Chacanna Traducciones

La aparición del fanático obsesivo

Regresó a sus labios, abriéndose paso antes de provocarlo y succionarlo sin control. En la mente de Hunter solo había una voz: Todo esto es suyo. Todo suyo. Winston no puede pertenecerle a nadie más.

Se giró para abrazarlo con fuerza, presionando la punta de su lengua contra el centro de la ajena para luego deslizarse hasta el fondo. Era consciente de sus propias malas intenciones; se estaba vengando por aquella vez que Winston intentó entrar en su cuerpo y lo asustó a muerte.

Pero Hunter se excitaba cada vez más, enamorándose más y más de la calidez y contención de este hombre. Poco a poco, perdió la noción de lo que estaba haciendo, su mente se quedó en blanco y se dejó llevar por puro instinto.

En ese preciso instante, sonó la alarma del celular de Hunter.

Sus hombros se estremecieron al darse cuenta de algo, y los pensamientos dispersos regresaron como una marea violenta. Tomó una respiración profunda, apoyó las manos en los hombros de Winston para incorporarse, se giró de lado y estiró el brazo hacia el teléfono. Justo cuando las puntas de sus dedos estaban a punto de rozarlo, sintió que lo sujetaban por la cintura.

Al mirar atrás, se encontró con los ojos de Winston.

Una fuerza lo arrastró hacia abajo sin previo aviso. Winston ladeó el rostro y levantó la cabeza para atrapar sus labios con fuerza; la intensidad del beso fue tal que Hunter perdió el equilibrio y cayó sobre él.

—Mgh…

Intentó levantarse, pero los brazos de Winston rodearon su cuerpo con fuerza, aprisionándolo contra su pecho. El beso fue arrollador; Hunter no se lo esperaba, ni siquiera tuvo tiempo de tragar saliva.

Winston flexionó la pierna, a punto de darse vuelta para inmovilizar a Hunter debajo de él. Esta vez, Hunter reaccionó a tiempo, bajando la mano para presionar la rodilla de Winston, pero este intensificó la succión, besándolo de una forma tan abrumadora que lo mareó. Apoyando una mano en el borde de la cama, Winston jaló a Hunter hacia abajo de un solo movimiento.

Hunter cayó de lado, y justo cuando iba a luchar, Winston lo atrapó con un brazo y usó el otro para inmovilizarle las piernas.

—Ayúdame a sacarlo —dijo Winston, besándole los labios.

Con la lengua y los labios entumecidos por los besos, Hunter supo que había ido demasiado lejos… y que, una vez más, había fracasado en resistirse tras ser derribado.

¿Quién le manda a Winston ser tan diferente esta vez a lo que practicó con Owen?

—Ayúdame a sacarlo… Hunter… —Winston le besó la oreja de nuevo, mordisqueando el cartílago, y sus dientes parecían temblar levemente.

Más que una súplica, sonaba a amenaza.

Si no lo ayudaba, estaba claro que el muy desgraciado no pensaba seguir conteniéndose.

—Hunter… —Winston volvió a besarlo, esta vez con gran fuerza pero manteniéndose bajo control, como si estuviera a punto de robarle el corazón, haciendo que toda la sangre de su cuerpo amenazara con brotar de hasta el rincón más minúsculo.

Hunter movió un brazo, y Winston se apoyó sobre sus codos a ambos lados de su cuerpo, dándole espacio para usar las manos.

El aliento de este hombre quemaba tanto que Hunter estaba envuelto en puro pánico.

No supo cuánto tiempo había pasado, pero Winston mantuvo el rostro hundido en su cuello, dejando únicamente el sonido de una respiración turbulenta y rota en su oído.

Cuando por fin todo recuperó la calma, Winston seguía sobre Hunter, abrazándolo, como si, aunque para Hunter todo hubiera terminado, para él estuviera lejos de ser suficiente.

—Si quieres jugar a esto… todas las noches, puedo seguirte el juego —llegó la voz de Winston.

Irritado, Hunter levantó la rodilla con la intención de darle una lección, pero solo terminó frotándose contra la cintura del otro, como si quisiera más… y se sintió aún más frustrado.

Después de tanto practicar, al final no le sirvió de nada.

—No quiero que me sigas el juego.

—¿Entonces a quién quieres? —Winston giró el rostro, dejando a la vista un solo ojo, y bastó con el peso de esa única mirada para imponer autoridad.

—No… no quiero a nadie…

La mano de Winston acarició suavemente su frente, enredándose en su cabello.
—Hunter, puedo soportar cualquier cosa, incluso que te resistas a que te abrace… pero hay cosas que jamás toleraré.

—¿Me dejarás como lo hizo mi mamá? —preguntó Hunter de forma inconsciente.

—¿Dejarte? —La pregunta de Winston contenía un rastro de crueldad, pero sus dedos seguían siendo tan amables que despertaban anhelo—. Te haré pedazos… y dejaré de creer en esa mierda de que siendo paciente y amable lograré que me ames…

Si no me dejas, entonces el resto… no me importa…

Hunter no dijo nada; simplemente giró la cabeza y depositó un beso muy serio sobre el ojo de Winston.

Aprovechando su desconcierto, apoyó la frente contra la suya y cerró los ojos.

Las entrevistas previas a la carrera seguían su curso.

Entre todos los pronósticos, el mayor tema de debate ya no era quién se llevaría el primer lugar, sino en qué posición quedaría Evan Hunter de la escudería Marcus.

Mientras Hunter respondía las preguntas en la sala de entrevistas del hotel, todos los periodistas notaron que Van Winston, de la escudería Ferrari, estaba apoyado en la puerta con los brazos cruzados. Las entusiastas preguntas extendieron la sesión casi cinco minutos, tiempo durante el cual Winston esperó en absoluto silencio.

Se sabía que Van Winston jamás esperaba a nadie, pero con la entrevista de Hunter, exhibía una paciencia inagotable.

Una vez finalizada, Hunter salió de la sala y ambos se marcharon lado a lado.

Los reporteros empezaron a especular: ¿Acaso la próxima temporada Hunter abandonaría a Marcus para unirse a Ferrari?

Marcus no tuvo más remedio que salir a desmentirlo:
—¡Por favor, no haya malentendidos! ¡Hunter y Winston son grandes amigos! ¡Nuestra escudería ya cerró el contrato de Hunter para la nueva temporada!

Pero sin importar cuánto gritara, la prensa estaba convencida de que era el presagio de un cambio de equipo.

Tras escapar de la horda de periodistas, Marcus llamó a Hunter de inmediato:
—¡Oye, Hunter! ¡Antes de que termine esta parada, no quiero verte más pegado a Winston!

—¿Ah? ¿Por qué?

—¡Si sigues así, te volverás de Ferrari! ¡En cuanto a ese fan tuyo, enviaré a un asistente para que no se separe de ti las veinticuatro horas! —¡A Marcus le aterraba que el rumor terminara convirtiéndose en realidad!

—¡Pero no quiero volver a dormir en ese cuarto tan pequeño! —se opuso de inmediato, pues en realidad deseaba quedarse con Winston.

—¡Te reservaré una enorme! ¡Gigante! ¡La suite presidencial!

Hunter abrió la boca, incapaz de encontrar una excusa para negarse. Miró a Winston y murmuró:
—Parece que los periodistas diciendo que me reclutaste para Ferrari volvieron loco a Marcus; ya no me deja estar contigo.

Se sentía un poco nervioso; quería ver si Winston ponía cara de decepción.

—¿Va a enviar a alguien para que se quede contigo? —preguntó él.

—Sí. El mismo asistente que conociste la última vez.

—Está bien, entonces. Quédate con la gente de tu equipo.

La voz de Winston sonó sumamente tranquila.

Y eso hizo que Hunter sintiera una punzada de arrepentimiento.

—Bueno, iré a tus habitaciones a recoger mis cosas —dijo, y caminó a zancadas hacia el ascensor con el rostro helado.

En cuanto entró al cuarto, se dispuso a empacar en total silencio. Sacó una por una las chaquetas que Winston le había colgado en el armario y las tiró dentro de su maleta de cualquier manera.

Winston se quedó a un lado, limitándose a observarlo.

Desde el final del Gran Premio de Japón, había sido Winston quien le hacía las maletas, pero esta vez, cada vez que intentaba acercarse, Hunter se interponía a propósito para evitar que tocara sus cosas.

Justo cuando estaba a punto de cerrar el cierre, Winston lo abrazó por la espalda, pegando la mejilla contra la suya.

—Estás enojado, Hunter.

En ese momento, Hunter se dio cuenta de que estaba haciendo un berrinche infantil.

No eran unos niños, hacer una rabieta por algo así era bastante patético.

—Creí que querrías estar conmigo a cada segundo.

Pasaron unos segundos y Winston no dijo nada.

—Soy un inmaduro, ¿verdad? —Hunter se frotó la punta de la nariz, avergonzado—. Cuando la carrera comience, el tiempo de descanso será crucial. Si duermo contigo, voy a ser una molestia.

—Hunter, si te digo la verdad, ¿me prometes que no te vas a enfadar? —preguntó Winston.

—… ¿Qué pasa? —Ladeó la cabeza, curioso.

—La verdad es que no puedo pegar el ojo cuando duermes a mi lado —confesó en voz baja.

—¡Mentiroso! Si esta mañana me desperté y estabas…

Hunter cayó en la cuenta de que Winston, con su estilo de vida tan disciplinado, se había quedado remoloneando en la cama simplemente porque no había pegado el ojo en toda la noche.

—¿Soy muy inquieto y te molesto? —se sintió culpable.

—No… eres muy dócil cuando estás en mis brazos.

Al escucharlo, pareció como si lo hubieran elogiado y sintió un poco de timidez.

Pero si no lo molesto, ¿por qué no puede dormir?

—Te tengo en mis brazos y tengo que aguantarme las ganas de hacerte el amor… pero mientras más me digo a mí mismo que no piense en eso, más lo deseo.

Hunter se quedó paralizado. Incluso él tenía sus propios impulsos, sobre todo al oler el aroma del otro y sentir la fuerza de sus abrazos… ¿cuánto más le costaría a Winston?

—Bueno… de eso no tengo la culpa.

—Mañana empiezan las prácticas libres.

—Lo entiendo, iré a dormir a la habitación que me reservó Marcus…

Exhaló, pero Winston no lo soltó.

—A medida que se acerca la carrera, pienso en la sensación de que me estás persiguiendo y me cuesta más controlarme. Tengo miedo de terminar tirándote en la cama.

Las palabras de Winston lo dejaron mudo.

Confiaba plenamente en el autocontrol de este hombre; si hacía una promesa, estaba seguro de que la cumpliría. Justamente por eso, sentía que podía darse el lujo de jugar con su paciencia sin tener ninguna represalia.

—Todavía recuerdo esa noche que saliste corriendo y ni siquiera pude alcanzarte. Nunca imaginé que corrieras tan rápido… Pero qué bueno que escapaste. Si te hubiera atrapado… no habría dudado en hacerte el amor.

Su voz era profunda y firme.

Hunter había creído que estar juntos de esa manera los hacía felices, pero ahora resultaba que se había convertido en una carga.

—Confías demasiado en mí y duermes muy tranquilo a mi lado. Si seguimos así, me temo que echaré a perder todos tus grandes premios futuros.

Tomó una bocanada de aire y le dio una palmada en la mano.

—Está bien, dormiré solo hasta que termine la carrera.

—No vayas por ahí corriendo. Si de verdad estás tan aburrido como para molestar a alguien, no busques a Owen. Envíame un mensaje de texto.

Hunter soltó una carcajada repentina, se dio la vuelta y lo abrazó con fuerza.

—¡Si hablas así, te voy a extrañar muchísimo!

Winston ladeó el rostro y se apoyó contra la mejilla ajena con delicadeza.

—En este GP, vamos a ver si eres capaz de superarme.

—¡Te voy a destrozar! —Su humor mejoró de inmediato al mencionar la pista.

Winston soltó una risa sorda, tan grave que le provocó un cosquilleo insoportable, incitándolo a lanzarse a su cuello para clavarle los dientes.

—Creo que no es la primera vez que dices eso. —Winston levantó la mano para acariciarle la nuca—. Pero aún nos queda mucho tiempo… Y un día seré yo el que deje la piel en la pista para perseguirte.

Su ánimo se levantó por completo.

—Entonces, ¿puedo suponer que la razón por la que no quieres dormir conmigo es porque te gusto muchísimo?

—No es que me gustes muchísimo… —Winston rompió el abrazo, le sostuvo el rostro y lo miró a los ojos con inmensa seriedad—, es que no tienes idea de cuánto te amo.

Hunter sintió un leve estremecimiento.

Era la primera vez que le expresaba sus sentimientos sin ningún tipo de rodeos ni adornos poéticos.

En esa fracción de segundo, pensó que no le importaría morir por él.

—¿Marcus ya confirmó tu nueva habitación?

—Sí, me mandó un mensaje de texto.

—Entonces te acompañaré. Pero debes cumplir lo que me prometiste.

—Lo sé, no andaré corriendo por ahí y me quedaré con el que me asigne la escudería. —Asintió.

¡Después de todo, no hay garantía de que ese acosador fanático de las fotos haya venido a Singapur!

Esta vez, Marcus de verdad lo trasladó a la suite presidencial. Hunter dormía en la habitación interior, mientras que el asistente asignado, Johnny, dormía en la exterior.

Cuando Johnny vio que Winston cargaba el equipaje de Hunter hasta adentro, se puso tan nervioso que no le salían las palabras.

—Te encargo a Hunter. Cuídalo bien durante el Gran Premio y no permitas que ande solo por ningún lado —le dijo Winston.

Johnny se sintió honrado de inmediato.
—¡Lo haré! ¡Estaré al pendiente! ¡No te preocupes, lo protegeré con mi vida!

A Hunter le cruzaron líneas negras por el rostro. ¡Con el cuerpecito que se gastaba Johnny, si aparecía un verdadero malhechor no se sabía quién protegería a quién!

Ante los ojos del pobre asistente, Winston poseía un aura divina; incluso la forma en que sacudía las chaquetas arrugadas que sacaba de la maleta se veía endiabladamente genial.

Hunter le sonrió de lado a Johnny, poniendo una mano sobre el hombro de Winston.
—Es todo un hombre de familia, ¿no?

El asistente asintió con entusiasmo, y al darse cuenta de sus acciones, sacudió la cabeza a toda velocidad.

En cuanto colgó la ropa, Hunter cerró la puerta de la habitación, se dejó caer de espaldas en aquella cama tamaño king y se desperezó.
—¿Seguro que no quieres quedarte a dormir?

Winston se arrodilló al borde del colchón y se inclinó a su lado. Desde esa posición, con unos cuantos mechones de cabello cayéndole sobre el rostro, resaltaba el inconfundible azul de sus ojos; se veía verdaderamente hermoso.

—Si duermo aquí, ¿estás seguro de que no vas a huir de repente?

—¿Entonces me das un beso antes de irte?

Winston cerró los ojos y se rio, luciendo un poco frustrado, pero mostrando un afecto tan desbordante que enterneció el corazón de Hunter. Se acercó y lo besó.

Fue un beso bastante comedido; ni siquiera deslizó la lengua.

Hunter comprendió que no podía seguir echándole leña al fuego, así que murmuró:
—Nos vemos en la pista.

—Sí, en la pista.

Winston se incorporó y cruzó la puerta. Antes de irse, no se olvidó de despedirse del asistente con un asentimiento de cabeza, recordando a Johnny el peso de su responsabilidad.

Al oír la puerta cerrarse tras su marcha, Hunter se sentó y se rascó la cabeza.
—¿Por qué… ya lo estoy extrañando…?

Bueno, bueno, la carrera está a punto de empezar; lo primordial ahora es concentrarme.

Comenzó a visualizar en su mente el Circuito Urbano de Marina Bay.

El teléfono vibró; lo tomó y vio que era un mensaje de texto de Owen.

[Mi acosador me siguió hasta Singapur.]

Podía imaginar a Owen mandando ese mismo mensaje a todo el mundo que estuviese dispuesto a molestarlo, como Charles.

Hunter respondió: [Oh. ¿Y qué hizo?]

[Me dejó un regalo en la puerta. Al abrirlo, encontré unas patas de pollo ensangrentadas.]

Aunque estaba a punto de echarse a reír, de pronto sintió que la cosa se ponía un poco turbia.

Contestó: [¿Unas patas ensangrentadas? Eso parece una amenaza, ¿no?]

[Sí, me muero de miedo, no voy a poder dormir. ¿Vienes a hacerme compañía, pequeño Hunter?]

[También soy una pobre alma atormentada por fanáticos psicópatas. ¡Mejor pídele a Charles que te acompañe!]

Cayó la noche, y Hunter pidió servicio a la habitación.

Cuando sonaron los golpes, Johnny estaba metido en el baño, así que Hunter se levantó para abrir.

Un mesero metió un carrito de comida y levantó la cubierta plateada.

Hunter se quedó petrificado: bajo la campana había una cena sumamente elaborada, pero él solo había ordenado la pasta de espárragos con crema más sencilla.

—Disculpa… ¿no se habrán equivocado?

—No. Es un servicio especial.

¿Servicio especial? ¿No será que Winston lo pidió para él?

Alzó la vista para mirarlo a la cara, y de repente, sintió que este camarero le resultaba algo familiar.

Dos o tres segundos más tarde, comprendió la situación y los nervios se le tensaron al máximo.

—¿Merlín? Tú… ¿Ahora trabajas en este hotel?

—¿Tiene algo de malo? Yo siempre… siempre he querido servirte. —Merlín dio un paso adelante, y el fervor en sus ojos era imposible de ocultar.

—¡Ah, para nada! ¡Es estupendo! —trató de forzar una sonrisa, pero la hipocresía nunca fue lo suyo.

Y para colmo, Johnny seguía dándose un baño en la tina. ¡¿Cómo era posible que a este tipo se le ocurriera tomar un baño en el momento más crítico?! Además, tenía el celular puesto en altavoz escuchando 30 Seconds to Mars a todo volumen.

—Lo preparé yo mismo. ¿Me dejas darte de comer? —Merlín cortó un pedazo de carne, levantó el plato, lo pinchó con el tenedor y avanzó en dirección a Hunter.

Este retrocedió paso a paso hasta caer sentado sobre el sofá.

La devoción que irradiaba su mirada lo inquietó.

Estaba seguro de que no podía comerse aquella carne, pero, como mínimo, ahora sospechaba con creces que la persona que lo seguía y le tomaba fotos a escondidas era precisamente Merlín.

Las palmas le empezaron a sudar, obligándolo a idear un plan para librarse de él.

No obstante, el trozo de res ya había alcanzado sus labios. Tuvo el presentimiento de que, si no abría la boca, Merlín enloquecería por completo.

Aunque… probablemente ya lo estaba.

Para su suerte, el celular escondido en su bolsillo comenzó a vibrar.

Sintiendo que había salvado el pellejo, esbozó una sonrisa sumamente cortés y dijo:

—Permíteme un momento, quiero revisar si es un mensaje de la escudería. Como estamos cerca de la carrera, tenemos muchísimos avisos y cosas a considerar.

Sacó el teléfono, pero como no se atrevía a llamar a nadie pidiendo ayuda frente a Merlín, optó por fingir que miraba un mensaje de texto.

[Estoy muy solito, ¡ven a hacerme compañía! ¡Te ayudaré a practicar revolcones en las sábanas!]

En cualquier otra circunstancia, habría bromeado diciéndole algo como: “Espérame en la cama”, pero en ese instante lo único en lo que podía pensar era en cómo alertar a los demás sobre el fanático loco metido en su habitación.

Justo entonces, Merlín estiró el brazo para intentar quitarle el dispositivo, pero reaccionó a tiempo para apartarse; no obstante, el semblante de su visitante cambió drásticamente.

—Ese no es alguien del equipo Marcus, es Laurence Owen.

Hunter se quedó de piedra. ¿Cómo diablos podía saberlo?

Y lo que era aún peor, su reacción no hizo más que confirmar la sospecha de Merlín.

El rostro que apenas un segundo atrás mostraba temor al pensar que a Hunter no le gustaría la comida, fue reemplazado por un aura sombría.

—Merlín… —Jamás se había enfrentado a algo similar, y por unos segundos se quedó mudo.

—¿Quieres preguntarme cómo lo sé?

Ladeó la cabeza y dejó el tenedor y la carne en el carrito, avanzando de manera lenta hacia el otro.

—Porque te he estado observando… ¡Mirándote todo el tiempo! Tantas personas en el mundo… ¡Y solo tengo ojos para ti!

Levantó una mano y la posó sobre la mejilla del piloto, espantándolo y obligándolo a hundirse en el sofá.

—¡Siempre me has gustado tanto, desde la primera vez que te vi conducir un monoplaza me fijé en ti! La prensa dice que eres un genio perseverante, esos grandes equipos quieren ficharte, y tu supuesto amigo Van Winston… ¡Ellos no te aprecian de verdad, pero yo sí!

Aspiró una gran bocanada de aire; ¡Winston tenía toda la razón! Durante su estadía en el desierto de Dubái, ¡a quien de verdad quería acercarse Merlín era a él, no a Winston!

—¡Yo te apoyé en los malos momentos! ¡Te consolé cuando estabas deprimido! ¡Deseaba tanto estar a tu lado, anhelaba abrazarte cada vez que te sentías acorralado ante los medios! ¡Te he visto avanzar paso a paso hasta llegar donde estás!

La mirada de Merlín estaba cargada de rabia, con los dientes apretados.

Contenlo, no lo hagas enojar. Se dijo para sí mismo.

—Gracias, Merlín. Si no fuera por ti, no habría podido llegar tan lejos —dijo, estirando la mano para darle una palmada en el hombro.

¡Johnny, ¿acaso eres sirena?!

¡¿Cuánto tiempo planeas quedarte bañando?!

—¿De verdad? ¿Mi apoyo significa mucho para ti, cierto? ¿Recibiste el ramo de rosas que te dejé? ¿Te gustó? —inquirió Merlín, con una sonrisa en el rostro.

—Sí, claro que me gustó…

¡¿Para qué demonios me envías rosas?!

—¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Eres un vil embustero!

De pronto, perdió los estribos; bajó la voz, pero aun así fue incapaz de ocultar la furia de su interior.

—¿Qué estás diciendo? Te juro que no te mentí…

Hunter estaba al borde de las lágrimas. ¡¿Cómo carajos le iba a gustar un ramo de flores de parte de un total desconocido?!

—¡Ni siquiera tomaste la rosa que dejé en tu puerta! ¡La limpieza terminó tirándola a la bolsa de basura! ¡Mis sentimientos no significan nada para ti!

—Merlín, ni siquiera tenía tu firma, ¿cómo iba a saber que me la enviaste tú? Además, la habitación era tan pequeña que preferí no quedarme ahí. Por eso me cambié a esta —trató de explicar de forma paciente.

—Así que era por eso… yo llegué a pensar que tal vez no quisiste recibir mi rosa porque no tenías dónde ponerla…

Al ver que se calmaba, Hunter dejó escapar un suspiro de alivio.

Pero entonces, el teléfono vibró por segunda vez.

Como si hubiera recibido un electroshock, Merlín agarró el teléfono y lo arrebató de sus manos en un abrir y cerrar de ojos. Cuando Hunter intentó recuperarlo, jamás esperó que el otro sacara de su cintura una navaja suiza y le apuntara con ella.
—¡No te muevas!

Como el Gran Premio estaba por comenzar, no podía permitirse una herida; recibir un tajo de esa navaja no sería ninguna broma, así que se quedó rígido.

¿De quién diablos es este mensaje?

¿De ese estúpido de Owen o de Winston?

—¡Owen! ¡Owen! ¡Otra vez Laurence Owen! ¿Tienen una aventura, verdad? ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¿Acaso porque tiene una cara muy bonita? ¡¿O porque sabe cómo volverte loco en la cama?! —gritó tan fuerte que la voz atravesó la puerta del baño, apretando el teléfono con una fuerza descomunal.

Johnny abrió, envuelto en una toalla.
—¿Qué fue ese ruido…?

Al toparse con Merlín blandiendo un arma, se llevó el susto de su vida.
—¡¿Tú… tú quién eres?! ¡¿Qué crees que estás haciendo?!

Al instante en que vio al asistente, su asombro se transformó en una cólera abrasadora.

Arrojó el móvil de Hunter con ferocidad. Este, con los ojos abiertos como platos, se levantó en el acto para atraparlo, pero pasó volando sobre su cabeza para estrellarse de lleno contra la de Johnny.

—¡Ah! —Johnny soltó un grito lastimero mientras se llevaba las manos a la frente; la sangre que empezó a chorrearle desde el ángulo de los ojos era una escena verdaderamente espeluznante.

Hunter se espantó; y cuando quiso ir en su auxilio, Merlín fue mucho más veloz, acercándose hasta él y tomándolo del cuello para ponerle la hoja de la navaja en la garganta.

—¡Dios mío…! —Johnny estaba desesperado, tanto que apenas se sostenía de pie.

Hunter levantó las manos en señal de rendición.
—Merlín, ¿qué intentas hacer? No pierdas los estribos, si hubo algún malentendido podemos aclararlo justo ahora.

—¡¿Este también es tuyo?! ¡¿Te ibas a revolcar con él esta noche?! —inquirió, sonando obstinado y perturbado.

—Su nombre es Johnny. Es el asistente personal que me asignó el señor Marcus. ¿Entiendes lo que es un asistente personal? Es decir, acomoda mi ropa, me llama a pedir la comida cuando tengo hambre y me sigue a todos lados.

El corazón de Hunter se le hizo nudo; sobre todo porque la punta de acero estaba a pocos milímetros de perforar el cuello del chico. Un sudor frío le recorrió la espalda.

—¿Y qué hay de Laurence Owen?

Hora del huevo salado:

Winston: ¿Este acosador de porquería te estuvo siguiendo tanto tiempo y ni siquiera es capaz de deducir con qué hombre estás saliendo?
Hunter: ¿Y qué pasa con eso?
Winston: Que en el próximo capítulo voy a dejárselo muy en claro.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.