Chacanna Traducciones

Xie Yang estuvo ocupado en Rongding hasta pasadas las tres de la tarde y luego salió temprano para regresar al hospital. Poco después de irse, recibió una llamada de He Jun.

—Tras su partida, el vicepresidente Qiu y los demás vicepresidentes vinieron a la oficina para preguntar por su paradero —informó He Jun—; les dije con franqueza que regresó al hospital.

—Mm —respondió Xie Yang, recostándose en el respaldo del asiento con el cuerpo relajado y los ojos cerrados—. Sigue vigilándolos. Si pasa algo, llámame.

—Sí, señor.

La llamada terminó. Xie Yang dejó el teléfono y aprovechó el tiempo para recuperar el sueño.

Esta era la primera vez desde que transmigró que se agotaba tanto. Pero todo valía la pena; Qiu Xing estaba a punto de someterse a la cirugía.

Al pensar en esto, inconscientemente volvió a “morder” esas masas de energía oscura.

El mareo y la somnolencia lo invadieron al mismo tiempo. Ralentizó su respiración y se permitió dormir.

…

[Descubriendo un mundo recién nacido, comenzando a emparejar el sistema de recolección de energía… Emparejamiento completo, activando el Sistema de Recolección de Energía del Mundo Inicial número 1314.]

Una masa de energía oscura se desprendió de una masa de energía gigante gris oscura y voló en círculos a su alrededor. En la perspectiva de vuelo, se podía ver vagamente a otras masas de energía oscura acercándose o separándose de la masa de energía gigante.

La familiar voz del sistema.

[Aquí el Sistema de Recolección de Energía del Mundo Inicial número 1314. Buenos días, sistema principal.]

[Número 1314, por nuestro renacimiento, por favor regresa con honor.]

[Sí.]

[Iniciando programa de inserción.]

La masa de energía gigante comenzó a girar y a emitir luz. Tras un destello cegador, la escena de una ciudad se desplegó en la pantalla.

La masa de energía oscura bailó alegremente.

[Inserción exitosa. Detectando el sistema de energía del mundo recién nacido… Rechazado por este mundo… Comenzando la búsqueda de un anfitrión adecuado… Búsqueda completa, iniciando inserción de vinculación… Rechazado por este mundo… Zzzzt zzzzt…]

[Inserción exitosa.]

…

En un viejo edificio residencial, una chica de piel morena amarillenta, vestida con un estilo shamate bastante exagerado, estaba sirviendo agua.

[Hola, anfitriona, aquí está el Sistema de Valor de Afecto. ¿Quieres embarcarte en un maravilloso viaje de conquista conmigo? Todo lo que deseas, puedo ayudarte a conseguirlo.]

¡Crash!

La taza de té cayó de las manos de la chica. Se cubrió la cabeza y miró a su alrededor aterrorizada.

…

Xie Yang abrió los ojos de golpe. Su expresión cambió, sacó el teléfono, llamó a Feng Qinglin y preguntó:

—¿Mu Zhouyi sigue en el sanatorio organizado por la familia Feng?

—¿Qué?

—¡Ve a investigar!

Xie Yang colgó, se reclinó en el asiento y se frotó el puente de la nariz con expresión gélida.

Había sido negligente. Había olvidado la existencia de Mu Zhouyi, la protagonista femenina original. La amnesia y la restricción del habla de Mu Zhouyi fueron obra del sistema. Entonces, después de que atacó, destruyó y devoró el sistema, ¿no desaparecerían esa amnesia y restricción?

¡Se había olvidado por completo de confirmar ese asunto!

En caso de que la amnesia y la restricción del habla se hubieran levantado, Mu Zhouyi lo recordaría todo… Frunció el ceño con fuerza, obligándose a calmarse y a centrar sus pensamientos en las imágenes que acababa de ver.

Al comienzo del “sueño”, vio una masa de energía gigante, gris oscura y sólida. ¿Ese era el llamado sistema principal? Y el “renacimiento” mencionado por ese sistema principal… Tuvo una vaga conjetura en su mente, pero la información era muy escasa y aún no podía estar seguro.

Volvió a sentir las masas de energía oscura que quedaban en su núcleo de habilidad mutante.

Ya no quedaban muchas. Después de “morderlas”, ¿obtendría la respuesta a ese “renacimiento”?

—Joven jefe, hemos llegado.

Xie Yang volvió en sí, dándose cuenta de que ya estaban en el hospital. Abrió la puerta, bajó del auto y caminó hacia la entrada.

La sala VIP estaba vacía. Detuvo a una enfermera para preguntar y se enteró de que Qiu Xing estaba bajo el cuidado del equipo médico realizándose un examen muy importante. No fue a molestarlo. Regresó a sentarse en el sofá de la sala, revisando los documentos que había traído en su maletín mientras esperaba su regreso.

El sofá era demasiado suave. Lentamente pasó de estar sentado a recostado, y al final, sin darse cuenta, ladeó la cabeza y se quedó dormido. Como se durmió de forma inconsciente, esta vez no “mordió” deliberadamente las masas de energía antes de dormir.

Sin mareos y sin imágenes caóticas perturbando sus sueños, durmió muy profundamente.

Fue despertado por el sonido vago de alguien hablando. Abrió los ojos y vio una luz tenue.

¿Luz?

Se desperezó de inmediato y descubrió que, sin saber en qué momento, había sido recostado en la cama, y su traje había sido cambiado por un pijama. Miró hacia el lugar de donde provenía la voz.

Junto a la ventana, al lado del sofá, Qiu Xing estaba de pie de espaldas a la cama con el teléfono en la mano. No se podía ver su expresión, pero su tono era un poco frío.

—¿Estás seguro?

—Bien, entendido.

—Entrégale las pruebas a la policía, que vayan a buscar a los responsables y los arresten.

—Mm.

Qiu Xing colgó el teléfono y se dio la vuelta.

Su mirada se encontró con la de Xie Yang.

Caminó de inmediato hacia él, extendió la mano para tocarle el rostro y dijo:

—El médico dijo que estás exhausto.

Xie Yang no sabía cómo responder a eso, así que simplemente cambió de tema.

—Justo ahora mencionaste pruebas y a la policía, ¿qué pasó?

—No cambies de tema. —Le dio un pequeño golpecito en la frente y, al instante de hacerlo, sintió pena; se la frotó suavemente y respondió—: La persona que busqué encontró pruebas de que Wang Weiguo y Zheng Dajin recibieron dinero para hacer el trabajo. Le pedí que entregara las pruebas a la policía.

—¿Quién les dio el dinero a Wang Weiguo y Zheng Dajin? —preguntó Xie Yang de inmediato.

—No es seguro, solo sé que recibieron dinero de una misma cuenta extranjera. Los detalles aún se están rastreando.

Extranjera.

Xie Yang se quedó pensativo.

—Xie Yang.

Volvió en sí y levantó la vista hacia él.

—Debes descansar bien. —Qiu Xing se inclinó, sostuvo el rostro de Xie Yang y lo miró a los ojos—. Si Qiu Jingwei y los demás quieren hacer un escándalo, déjalos. No les prestes atención. Pueden tomar temporalmente el control de Rongding. Solo quiero que estés a salvo.

Xie Yang se vio obligado a mirarlo a los ojos. Justo cuando iba a hablar, Qiu Xing le mordió suavemente los labios.

—Sé obediente.

—…

Xie Yang cerró la boca y asintió.

—Bien, no me importan.

Más tarde, Feng Qinglin lo llamó.

—Mu Zhouyi no está en el sanatorio. El médico dijo que se fue hace medio mes. Cuando se fue, su estado mental era estable, su cognición clara y se consideraba básicamente recuperada. Tío pequeño, ¿por qué preguntas por ella?

Hace medio mes. Ya era casi mediados de diciembre, lo que significaba que Mu Zhouyi había dejado el sanatorio a finales de noviembre, y el sistema había sido destruido a principios de noviembre.

Si Mu Zhouyi realmente recuperó la memoria en el momento en que el sistema fue destruido, entonces este período fue suficiente para que ella recuperara su estado y realizara cosas peligrosas para recuperar el sistema.

Xie Yang contuvo sus pensamientos y respondió:

—Sospecho que Mu Zhouyi está relacionada con el ataque de esta vez. Ayúdame a averiguar su estado mental a principios de noviembre y, de paso, investiga un área residencial llamada Xianghe; debe estar en la Ciudad T, cerca hay una fábrica de frutas.

—¿Mu Zhouyi está relacionada con tu ataque? —La voz de Feng Qinglin se elevó.

—Es solo una sospecha, lo sabremos cuando lo investigues.

Feng Qinglin apenas logró calmarse.

—¿Y qué es esa zona residencial Xianghe?

Xie Yang recordó de nuevo la escena que vio en el “sueño” durante el día.

—Si Mu Zhouyi regresó al país, es muy probable que ese sea su escondite. Su ciudad natal antes de debutar está ahí.

…

Esa noche, Xie Yang todavía no durmió, pero esta vez se disfrazó. A la mañana siguiente se quedó en la cama a propósito, creando la ilusión de que había descansado bien.

Qiu Xing fue engañado con éxito. Cuando se levantó temprano para ir a sus exámenes, redujo deliberadamente sus movimientos, le subió las mantas a Xie Yang y le besó la frente.

Después de que Qiu Xing se fue, durmió de verdad durante dos horas. Luego se levantó, fue a Rongding, se ocupó de algunos trabajos importantes y volvió al hospital temprano.

Durante ese tiempo, Qiu Jingwei se acercó para indagar indirectamente sobre la situación de Qiu Xing, pero fue repelido por las palabras frías y sarcásticas de Xie Yang.

En los días siguientes, mantuvo su rutina de tratamiento nocturno, recuperar el sueño por la mañana, ir a Rongding al mediodía y salir temprano por la tarde. Debido a la grave falta de sueño, su tez se veía cada vez peor; además, los altos ejecutivos de Rongding lo miraban de manera cada vez más extraña por sus retrasos y salidas tempranas para quedarse en el hospital.

He Jun informaba diariamente sobre los movimientos de los principales accionistas y altos ejecutivos. Qiu Jingwei se movía con frecuencia, los altos ejecutivos se ganaban el favor mutuo, muchos proyectos de la empresa cambiaban y había frecuentes transferencias de personal en las sucursales.

Liu Jiang, a quien Qiu Xing había mandado a vigilar, también había estado actuando de manera muy anormal. Solo la familia Feng permanecía extrañamente callada.

…

Finalmente, llegó el día de la operación.

Xie Yang se saltó el trabajo y acompañó personalmente a Qiu Xing a la sala de operaciones. Se inclinó, le besó la frente y sonrió.

—Duerme un poco; cuando te despiertes, estarás sano.

Sin embargo, Qiu Xing frunció ligeramente el ceño, lo miró fijamente y levantó la mano para tocarle el rostro. Claramente tenía mucho que decir, pero al final solo dijo:

—Espérame a que salga.

—Lo haré —asintió Xie Yang.

Qiu Xing fue empujado por médicos y enfermeras, desapareciendo finalmente tras las puertas del quirófano. Xie Yang lo siguió hasta afuera y quedó bloqueado por la puerta. Permaneció de pie durante unos segundos antes de darse la vuelta, sentarse en un banco del pasillo, cerrar los ojos y apoyarse en la pared. Su habilidad mutante se extendió, flotando hacia la sala de operaciones.

Rápidamente fijó la posición de Qiu Xing, pero esta vez no controló su poder para que fuera hacia su cerebro, sino que se dirigió a su corazón y se acurrucó obedientemente allí.

Ba-dum, ba-dum… Un latido que daba tranquilidad.

El entorno estaba muy silencioso y el pasillo muy vacío. Aparte de Xie Yang y el personal médico ocasional, no había ningún extraño.

Esto fue intencional por su parte. Esta operación era muy importante y no permitía el más mínimo error. Para asegurarse de que se llevara a cabo de manera segura y sin interferencias de nadie, no le había contado a Feng Qinglin, Liu Sha y los demás sobre la cirugía. Esta operación era un secreto entre los médicos, él y Qiu Xing.

El tiempo pasó lentamente, y la luz del pasillo del hospital pasó de brillante a tenue. Xie Yang permaneció con los ojos cerrados, apoyado en la pared, sin hablar ni moverse, como una estatua.

El cielo se oscureció por completo; la cirugía había durado casi diez horas.

Clic.

El sonido de la puerta al abrirse se amplificó infinitamente en sus oídos. Xie Yang abrió los ojos de golpe y giró la cabeza hacia la puerta del quirófano.

Kirkman, vistiendo bata quirúrgica, salió detrás de la puerta, se encontró con la mirada de Xie Yang y sonrió.

—Felicidades, la operación fue un éxito. Qiu será enviado a la unidad de cuidados intensivos. Mientras sobreviva a las 72 horas más peligrosas, podrá salir a verte.

Xie Yang miró fijamente a Kirkman durante unos segundos y de repente sonrió. Relajó el cuerpo, dejó que la parte posterior de su cabeza golpeara pesadamente contra la pared y levantó la mano para cubrirse los ojos.

—Qiu Xing, bienvenido de vuelta al mundo de los vivos.