A la mañana siguiente, Ren Yi fue a la sucursal de Seguridad Pública de Hongwu para presentarse.

Esta sucursal no estaba lejos de su estación de bomberos; aunque no pertenecía a su jurisdicción, solían tener cierto contacto, pero no tenía idea de cuándo había aparecido alguien como Gong Yingxian en ese lugar.

En la sucursal, se encontró con la persona que lo había invitado a ayudar en la investigación: Song Bei.

Song Bei era un policía veterano y actualmente el capitán del Tercer Escuadrón del Destacamento de Investigación Criminal de la sucursal de Hongwu. Parecía una persona muy amable.

Ren Yi extendió la mano:


—Capitán Song.

—Capitán Ren, hola, siéntese —dijo.

Ambos se estrecharon las manos. Ren Yi se sentó y miró alrededor de la oficina; el vidrio era semitransparente y se podía ver a la gente yendo y viniendo por fuera.

—Siento molestar al capitán Ren, haciéndolo venir en un día tan caluroso —dijo Song Bei con una sonrisa.

—No es ninguna molestia. Usted es mayor que yo, lógicamente debería decirle que me llame Xiao Ren, pero ya conoce mi apellido, suena un poco incómodo.

Song Bei se rio a carcajadas.
—Por eso prefiero seguir llamándolo capitán Ren.

Ren Yi sonrió:


—Escuché a nuestro comisario decir que el caso de suicidio dio un giro.

—Así es. Originalmente íbamos a cerrarlo como suicidio, pero recientemente surgió nueva información. Podría estar relacionado con un caso económico, así que queríamos pedirle que nos ayude con la investigación. Después de todo, usted conoce mejor la escena de ese momento —explicó Song Bei.

Ren Yi asintió:
—Tengo una impresión muy profunda.

Recordaba que fue a medianoche, pasadas las cuatro de la madrugada, cuando la gente entra en sueño profundo. De repente llegó una alerta; unos jóvenes que acababan de regresar de una discoteca descubrieron a una persona ensartada en la reja de hierro del patio de una casa en el primer piso del complejo residencial. La sangre había corrido cuesta abajo por el sendero peatonal hasta llegar a la entrada del lugar.

Cuando llegó el camión de bomberos, el hombre aún respiraba. Cortaron la reja y la ambulancia se llevó al individuo junto con el trozo de metal al hospital, pero no logró resistir y falleció antes de llegar.

Todos pensaron que había sido un suicidio, pero inesperadamente, dos meses después, la situación del caso había cambiado.

La cooperación entre los bomberos y la policía siempre había sido bastante estrecha, ya que en muchos accidentes, los bomberos eran los primeros en llegar a la escena. Para salvar vidas o propiedades, a menudo causaban daños inevitables en el lugar, especialmente en los incendios.

Song Bei extendió las fotos de la escena frente a Ren Yi para ayudarlo a recordar:
—Leí su informe de la intervención. Haga memoria, ¿hubo algún otro detalle especial?

Ren Yi intentó basarse en su memoria para reconstruir todo lo que había visto en ese momento.

Song Bei hizo bastantes preguntas con seriedad y ambos estuvieron sentados en la sala de reuniones durante más de dos horas.

De repente, Song Bei preguntó con curiosidad:

—¿Vio a un conocido?

—¿Ah? ¿Qué?

Song Bei levantó la barbilla:


—Veo que mira hacia afuera cada vez que alguien pasa.

—Eh, lo siento. —Ren Yi se sintió extremadamente avergonzado. Se alborotó el cabello y de inmediato se despreció un poco a sí mismo. ¿Por qué se ponía tan nervioso sin razón al pensar que podría encontrarse con Gong Yingxian? Ni que él tuviera la culpa.

Song Bei miró su reloj:


—Vaya, ya es mediodía. Disculpe por quitarle tanto tiempo. Vamos, lo invito a comer.

—No es necesario, es mi deber. Usted también está ocupado y mi escuadrón está cerca, regresaré a comer allí —dijo Ren Yi.

—¿Cómo cree? Vamos, hay un buen restaurante cerca. Precisamente quiero escuchar las historias de su padre, he oído hablar mucho de él.

Ren Yi sonrió:


—Entonces, aceptaré la invitación.

—Vamos, vamos.

Los dos salieron de la sala de reuniones y, al pasar por el área de oficinas, vieron que todo el personal se dirigía hacia la salida. Solo una persona caminaba en contra de la corriente, directo hacia ellos.

¡Gong Yingxian!

Ren Yi arqueó una ceja. Vio a Gong Yingxian exactamente igual que en las dos ocasiones anteriores: vestía un traje impecable y caminaba hacia ellos con sus largas piernas, sosteniendo una sencilla bolsa de papel en la mano, la cual llevaba cubierta por un guante blanco.

Sus miradas se cruzaron y la sorpresa brilló fugazmente en los ojos de Gong Yingxian.

Song Bei le hizo un gesto con la cabeza a Gong Yingxian:


—Xiao Gong, vas a comer, ¿eh?

Gong Yingxian también asintió:


—Capitán Song. —Le lanzó una mirada de reojo a Ren Yi, como si estuviera viendo a un completo extraño.

—Vengan, los presento. Este es el joven y prometedor capitán del Escuadrón Especial Fenghuang, Ren Yi, que vino a ayudarnos a investigar el caso de suicidio. Capitán Ren, este es el brillante estudiante que llegó el año pasado, el doctor Gong Yingxian, doctor en Química por el MIT.

Con la conversación en ese punto, Song Bei notó que los dos no se daban la mano, sino que se miraban fijamente el uno al otro.
—¿Ustedes se conocen? —preguntó, confundido.

—No nos conocemos.


Ambos hablaron al unísono, a tal velocidad que parecía que tenían miedo de perder si lo decían demasiado lento.

Song Bei se tocó la barbilla.

—Capitán Song, vámonos. La verdad es que ya tengo hambre —dijo Ren Yi.

—Oh, vamos.

Cuando Gong Yingxian estuvo lejos, Song Bei sonrió:


—¿Qué le parece? ¿A que no esperaba que en nuestra sucursal tuviéramos a un policía que parece una estrella de cine? El día que llegó, nuestras compañeras casi se vuelven locas.

—Mmm… no me lo esperaba. ¿Es su subordinado?

—Así es, un joven increíble. Solo que su personalidad es un poco… insociable.

Ren Yi pensó para sí mismo que el adjetivo “insociable” era demasiado cortés.


—¿Por qué todos iban hacia afuera y solo él entraba? —preguntó.

—Ya es mediodía, todos van a comer a la cafetería. Él… je, je. —Song Bei negó con la cabeza—. Él no come con nosotros.

—¿Por qué?

—Él tiene misofobia; solo come lo que trae consigo.

—¿Puede ser detective criminal siendo tan poco sociable?

—El océano acoge a todos los ríos. —Song Bei se tocó la sien—. Tiene una gran mente, sabe pelear, es valiente y cuenta con muchos recursos. Necesitamos toda clase de talentos.

Ren Yi no pudo evitar quejarse en su mente: seguro que fue por el equipo que donó.

—Además, hay una razón por la que es tan retraído. Se puede entender —agregó Song Bei.

—¿Ah? ¿Qué razón?

Song Bei sonrió, dejando claro que no planeaba decir más. Ren Yi tampoco siguió preguntando; después de todo, no tenía nada que ver con él, y si preguntaba demasiado parecería muy sospechoso.

Después de comer, Ren Yi aprovechó para ir a casa un rato y acompañar a su padre a tomar el té de la tarde antes de regresar al escuadrón.

Apenas llegó a la estación, Qu Yangbo lo llamó a la oficina.

En el sofá de la oficina había tres personas sentadas: dos hombres y una mujer. En cuanto entró, los tres se pusieron de pie.

Los dos hombres no tenían nada de especial, pero la única chica era alta y llevaba el cabello corto como el de un muchacho; aunque tenía un buen rostro, no mostraba la delicadeza femenina, sino que emanaba un fuerte espíritu heroico.

Antes de que Ren Yi pudiera hablar, los tres saludaron al unísono con un saludo marcial:

—Buenas tardes, capitán.

Ren Yi devolvió el saludo y luego miró a Qu Yangbo con confusión.

—Ah, estos son los candidatos a bomberos que recluté para nuestro escuadrón. Por supuesto, todavía tienes que entrevistarlos tú mismo —dijo el instructor.

Ren Yi recorrió a los tres con la mirada y dijo:


—Bien, esto… ya es un poco tarde por hoy. Regresen a casa, les informaré la fecha de la entrevista más adelante.

—Hasta luego, capitán. Hasta luego, comisario político.

Una vez que los tres se fueron, Ren Yi fulminó con la mirada a Qu Yangbo.


—¿En qué estás pensando? ¿Una bombera?

—¿Qué tiene de malo una mujer? —Qu Yangbo se encogió de hombros—. ¿Qué documento dice que no podemos contratar bomberas?

Actualmente enfrentaban una reforma en el sistema de bomberos. Los reclutas del año pasado serían el último grupo de policías armados en servicio activo. Para finales de año, todos se retirarían al mismo tiempo para convertirse en profesionales, pasando del Departamento de Bomberos de Seguridad Pública al Ministerio de Gestión de Emergencias. Además, reclutarían bomberos profesionales a tiempo completo.

Al contratar bomberos, naturalmente le daban prioridad a aquellos que ya habían servido en el cuerpo. Como capitán del escuadrón, Ren Yi tenía la última palabra en recursos humanos, mientras que Qu Yangbo se encargaba principalmente del trabajo administrativo y político, haciéndose cargo del reclutamiento inicial.

Solo que nunca se imaginó que Qu Yangbo quisiera reclutar a una mujer.

Ren Yi frunció el ceño:
—Somos más de cuarenta hombres en el escuadrón, ¿crees que sea conveniente? Mi querido camarada Bo Bo.

—Cálmate primero, querido camarada Yan Yan. —Qu Yangbo esbozó su característica sonrisa—. Para septiembre, varias personas se darán de baja; en medio año solo hemos contratado a tres a tiempo completo, nos falta mucho personal.

—Aunque nos falte personal, no podemos hacer las cosas a lo loco.

—¿Cómo que a lo loco? ¿Tienes algún problema con que haya mujeres?

—No tengo ningún problema con que sean mujeres, pero ¿crees que esta línea de trabajo es adecuada para ella? Al menos cuando era soldado, estaba rodeada de mujeres, pero si viene aquí… lo digo por su propio bien. ¿Sabe lo difícil que es este camino?

—Me parece que lo tiene muy claro. —Qu Yangbo se ajustó los lentes—. Ni siquiera la has entrevistado, no está bien que la rechaces de inmediato. Según mi interacción con ella, es una soldado de bomberos cualificada.

—Los soldados de bomberos tienen que ir al frente, y la primera línea no es para mujeres.

—Eso es discriminación y prejuicio.

—No intentes presionarme con eso. Ve y pregunta cuántas estaciones de bomberos en todo el país tienen bomberas. ¿Es un problema de prejuicio? Es un problema de la naturaleza del trabajo.

—No somos un escuadrón cualquiera, somos el Escuadrón Especial de Bomberos; deberíamos tener la mente abierta para acoger a todos. Oh, cierto, ella es tu compañera de la universidad; también se graduó en la especialidad de Mando de Bomberos de la Universidad de la Policía Armada.

Era la segunda vez en el día que Ren Yi escuchaba la frase “acoger a todos”, pero al salir de la boca de Qu Yangbo, percibió algo diferente:


—Yangbo, tu mente suele ser más clara que la mía. Escucha las tonterías que estás diciendo, ¿acaso me ocultas algo?

Qu Yangbo se quitó los lentes, limpió los cristales lentamente y se los volvió a poner:


—Una vez que se complete la reforma, el Departamento de Propaganda llevará a cabo una serie de actividades para mostrar la nueva imagen del Ministerio de Gestión de Emergencias a la nación. ¿Sabes cuánta atención podría atraer a nuestro escuadrón una bombera valiente e imponente?

Ren Yi bajó la cabeza:


—Estás muy bien informado, ¿te lo dijo tu papá?

—Algo así.

Qu Yangbo provenía de una familia de altos funcionarios; parecía que desde que nació estaba destinado a seguir una carrera política. Aunque habían sido amigos durante muchos años y Qu Yangbo lo había ayudado bastante, a menudo tenían opiniones encontradas en varios asuntos.

Qu Yangbo trató de persuadirlo con paciencia:


—Ren Yi, sé que te preocupa que una chica no sea apta para un trabajo tan peligroso. De todas formas, estará bajo tu mando; puedes tratarla como una mascota. Simplemente no la dejes participar en ciertas intervenciones y ya está. Ella quiere ser bombera, a nosotros nos faltan bomberos y además puede darle brillo a nuestro escuadrón. ¿Acaso no es un final feliz para todos?

Ren Yi miró fijamente los cristales ligeramente brillantes de Qu Yangbo, pero no pudo ver sus ojos:


—¿Y si no estoy de acuerdo?

Qu Yangbo sonrió con suavidad:


—Como comisario político, al menos tengo un voto, ¿no?

Aunque ambos tenían el mismo rango, en principio, las palabras de Qu Yangbo tenían más peso que las suyas, al menos para los superiores.

Sin embargo, Qu Yangbo nunca había usado eso para presionarlo.

—Está bien, ya que lo has decidido —dijo Ren Yi con un tono un poco áspero.

—Hermano, sé que no estás muy contento, pero lo hago por nuestro propio bien —dijo Qu Yangbo—. No lo niego, quiero un ascenso, ¿quién no quiere ascender? Si tú no quieres meterte en política, yo tengo que pensar por los dos. Quiero que ambos lleguemos más alto. Solo si el escuadrón está bien, nosotros estaremos mejor, ¿eh?

Ren Yi dejó escapar un largo suspiro:


—Te haré caso. De todos modos, al final siempre se demuestra que tienes la razón.

Qu Yangbo le acarició la cabeza y sonrió:


—Qué buen chico.

Ren Yi le apartó la mano de un manotazo. Justo cuando estaba a punto de insultarlo, sonó la alarma.

Corrió rápidamente escaleras abajo:


—¿Cuál es la situación?

—…Abrir una cerradura.

Todos los bomberos soltaron aullidos de frustración.

Ren Yi estaba un poco molesto y puso los ojos en blanco:


—El reporte de intervención.

El operador de comunicaciones se lo entregó. Ren Yi sacó su teléfono y marcó el número del reporte:

—Hola, estación de bomberos.

Al otro lado de la línea se escuchó la voz ansiosa de una mujer mayor:


—¡Bomberos! ¿Cuándo van a venir? ¡Mi nieto está por salir de la escuela y tengo que prepararle la comida!

—Señora, nosotros no somos nada profesionales abriendo cerraduras, le sugiero que busque a un cerrajero.

—¿Por qué voy a buscar a un cerrajero? ¿Acaso ustedes no pueden abrirla? —exclamó la mujer—. ¡Un cerrajero cuesta dinero!

—Señora, la situación es esta —dijo Ren Yi con paciencia—. Nosotros tenemos tres métodos para abrir puertas, los cuales aumentan según el nivel de destrucción: romper la cerradura, derribar la puerta y tumbar la pared. El método específico se decide al llegar al lugar; sin embargo, no sabemos abrir la mayoría de las cerraduras un poco complejas, por lo que derribar la puerta es lo más común. Nuestro servicio es gratuito, pero le saldrá muy caro cambiar la cerradura y la puerta.

—…No me estará mintiendo, ¿verdad?

—No le miento. Si no sabe buscar en internet, puedo recomendarle a un cerrajero.

—¿Usted me lo va a recomendar? —El tono de voz de la mujer se elevó al final, lleno de escepticismo.

Ren Yi respiró hondo:


—Señora, abrir una cerradura solo cuesta unos cien yuanes, yo no me llevo ninguna comisión.

—Oh, está bien, entonces.

—Por favor, llame al 119 y cancele la alerta que acaba de hacer.

La otra parte colgó el teléfono.

Ren Yi hizo una bola de papel con el reporte y se lo arrojó al operador de guardia:


—De ahora en adelante, si alguien pide abrir una cerradura, traten el asunto así en todos los casos, a menos que haya una emergencia en el interior.

—Sí, señor.

Ren Yi se masajeó las sienes doloridas, sintiendo un arrebato de irritación. Tal vez habían pasado demasiadas cosas últimamente y se había enojado bastante a causa de ellas; ese estilo de vida no era nada saludable.

Decidió tomarse unas vacaciones cortas para pasar tiempo con su padre, reunirse con sus amigos o ir a alguna cita.


Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Deja un comentario