaló en el corazón de Hunter.

—Ya lo dije: no podré contenerme.

Cuando Winston se ponía serio, nadie era capaz de convencerlo de lo contrario.

Como resultado, pasó toda la noche dando vueltas en la cama sin poder conciliar el sueño. Era evidente que Winston estaba acostado a solo un par de metros de distancia; bastaba con alzar un poco el mentón para ver su espalda.

Dormía de costado en el sofá. Sus piernas eran tan largas que los tobillos sobresalían. Aunque estaba cubierto por una manta, las líneas de su cintura y espalda seguían insinuándose débilmente.

De repente, Hunter empezó a sospechar que ese era el verdadero castigo que Winston le estaba imponiendo.

Aquel hombre se había enamorado de él hace mucho tiempo. Por lo tanto, no pudo evitar preguntarse si, durante aquellas incontables noches en las que no se daba cuenta de nada, Winston habría estado como él justo ahora: sufriendo, deseándolo, pero viéndose obligado a aguantar.

Tiró de las mantas y se cubrió hasta por encima de la cabeza. Su temperatura, su aroma, su manera de besarlo, e incluso el movimiento opresivo con el que le bajó los pantalones; todo aquello era algo que ahora ansiaba con desesperación.

¡No miraré más! ¡A dormir! ¡A dormir! ¡A dormir!

A la mañana siguiente, Winston lo despertó con unas palmaditas. Después de desayunar en el hotel, se dirigieron a la comisaría.

Ambos rindieron su declaración ante los policías, explicando todo lo ocurrido la noche anterior. Al salir, se toparon nada menos que con Owen.

—Eh, Owen… ¿qué haces tú aquí?

Owen esbozó una sonrisa y caminó hasta quedar frente a él.

—¡Mocoso, esta vez casi me arruinas por completo!

—De qué… —Hunter más o menos adivinó a qué había ido.

—¡Resulta que ese detractor que me acosaba no era más que tu fanático enloquecido! Acaba de confesar que me tenía en la mira porque pensaba que teníamos un romance. Quería obligarme a alejarme de ti… ¡Se equivocó de persona! —Owen se encogió de hombros, resignado, para luego lanzar una mirada llena de segundas intenciones en dirección a Winston.

El rostro de Winston permaneció inexpresivo, pero justo cuando el brazo de Owen estaba por posarse sobre los hombros de Hunter, fue bloqueado directamente por la palma de su mano.

—Ya sé todo lo que hacías cuando estabas a solas con Hunter.

Al escuchar esas palabras, Hunter tuvo un mal presentimiento y su párpado empezó a temblar.

—Oh… Entonces, ¿qué piensas hacer al respecto? El pequeño Hunter quiere someterte, sabes —dijo Owen, regodeándose en su desgracia.

—De ahora en adelante, yo mismo le enseñaré cómo someterme para su deleite. Guarda tus trucos inútiles para que te recrees con ellos a solas.

Esas palabras dejaron a Owen atragantado. Sin embargo, su rostro recuperó la calma poco después, mostrando de nuevo esa sonrisa a medias.

—¿Y cómo pretendes lograr que Hunter te acepte? ¿He oído por ahí que lo tienes del tamaño de una botella de refresco? —La mirada de Owen bajó—. Hasta me da pendiente que nunca alcancen la felicidad en pareja.

Winston observó a Hunter, quien estaba cabizbajo y a punto de darse a la fuga, agarró el cuello de su camiseta por detrás y lo jaló de regreso a su lado de un tirón.

—No tienes por qué preocuparte por eso. Lo resolveré.

Hunter reconoció estar totalmente estupefacto.

¿Lo resolverás? ¿Cómo se supone que vas a resolverlo? ¡Eso no tiene solución en absoluto! ¡A menos que me dejes montarte!

—Además, si se te ocurre volver a enseñarle tonterías, no te garantizo que podré sacarte de la pista todas las veces, pero sí te aseguro que haré que cada carrera sea una tortura para ti.

La expresión de Winston no cambió, pero Hunter recordó aquella vez que hizo despistarse a Maddie.

Owen soltó una carcajada ligera, miró a Hunter y dijo:

—Te advertí que este sujeto es alguien que cobra ojo por ojo. ¿Me crees ahora? Todo lo que le estás haciendo aguantar ahorita, te lo cobrará con creces en la cama más adelante.

Dicho eso, se marchó silbando.

Hunter miró tembloroso a Winston, pero este solo levantó la mano y le alborotó el cabello en la nuca.

—No haré tal cosa.

—Uff… —dejó escapar un suspiro de alivio.

Aunque el hombre era muy vengativo, al menos siempre cumplía sus promesas.

—Pero haré que me ruegues para hacerte mío.

Tan pronto como esas palabras cayeron, sintió que le había caído un rayo. Justo cuando se preparaban para irse, escucharon los gritos de Merlin.

—¡Lo amo! ¡Lo amo! ¡Por qué no puedo regalarle rosas! ¡Por qué no puedo prepararle comida! ¡Por qué no puedo ir a buscarlo! ¡Por qué!

Detuvo sus pasos y miró instintivamente por encima de su hombro. Sin embargo, la mano de Winston se estiró y le tapó los ojos directamente. El calor de su palma acaparó todos sus pensamientos.

—¿Ves? Por cosas como esta es que atraes a fanáticos enfermos.

—¿Ah? —se dio la vuelta—. ¿Por qué dices que yo atraigo a esa clase de fanáticos?

—Eres demasiado sencillo y careces de sentido de la distancia con las personas equivocadas, lo que le hace creer a todo el mundo que eres accesible. Le diste esperanzas a Merlin, le correspondiste sus expectativas y permitiste que alimentara hermosas fantasías; en su cabeza, tú le perteneces. Y ahora que está vociferando a los cuatro vientos cuánto te ama, te ablandas y te pones a pensar si no deberías responderle.

Sabía que todo lo que Winston decía era cierto.

—¿Acaso desde que estuvimos en las dunas de Dubái ya te habías dado cuenta de que Merlin no era normal?

A pesar de su fachada fría e inaccesible, Winston era muchísimo más perspicaz que él.

—No sé si sea normal o no, pero sí supe que sus sentimientos hacia ti iban mucho más allá de los de un fan. Así que sentí muchos celos.

Su respuesta fue bastante honesta.

—¿Celos? Tú eres Vann Winston… ¿en serio sentiste celos?

Le pareció increíble. Ese hombre tenía casi tantos fanáticos como Charles o Owen, quienes llevaban dominando la Fórmula 1 por más de una década. ¿Y aun así sintió celos por un admirador suyo solo porque fue un poco más entusiasta?

—Tenía celos de tu paciencia con él. De tu simpatía hacia él. Y a lo largo de todos estos años que llevo amándote, jamás he recibido ese trato de tu parte.

—¿Tú… me amas desde hace muchos años? ¡Es imposible, es mi primer año en la Fórmula 1! ¿Será que tú… seguías las competencias de karts desde antes? ¡Si mal no recuerdo, tú debutaste desde la F3!

Winston no respondió a la pregunta; solo levantó la mano para acomodar un mechón rebelde en el cabello del joven.

—Hoy me di cuenta de qué es lo que realmente le envidiaba a Merlin.

—¿Qué cosa?

—Sentía celos de que pudiera enloquecer sin escrúpulos. Porque, de hecho, me gustaría hacer todo lo que él intentó… Quiero observarte a cada instante, quiero vengarme de cualquiera que se te acerque, colarme a escondidas en tu habitación… Deseo todo eso.

De la nada, Hunter recordó cómo solían bromear usando los diálogos de la película “Asesinato a toda velocidad”. Tal vez, cada una de esas frases fue la verdadera respuesta de Winston.

—Quiero ser brusco contigo, cobrar venganza por todo el control que me has hecho perder… Quiero verte llorar por mí, escucharte suplicar compasión y oírte decir… “Lo siento mucho, Winston. Perdóname por no amarte lo suficiente”. Pero no puedo hacerlo. Porque el que llegues a odiarme sería letal para mí.

Winston no continuó hablando. Fue uno de esos raros momentos en los que le dirigía un discurso tan largo a Hunter.

Viendo a ese hombre aguardándolo bajo el cielo azul de Singapur, con el cabello agitándose al ritmo de la brisa, de repente comprendió en dónde radicaba la mayor brecha emocional en su relación.

El amor de Winston era inmensamente más profundo que el suyo, de modo que toda la entrega y devoción que el otro le volcaba era algo que, en ese momento, él era incapaz de compensar por completo.

Caminó a su lado y avanzaron juntos, sin apuro ni lentitud.

En realidad, Winston, a cada segundo que pasa descubro que te amo más que en el anterior.

Alargó la mano y enganchó suavemente sus dedos con los de Winston. Él no articuló palabra, solo curvó los nudillos para entrelazarlos.

Al día siguiente, dio inicio la sesión de práctica libre en el Circuito de Marina Bay.

La temperatura actual en la ciudad rondaba los treinta grados y la de la pista alcanzaba los treinta y tres. El equipo liderado por Shen Chuan ajustó múltiples parámetros del monoplaza tomando en cuenta el impacto de la densidad del aire y el calor del asfalto. Al llevar un mayor peso en combustible para esta carrera, la exigencia sobre los neumáticos aumentaría, lo que significaba que Hunter tendría que pasar por boxes al menos dos veces; o, en caso de complicaciones, no se descartaba que hiciera hasta cuatro pit stops.

—Todos los años, esta pista registra alrededor de una cuarta parte de los abandonos de la temporada, por lo que es un reto descomunal —le recordó el director técnico—. Sé que eres un pequeño demente… pero por esta vez, tómalo con rigor. Nuestra mayor expectativa no es que vuelvas a superar a un piloto del calibre de Charles, sino que termines la carrera a salvo para afianzar los puntos en la tabla.

—Entendido, lo tengo claro. —Asintió Hunter.

El oficial se sorprendió un poco; de haber sido en las carreras anteriores, seguramente Hunter habría mostrado inconformidad, reprochándoles por su falta de confianza o cosas similares. Pero en esta ocasión, descubrió en su mirada el poso de la madurez y sensatez.

—Parece que pasártela a diario pegado a Winston también rinde sus frutos —comentó con una sonrisa.

—¿Eh? ¿Cuáles frutos?

—Cuando te pones a analizar todo en silencio, cada día te pareces más a él.

—No digas eso en frente de Marcus. Su frágil corazón creerá que me quiero largar a Ferrari —murmuró cubriéndose la boca con la mano.

Tras una breve pausa, el técnico estalló en carcajadas.

Para cuando concluyó la tercera práctica, ya estaba completamente familiarizado con el trazado del circuito.

La sesión de clasificación estaba por arrancar. Como de costumbre, buscó un lugar apartado para fumar. Sin embargo, esta vez había olvidado el encendedor. Suspiró; justo cuando sacaba su celular para mandar un mensaje y preguntar dónde estaba Winston, el sujeto ya había tomado asiento junto a él y se disponía a encenderle el cigarrillo.

Antes creía que aquello era mera sincronía, pero ahora sabía que en realidad era el modo de Winston de consentirlo.

Le dio una calada suave a su cigarrillo:

—Creo que esta será la última vez que fumo contigo antes de una carrera.

—De por sí no fumas mucho. ¿Piensas dejarlo? —preguntó en tono indiferente.

El joven se giró hacia él y le sopló un anillo de humo en el rostro, pero Winston ni siquiera parpadeó.

—¿Qué te parece si nos besamos? —soltó Hunter.

—¿Me estás consolando? ¿Te mortifica que siga de mal humor por lo que pasó con Merlin?

—No. —Negó con la cabeza—. El tiempo que paso a tu lado es como un cigarrillo; mientras más se consume, más corto se vuelve. Siendo ese el caso, ¿no sería mejor aprovechar ese tiempo en algo útil como besarnos?

Winston le quitó el cigarrillo y dio una calada.

—¿Estás seguro?

—¿Qué tiene?

—Yo creí que te gustaba más verme fumar —replicó en voz baja.

—… Hunter se quedó helado.

¿Acaso sabía desde siempre que yo me le quedaba viendo embobado? ¡Y seguro hasta lo disfrutaba!

Pero siendo francos, su imagen aspirando el humo con los ojos entornados y los dedos rozando sus labios era sumamente sensual.

Winston se ladeó para devolverle a los labios la mitad restante del cigarro, pero apenas Hunter abrió la boca, el otro apartó el cigarro y, en su lugar, lo besó. Eran unos labios rebosantes de calidez. No importaba cuántas veces pasara, siempre sentía que ese roce llenaba su interior de anhelo.

—Nos vemos en la pista.

Le agitó el cigarro frente a la boca y Hunter atrapó el filtro con los dientes, advirtiendo con un mohín de disgusto:

—Ten cuidado no vaya a ser que termine desplazándote hacia abajo.

—¿Ah, sí? Pues entonces yo seré el que empuje hacia adentro.

La palabra “adentro” fue pronunciada con muchísima claridad. Hunter torció la comisura de la boca. Winston sabía de sobra que le aterraba su “gran paquete”. Antes del incidente con Merlin, todavía andaba con cautela, pero ahora ya le soltaba de frente que se lo iba a follar. Evidentemente seguía resentido por sus “maquinaciones” junto a Owen.

Se sintió como si ya hubiera tropezado y caído directo a la trampa; y lo más probable es que jamás pudiera volver a salir de ahí.

La sesión de clasificación arrancó esa misma noche.

La Fórmula 1 no gozaba de un altísimo nivel de popularidad en Asia, pero aun así había muchísimos fanáticos viajando desde todos los rincones del mundo. Con más del ochenta por ciento del boletaje vendido, las entradas para tres de las tribunas más importantes ya estaban completamente agotadas.

Tomó una bocanada de aire. Al alzar la vista hacia la densa multitud, alcanzó a divisar algunas pancartas con su nombre impreso.

—Tus fanáticos de verdad están multiplicándose —rió Mark, el encargado de los instrumentos.

—Jaja… —Sonrió impotente.

Mientras más seguidores, ¿eso también significa que habrá un montón de desquiciados extremistas como Merlin? … Y Winston también; me dejó muy en claro que él estaba todavía más loco que Merlin.

Dirigió su mirada al cielo de Singapur y, cerrando los ojos, formuló un deseo en silencio: Ojalá que esta vez logre correr codo a codo con Van Winston.

Durante la Q1, el Circuito de Marina Bay le demostró su rudeza a las escuderías. Colt, de la escudería Williams, cometió un error en la curva siete, por poco arrastrando consigo a Maiden de Force India. Winston se mantuvo a la cabeza, seguido muy de cerca por Owen, y luego venían Hunter y Charles, enzarzados en una disputa por el tercer y cuarto lugar. Faltando solo tres minutos, Hunter presionó a Charles hasta arrebatarle el tercer puesto.

Con el comienzo de la Q2, la lucha por escalar entre Owen y Hunter se tornó más violenta. Tras sustituir a neumáticos blandos, Owen alcanzó marcas impactantes; dejó atrás a Hunter e incluso logró desbancar a Winston de la punta hacia el cierre de la etapa.

La competencia en la Q3 hirvió aún más. Winston buscaba acortarle distancia a Owen y, al mismo tiempo, Hunter quemó sus últimos cartuchos para igualar los tiempos de vuelta de Winston.

Esta sesión tenía a los espectadores al borde del asiento. En el último minuto, Ducceni de McLaren perdió el control del volante en plena curva a la derecha, para terminar estrellado de lleno contra las defensas. El asombro de los espectadores se desató en oleadas.

Pero el estado mental de Hunter permanecía concentrado al máximo, siempre fijando la mira en su objetivo: Van Winston.

En este mundo, tú eres al que más deseo superar. Si mi destino es que me poseas, entonces, por lo menos en la pista donde ambos tenemos las mismas ambiciones, me apoderaré de tu visión y de tu dirección.

Winston parecía haber sentido el ímpetu de Hunter, y sin el más leve indicio de aflojar el ritmo ni en los treinta segundos finales, conservó la ventaja para cruzar la meta.

La parrilla de salida para la carrera quedó finalmente definida. La Pole Position fue para Charles de Mercedes, seguido de Owen, y detrás de ellos, Winston y Hunter.

Al regresar a los boxes a bordo del monoplaza, Hunter se sacó la parte superior de su traje con la cara levantada y lo ató a su cintura antes de darle un largo trago a su botella de agua mineral.

De la nada, unas palmadas resonaron; Hunter bajó la botella y descubrió que era Nikki.

—¿Vienes a traerme flores? —sonrió el joven.

—Jaja. No pasaría nada si fuera un admirador más trayéndote flores. Pero si Vann Winston se llega a enterar que soy yo quien te las da, me liquida. —Nikki arrastró una silla y se recostó sobre el respaldo para mirarlo de hito en hito.

Ese hombre era uno de los accionistas mayoritarios de la escudería, así que con seguridad solo venía a cerciorarse de que su inversión estuviera rindiendo frutos.

—¿Solo me das unas flores y te mata? —Hunter se rió con ganas, jaló otra silla y se acomodó delante de él, montando un pie en el apoyabrazos y balanceándolo con distracción.

—Ahí es donde radica su grandeza. Logra proyectar frialdad, seriedad y calma frente a los desconocidos; obliga a quienes lo conocen a someterse ante su locura para que nunca traspasen sus límites, y al mismo tiempo, consigue que a su lado tú te sientas a salvo.

Nikki bajó la mirada con una sonrisa.

—¿Acaso no es seguro estar junto a él? —preguntó.

—¿De verdad comprendes cuán posesivo es ese tipo? ¿Sabías que invierte en infinidad de bares, discotecas y clubes de lujo a nivel mundial? Y por supuesto, hay otros en los que Lawrence Owen o yo poseemos acciones…

Hunter entrecerró los ojos.

—¿Qué clase de bares y clubes?

Nikki soltó una risotada: —Como en el club donde nos conocimos por primera vez, por darte un ejemplo. Después me informaron que, durante todo el rato que pasamos juntos, Winston nos estuvo observando por las cámaras de seguridad.

—¡¿Qué?! —arrugó la frente—. ¡Y yo pensando que me estuvo esperando en la entrada!

—Claro que no. Deberías agradecer al cielo el no haberte dejado seducir por mí; si te dejabas arrastrar a la cama, ten por seguro que Winston habría irrumpido ahí mismo para follarte a muerte.

—¡¿Qué diablos?! —El rostro de Hunter fue la antesala a un estallido—. ¡Maldito infeliz!

¡Entonces escuchó todo lo que le solté ese día! ¡Pero si en ese momento no eran más que puras confesiones secretas mías! ¡Y Winston las agarró al vuelo sin más!

—Toda esa inversión de capital… ¿No me digas que solo fue para poder vigilarme desde un cuarto de control?

—Seguro es por ese espíritu de aventurero desbocado que cargas encima. Te puso dentro de su propia jurisdicción para que, por mucho que quisieras salir a divertirte, nadie se atreviera a importunarte. Mató dos pájaros de un tiro, acercándose a ti desde los sitios que disfrutas, sin perderte la pista jamás… Tengo que admitir que es una estrategia derrochadora e insoportable a partes iguales.

Apretó los puños.

Si eso era verdad, lo más probable era que Winston ya estuviera ideando este maquiavélico entramado desde antes de cruzarse en aquel baño durante el GP de España.

—Y ahora, ¿no te mueres por salir corriendo a partirle la cara a golpes? —cuestionó Nikki, divertido, con la cabeza inclinada a un lado.

—Me lo cuentas para que me indigne con él, ¿o qué? —lo miró de soslayo.

—¿O sea que no estás enojado? Esta clase de sensación, de darte cuenta de que te manejaban como títere para meterte al bolsillo… ¿no te disgusta?

—¡Pues claro que sí! ¡Si él maneja todas esas discotecas y clubes, al menos me hubiera dado pases VIP! ¡¿Por qué carajos siempre tuve que pagar de mi bolsillo?! ¡Aquella vez que tú me engañaste terminé gastando miles de dólares! ¡Y luego Winston me saltó con el cuento de que él se los reembolsaría a Owen en mi nombre! ¡Resulta que todo ese dinero fue a dar directito a su cartera!

Hunter le pintó el dedo de en medio con mucha fuerza. Nikki lo miró y, luego de un par de segundos, apartó la cara para reír a carcajadas.

—¡¿De qué demonios te ríes?!

—De verdad que estás muerto por él. Con que te haya maquinado la vida entera, y ni así se te encienda la ira…

Hunter se asombró momentáneamente, soltó aire, y encogiéndose de hombros, replicó:

—Comparado con la posibilidad de nunca haberlo conocido, mil veces prefiero dejarme usar por él.

—Oye Hunter, ¿sabías que la primera vez que te vi, fuiste como un imán para mí? —Se apoyó la barbilla en la mano, como rememorando un recuerdo inolvidable en sus pupilas.

—No me salgas… con una confesión de amor. —Hunter de pronto no supo qué hacer con sus manos.

—Aquel día eras tan inocente que resultabas morboso; me despertaste el deseo de verte perder la cabeza por mí. Pero el chico de ahora es otro distinto. Al ver cómo salías desde los pasillos, parecías un guerrero regresando de las trincheras, cargado de madurez y audacia. Y la tranquilidad con la que admites frente a mí tu amor por Winston me genera envidia… Por eso, llega aún más lejos. Imprime la máxima velocidad de tu motor y rompe las barreras de mi imaginación, para que finalmente pueda dejar de perseguirte con la vista. —Nikki esbozó una sonrisa extendiéndole la mano.

—Gracias. —Se la estrechó con efusividad.

—¿Me agradeces por haberme convertido en un fiel admirador tuyo, o por sacarte a la luz los trapos sucios de Winston?

—Por ambas. —Hunter se puso de pie con una sonrisa—. La carrera arranca mañana por la noche. Ni se te ocurra faltar.

—Tenlo por seguro.

Siguió al resto del equipo rumbo al hotel. Dado que el embrollo con Merlin ya estaba resuelto, y sumado a que Winston le dictaminó que antes de las carreras ya no compartirían habitación, esta noche Hunter tendría que dormir solo.

Al atravesar el lobby, dio la casualidad de que el equipo Ferrari acababa de llegar, y entre ellos venía Winston. Lucía ropa deportiva y una expresión impenetrable en el rostro.

Sin embargo, Hunter no pasó desapercibido que, por el rabillo del ojo, le había clavado la mirada en más de una ocasión.

¿Y yo por qué siempre termino cayendo como mosca en sus enredos? ¡Y para colmo resultó que todo estuvo fríamente calculado desde el principio!

A pesar de que su corazón dictaba que prefería que fuera él quien se aprovechara para engatusarlo, y hasta le provocaba chispas de felicidad, cada vez que recordaba la imperturbabilidad en su rostro… sentía coraje. Si a él le bastó con unas cuantas fotos con Owen (que evidentemente no era de revolcones) para lanzarlo por un tubo esa noche y negarse a dormir con él, entonces Hunter estaba resuelto a provocarle un buen infarto como réplica.

De no hacerlo, la desventaja sería abismal si llegaba el día en que este sujeto se lo follara de verdad.

Guardó las manos en los bolsillos, se arrimó al costado de Winston y, dándole un golpecito en el tobillo con la punta del zapato, exigió:

—Oye. Tenemos que hablar.

***

Hora del huevo salado:

Winston: En el fondo me amas muchísimo.

Hunter: Qué fácil te conformas.

Winston: Y eso es porque ya estás imaginando cómo lograr el equilibrio mental después de que te haga mío.

Hunter: …

Winston: A decir verdad, no hay necesidad de sentirse en desventaja. Míralo desde otra perspectiva: sería la parte de abajo de tu cuerpo comiéndose la mía.

Hunter: …

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.