Chacanna Traducciones

Qiu Xing fue enviado a la unidad de cuidados intensivos. Xie Yang se quedó afuera, observando la condición de Qiu Xing a través de la ventana de observación.

El efecto de la anestesia aún no había pasado. Qiu Xing seguía dormido, con la cabeza envuelta en vendas y un gorro protector. Llevaba un respirador y su rostro estaba muy pálido; a primera vista, haría que cualquiera tuviera malos pensamientos.

Kirkman estaba de pie junto a Xie Yang. —Tranquilo —lo consoló—, el tumor fue extirpado limpiamente. Durante la cirugía, todos los signos vitales de Qiu se mantuvieron estables y no hubo ninguna situación de peligro.

Xie Yang concentró su habilidad mutante en dos pequeñas esferas: colocó una en el corazón de Qiu Xing y la otra detrás de su oreja derecha, cerca de la herida, dejando que liberaran su poder lentamente para nutrirlo. Luego, se giró hacia Kirkman. —Gracias, se lo agradezco mucho.

—Deberías agradecerte a ti mismo, Xie —sonrió Kirkman—. Tú y Qiu son increíbles.

—¿Puedo entrar a verlo?

—Por supuesto, pero tendrás que prepararte un poco, y el tiempo de visita no debe ser muy largo.

—Bien, entonces yo…

—Jefe.

Xie Yang giró la cabeza.

Wu Shui caminó rápidamente hacia él. —Liu Jiang regresó —dijo frunciendo el ceño—, y trajo a muchos medios de comunicación. Dice que hoy tiene que ver a Qiu Xing a toda costa. Ordené que los sacaran, pero los medios no dejan de grabar, así que no puedo ser demasiado brusco.

La expresión de Xie Yang se ensombreció.

No esperaba que con solo ausentarse un día de Rongding, algunos no pudieran esperar para armar un escándalo.

—Echen a Liu Jiang, no importa si son bruscos. ¡Si los medios quieren grabar, déjenlos! —ordenó—. De paso, contacta al hospital y bloqueen el edificio donde está Qiu Xing, ¡nadie tiene permitido entrar!

—¿Los echamos directamente? —confirmó Wu Shui—. Algunas de las cosas que dice Liu Jiang son muy desagradables, me temo que afectarán su reputación.

—No me importa mi reputación. —Xie Yang miró hacia la unidad de cuidados intensivos—. Solo me importa que Qiu Xing tenga un entorno tranquilo para recuperarse.

…

Liu Jiang fue sacado a rastras por Wu Shui y sus hombres. Las dos partes causaron tanto alboroto que casi alertan a la policía.

Xie Yang se quedó junto a la ventana del pasillo observando cómo Liu Jiang y los medios que trajo eran expulsados por los guardaespaldas y el personal de seguridad. Luego encendió su teléfono, que había estado apagado todo el día.

Innumerables llamadas perdidas y mensajes no leídos entraron de golpe. Ignoró todo y llamó a He Jun.

—¿Cómo está la empresa?

—Varios vicepresidentes y accionistas lo han buscado varias veces, exigiendo repetidamente contactarlo. Los rechacé a todos.

—Sigue rechazándolos. No iré a la empresa en los próximos tres días.

—¿Tres días? —dudó He Jun—. El vicepresidente Qiu y los demás probablemente no podrán quedarse de brazos cruzados. Hoy su actitud se ha vuelto muy agresiva.

—Justamente quiero que no puedan quedarse de brazos cruzados. Si hay trabajo importante, envíamelo por correo, lo procesaré y te lo devolveré. Eso es todo, cuelgo.

Tras terminar la llamada, Xie Yang abrió los principales sitios de noticias y Weibo para echar un vistazo. Tal como esperaba, el incidente de Liu Jiang armando un escándalo en el hospital ya había sido reportado por los medios.

Todo tipo de titulares sensacionalistas inundaban las páginas, incitando las emociones del público.

¡Visitas denegadas! ¡Expulsión violenta de familiares! ¡Qiu Xing en estado crítico!

Xie Yang se marchita día a día. ¿Cuál es el verdadero estado de Qiu Xing?

Expulsión violenta de familiares visitantes. ¿Qué está ocultando exactamente Xie Yang?

¡Qiu Xing en estado crítico! Xie Yang se enfrenta a los parientes de Qiu Xing. ¡Es posible que aún no haya sido aceptado por la familia de Qiu Xing, su posición en la familia rica es inestable!

El teléfono vibró. Entró una llamada de Qiu Jingwei.

Xie Yang lo miró unos segundos y contestó.

—Xie Yang, espero escuchar la verdad de ti. ¿Cómo está exactamente Qiu Xing?

Ya ni siquiera lo llamaba presidente.

—Qiu Xing está muy bien —respondió Xie Yang—, mejor de lo que ha estado en toda su vida.

El tono de Qiu Jingwei se volvió impaciente:

—Exijo ver a Qiu Xing.

—Es imposible que te vea.

—¡Xie Yang!

—Por favor, llámame presidente. —Xie Yang colgó el teléfono.

La llamada de Qiu Jingwei volvió a entrar rápidamente. Xie Yang la rechazó directamente, volvió a apagar el teléfono y se dirigió hacia la unidad de cuidados intensivos.

Después de hacer todas las preparaciones, entró en la unidad de cuidados intensivos. Qiu Xing seguía dormido. Se sentó junto a la cama y le tomó la mano.

—Están armando un escándalo. Te hice caso y no les presté atención. —Se inclinó y tocó las vendas y el gorro protector en la cabeza de Qiu Xing—. Estoy muy cansado, ¿te levantas a ayudarme?

Qiu Xing seguía dormido.

Xie Yang sonrió y se inclinó para besarle los ojos a través de la mascarilla.

—No importa, te esperaré.

—Yang…

Xie Yang se sobresaltó y rápidamente bajó la cabeza para mirarlo.

Los ojos de Qiu Xing se abrieron un poco y se cerraron rápidamente, pero Xie Yang sintió claramente que la mano que sostenía se movía ligeramente.

Su corazón latió desbocado sin control, pero su voz fue muy suave.

—¿A-Xing?

Qiu Xing seguía con los ojos cerrados, en un profundo letargo, como si el momento de vigilia de hace un instante hubiera sido solo una ilusión. Pero Xie Yang estaba seguro de que no lo era. Justo cuando se preparaba para levantarse y llamar a Kirkman, este y su mentor, que hacían guardia en la antesala de la unidad de cuidados intensivos, entraron a paso ligero.

Xie Yang se apartó apresuradamente del lado de la cama.

Kirkman y su mentor revisaron el estado de Qiu Xing, observaron los datos de los diversos instrumentos y conversaron rápidamente.

—No fue una respuesta refleja inconsciente.

—La anestesia está desapareciendo más rápido de lo previsto.

—Recuperar la consciencia brevemente en cuanto pasa la anestesia es una buena señal. Parece que no hubo daño en el tejido cerebral durante la cirugía.

Xie Yang escuchó atentamente cada palabra de su conversación, con las manos apretadas inconscientemente.

Después de terminar de intercambiar opiniones con su mentor, Kirkman notó a Xie Yang, que seguía de pie a un lado. Le sonrió y lo tranquilizó:

—Después de una craneotomía, cuanto más rápido recupere la consciencia el paciente, mejor. Que Qiu haya respondido a tu llamado es una buena señal.

Xie Yang se relajó.

—Pero Qiu necesita descansar más. Debes reducir el tiempo que pasas en la unidad de cuidados intensivos.

Asintió apresuradamente, miró a Qiu Xing desde lejos una vez más y se dio la vuelta para salir de la unidad.

Esa noche, volvió a quedarse sin dormir. Permaneció montando guardia fuera de cuidados intensivos, y en cuanto Qiu Xing mostraba señales de despertar, se levantaba de inmediato para asomarse.

Para el amanecer, contando las veces que abrió los ojos de forma inconsciente, Qiu Xing se había despertado un total de tres veces. En una de ellas, incluso giró la cabeza para mirar hacia la ventana de observación. Xie Yang se acercó de inmediato al cristal y le hizo un gesto con la mano.

Al verlo, Qiu Xing pareció fruncir el ceño, intentando decir algo, pero su energía no era suficiente y volvió a caer en un sueño profundo poco después.

Cuando el sol salió por completo, Xie Yang no pudo soportarlo más y regresó a su habitación para dormir un rato.

Había dormido solo una hora cuando Wu Shui lo despertó. Se incorporó, se frotó la pesada y adolorida frente y preguntó:

—¿Qué sucede?

—Qiu Jingwei trajo a muchos altos ejecutivos y accionistas. Exigen ver al presidente Qiu.

Se desperezó y dijo:

—Échalos a todos.

Wu Shui acató la orden y bajó. Diez minutos después, regresó y dijo:

—Exigen verlo a usted.

Xie Yang se estaba lavando la cara en el baño. Al escuchar eso, se apoyó en el lavabo y miró su rostro pálido y exhausto en el espejo.

—Ve y diles que bajaré en diez minutos.

Wu Shui asintió y volvió a marcharse.

Diez minutos después, Xie Yang bajó al vestíbulo.

Qiu Jingwei y la multitud de accionistas se acercaron de inmediato.

—Presidente Xie, ¿cómo está exactamente el presidente Qiu? —preguntó Qiu Jingwei con voz profunda—. No puede seguir evadiéndonos así. El estado de salud de Qiu Xing afecta el futuro de Rongding. Si Qiu Xing no está bien, debemos tomar medidas con anticipac…

—Qiu Xing está bien. —Xie Yang lo interrumpió, señalando la salida del vestíbulo—. Váyanse, no bloqueen el hospital.

Qiu Jingwei claramente se enfureció, pero no dijo nada. En cambio, los accionistas a su lado comenzaron a armar un alboroto, diciendo cosas como “Rongding nos pertenece a todos, ocultar el estado de salud de Qiu Xing es una irresponsabilidad hacia todos”.

—Entonces consideren que soy un irresponsable. —La mirada de Xie Yang barrió los rostros de todos los presentes, con expresión gélida—. Lo diré de nuevo: Qiu Xing está muy bien. Los que me crean, esperen pacientemente a que se recupere. Los que no… hagan lo que quieran. —Sin prestarles más atención, se dio la vuelta y se fue.

Poco después de regresar a su habitación, Wu Shui subió para informarle que Qiu Jingwei y los demás se habían marchado.

—Presta atención a si alguna persona sospechosa intenta colarse en el hospital recientemente para indagar sobre la situación —ordenó—. Si es así, busca a un guardaespaldas de confianza y filtra la noticia de que Qiu Xing se está muriendo. En un momento te tomaré una foto de él y harás que la filtren junto con la información.

Wu Shui no entendió del todo por qué hacía esos arreglos, pero no preguntó más y asintió con la cabeza.

Esa noche, aparecieron rumores en Weibo de que Qiu Xing estaba a punto de morir. Al mismo tiempo, se filtró una foto de él acostado en la unidad de cuidados intensivos. La imagen fue tomada desde afuera, mostrando solo un poco de su perfil. En la foto, se veía pálido y demacrado; la situación parecía terrible.

Xie Yang encendió su teléfono poco después de que surgieran los rumores. Como era de esperar, volvió a recibir llamadas de todas partes. Esta vez no contestó ninguna; simplemente publicó un mensaje en Weibo. Su contenido era escueto y constaba de una sola frase: “Qiu Xing está muy bien”.

Luego volvió a apagarlo y usó el teléfono de Wu Shui para llamar a Feng Qinglin.

—¿Cómo va la investigación que te pedí?

Feng Qinglin parecía muy ocupado. Respondió rápidamente, con voz cansada:

—El médico dijo que a principios de noviembre, el estado mental de Mu Zhouyi no presentaba mejoras evidentes; era casi el mismo que cuando ingresó. No se estabilizó lentamente hasta unos diez días antes de que la dieran de alta. Por cierto, mencionó algo más: durante más de un mes antes de irse, iba a menudo al jardín a tomar el sol y charlaba con un trabajador temporal que cuidaba el jardín. Ese trabajador renunció una semana antes de que ella saliera; al parecer también es de nacionalidad china, pero usó un nombre inglés para postularse al puesto: Adam.

Xie Yang entrecerró los ojos.

Adam.

El libro original mencionaba que Tao Yang abrió una nueva línea de ropa después de que Qiu Xing falleciera a causa de su enfermedad; el nombre de la línea era precisamente “Adam”. No creía que fuera una coincidencia.

—Sigue investigando a ese trabajador temporal —ordenó—. ¿Y qué hay del área residencial Xianghe?

—Aún no hay noticias. El nombre “Xianghe” es demasiado común, y la Ciudad T es enorme, con muchos municipios y condados. Además, hay innumerables fábricas de frutas. Es difícil de investigar.

—Entonces sigue indagando.

—De acuerdo. Tío pequeño, ¿cómo está mi tío? Esas noticias en internet…

—Yo pedí que las publicaran. Tu tío está muy bien.

Feng Qinglin se tranquilizó. Después de expresar un poco de preocupación, de repente se detuvo y dijo: —El cielo sobre la familia Feng va a cambiar.

El corazón de Xie Yang dio un vuelco. —¿Cómo que va a cambiar?

—Feng Chuang va a caer.

…

La noche del segundo día después de la operación de Qiu Xing, estalló de repente una gran noticia en la familia Feng: el actual líder de Fenghua, Feng Chuang, fue arrestado por la policía bajo cargos de soborno y violación de secretos comerciales. Feng Zhen se vio implicado y también fue citado para investigación. Al final, en la familia Feng, solo Feng Dian, que casi no había intervenido en los asuntos de Fenghua, estaba a salvo.

En medio del caos de Fenghua, Feng Dian recibió la orden de asumir el cargo de presidente en ese momento crítico. Después, Feng Qinglin entró en la junta directiva de Fenghua con el apoyo de Feng Dian, y valiéndose de la gran inversión y los numerosos proyectos importantes que aportó, se afianzó rápidamente en la empresa.

***

¡Espero que hayas disfrutado el capítulo! Si te gustó, regálame un “me gusta” y déjame un comentario para saber que pasaste por aquí.¡Gracias por leer!