Durante el trayecto, Gong Yingxian no pudo evitar preguntar:
—¿Qué te dijo el doctor Pompey hace un momento?
—Dijo lo adorable que eras cuando eras pequeño —bromeó Ren Yi.
—Habla en serio —dijo Gong Yingxian, fingiendo enfado.
—¿Qué pasa? ¿Tienes algo de lo que te avergüences y no quieras que me entere?
—… No.
—Tranquilo, no hablamos de nada importante. El doctor solo dijo que soy de gran ayuda para tu recuperación. —Por más intranquilo y abrumado que se sintiera en su interior, Ren Yi no iba a dejar que se reflejara en su rostro. Comprendía el instinto protector que Qiu Yan y el doctor Pompey tenían hacia Gong Yingxian; a fin de cuentas, ellos eran quienes habían presenciado su peor estado y lo habían acompañado a lo largo de todo el camino.
Esto también hacía que Ren Yi sintiera un peso extraordinario. Siempre dudaba de sí mismo, preguntándose si había hecho muchas cosas mal. Incluso el simple hecho de haberse enamorado de Gong Yingxian por iniciativa propia podría haber sido un error. Por no hablar de la relación que mantenían ahora; aun sabiendo que estaba mal, les resultaba difícil resistirse a la tentación del deseo, lo que irremediablemente le generaba ansiedad respecto al futuro.
Gong Yingxian guardó silencio un momento y luego dijo:
—Hay algo en lo que necesito tu ayuda.
—¿En qué?
—Hipnosis profunda.
Ren Yi se volvió para mirar a Gong Yingxian.
—El doctor ya se negó.
—Pero yo no me he rendido. —Gong Yingxian miraba fijamente hacia el frente, con una expresión serena pero inquebrantable—. La hipnosis profunda realmente puede hacer que una persona recupere muchos recuerdos que creía haber olvidado. Esta vez tengo muchas más pistas, y estoy seguro de que podré obtener mucha más información de mis recuerdos.
—Pero el doctor dijo que es muy peligroso —replicó Ren Yi con voz grave—, y yo no puedo ayudarte; él ya se negó.
—La razón por la que la hipnosis profunda es peligrosa es porque en mis recuerdos se encuentra aquello a lo que más le temo, así como mi familia. Es fácil que me quede atrapado ahí y no pueda salir. Sin embargo, ya no le tengo tanto miedo al fuego como antes. Además, durante la hipnosis… —Gong Yingxian miró a Ren Yi de soslayo—, si estás a mi lado, me sentiré mucho más seguro.
Ren Yi contempló a Gong Yingxian fijamente durante un largo rato, con sentimientos muy encontrados.
—Yo… A menos que el doctor esté seguro de poder protegerte, tampoco puedo quedarme de brazos cruzados viéndote correr ese riesgo.
—Yo lo convenceré. Solo necesito que estés a mi lado cuando llegue el momento, eso es todo.
Ren Yi dejó escapar un leve suspiro.
—Yingxian, ya te he dado este consejo muchas veces: no te esfuerces demasiado.
Gong Yingxian no respondió. En aquel entonces, él era demasiado pequeño para proteger a su propia familia; esa era la pesadilla de toda su vida. Ahora que era lo suficientemente fuerte, no permitiría bajo ninguna circunstancia que nadie lastimara a Ren Yi. Atraparía a Llama Púrpura costara lo que costara.
Costara lo que costara.
El auto se detuvo de forma impecable en la entrada del escuadrón. Ren Yi se desabrochó el cinturón de seguridad.
—Ten cuidado en el camino. No te desveles; si estás muy cansado, duerme un rato en la subestación.
Gong Yingxian asintió.
Ren Yi todavía sentía un nudo en el pecho, así que no dijo mucho más y se dispuso a bajar del auto. Sin embargo, Gong Yingxian le sujetó el hombro de repente. Ren Yi se dio la vuelta; Gong Yingxian se inclinó hacia él y le besó los labios.
Los ojos muy abiertos de Ren Yi evidenciaban su asombro. Gong Yingxian raras veces tomaba la iniciativa; la mayor parte del tiempo, era torpe y reservado, y aunque el deseo estuviera escrito en sus ojos, se aguantaba y no decía nada. Ren Yi consideraba que incluso ese lado de Gong Yingxian era adorable.
El beso fue fugaz. Gong Yingxian lo soltó y dijo en voz baja:
—Vuelve adentro.
Ren Yi sonrió levemente.
—¿Por qué estás tan proactivo hoy?
Las pestañas de Gong Yingxian temblaron mientras miraba a Ren Yi directo a los ojos.
—¿No puedo estarlo?
—Por supuesto que puedes.
La mirada de Gong Yingxian delineó las facciones de Ren Yi, sin dejar pasar ni el más mínimo detalle de aquel rostro, porque todo eso le pertenecía. Con un impulso en su corazón, volvió a preguntar:
—¿Solo yo puedo hacerlo?
Ren Yi se quedó estupefacto.
—Solo yo puedo hacerlo, ¿verdad? —preguntó Gong Yingxian en un tono autoritario.
Ren Yi se sintió desconcertado por un momento, sin saber a qué venía esa pregunta. Al ver que no respondía, a Gong Yingxian se le encogió el corazón y su respiración se volvió un poco inestable.
—Solo yo puedo hacerte estas cosas.
Ren Yi comprendió entonces que había ciertos temas que, si se evitaban de manera constante, tarde o temprano acabarían por desbordarse. Inspiró hondo.
—Yingxian, ¿sabes qué tipo de relación tenemos ahora mismo?
Gong Yingxian no dijo nada.
—Entre adultos existe un tipo de relación, que por lo general se refiere a… —trató de explicar Ren Yi con cierta dificultad.
—Booty call1. No tienes que tratarme como a un cavernícola, lo sé todo. —La ira se encendió en el interior de Gong Yingxian—. ¿Me estás diciendo que, basándonos en ese tipo de relación, no puedo hacerte esa exigencia?
Ren Yi bajó la cabeza, sin saber cómo responder. En realidad, no hacía falta que Gong Yingxian se lo exigiera, porque él no mantendría relaciones ambiguas con nadie más. Simplemente, en secreto fingía que estaban saliendo y no quería que esa ilusión se rompiera.
El silencio de Ren Yi, a los ojos de Gong Yingxian, fue prácticamente una admisión de culpa. Apretó los dientes en secreto.
—Sabes que padezco misofobia, así que…
—Lo sé —se apresuró a decir Ren Yi—. Haremos lo que tú digas. —Abrió la puerta, dispuesto a bajar del auto.
Gong Yingxian lo agarró bruscamente, pero Ren Yi, en un gesto muy impropio de él, se soltó de un manotazo.
Aquel movimiento los dejó a ambos petrificados. Durante todo aquel tiempo, Ren Yi había sido sumamente tierno y tolerante con Gong Yingxian; a excepción de aquella vez en la que desobedeció sus órdenes e intentó tocar un tanque de productos químicos, nunca se había enfadado con él.
Gong Yingxian se sintió mal de inmediato, e incluso experimentó un atisbo de agravio. Miró a Ren Yi sin dar crédito a lo que veía.
—¿Estás enojado conmigo?
Ren Yi no tuvo más remedio que girarse y explicarse.
—No, es solo que yo… —Miró el rostro de Gong Yingxian, sin saber en absoluto qué decir.
—¿Es tan difícil para ti? —La voz de Gong Yingxian tenía un leve temblor casi imperceptible—. ¿No puedes estar… solo conmigo?
Ren Yi esbozó una sonrisa amarga.
—¿Qué clase de persona crees que soy? ¿Alguien que anda tirando la red por todas partes y dejando aventuras amorosas a su paso?
Gong Yingxian no supo qué responder. El asunto entre Ren Yi y Qi Xiao siempre lo había incomodado.
—Incluso si no me lo hubieras pedido, tampoco habría buscado a nadie más. Puedes estar tranquilo. —Ren Yi forzó una sonrisa—. Me voy.
Pero Gong Yingxian seguía aferrado a su brazo, evidentemente sin intenciones de soltarlo.
—Buenas noches —dijo Ren Yi, acentuando el tono de su voz.
De pronto, Gong Yingxian abrazó a Ren Yi por la espalda, rodeándolo por completo con sus brazos de hierro, sin dejar el menor espacio y apretándolo con fuerza.
Ren Yi no se movió ni un milímetro.
Gong Yingxian susurró en el oído de Ren Yi
: —No tienes permiso para enojarte conmigo.
Ren Yi dejó escapar un suspiro de resignación.
—De acuerdo.
Aquel Gong Yingxian que dependía de él como un niño, lograba ablandarle el corazón con demasiada facilidad.
—Lo prometiste.
—De acuerdo.
Gong Yingxian lo abrazó en silencio durante un buen rato antes de soltarlo. Ren Yi bajó del auto, se despidió con la mano, dio media vuelta y se marchó.
Gong Yingxian siguió con la mirada la silueta de la espalda de Ren Yi hasta que subió por las escaleras; solo entonces puso en marcha el auto y se fue.
Por su parte, Ren Yi se pasó toda la noche dando vueltas en la cama. Él mismo había elegido enamorarse de Gong Yingxian, y él mismo había accedido a su petición. Si a esas alturas se sentía agraviado, sería pecar de hipócrita; simplemente, estaba triste.
Estaba triste porque lo que Gong Yingxian sentía por él no equivalía ni a una décima parte de lo que él sentía por Gong Yingxian. Aunque lo sabía desde hacía mucho tiempo, seguía aferrado a sus sentimientos. Sí, era solo tristeza, nada más.
Dos días después, Ren Yi recibió una notificación del escuadrón general en la que se le ordenaba asistir a unas sesiones de capacitación. Cada año había bastantes formaciones y reuniones, y por lo general Ren Yi siempre intentaba buscar una excusa para no ir. Sin embargo, como hacía poco había recibido una sanción disciplinaria, decidió portarse bien e ir a presentarse obedientemente.
El contenido de aquellas formaciones se dividía a grandes rasgos en dos categorías: teóricas y prácticas. Lo que menos le gustaba a Ren Yi era asistir a las clases de doctrina del partido; siempre terminaba quedándose dormido sentado en la silla. En cambio, en temas como el análisis de casos especiales, la gestión y el entrenamiento del escuadrón, y la familiarización con tecnologías o equipos avanzados, tanto nacionales como extranjeros, sí que se aprendían cosas útiles y estaba mucho más dispuesto a prestar atención. En aquella ocasión, se trataba de lo segundo.
Entre los capitanes de escuadrón seleccionados, casualmente también se encontraba Yan Jue. Tras los dos incidentes anteriores, ya se habían hecho amigos, por lo que naturalmente se sentaron juntos.
Yan Jue lo miró de reojo.
—No has dormido bien, eh. Tienes unas ojeras enormes.
—Ay, esta semana no hemos tenido ninguna alerta en absoluto, así que me la pasé desvelándome y jugando con el teléfono. —Por supuesto, Ren Yi no iba a contarle que tenía la cabeza llena de preocupaciones; por un lado, le angustiaba aquel pervertido que había intentado matarlo con una bomba y que aún seguía prófugo, y por el otro, sus problemas sentimentales no le daban tregua. ¿Cómo iba a dormir bien?
Yan Jue soltó una carcajada.
—¿Tú también juegas? Échate una partida conmigo en el receso.
—Sin problema —sonrió Ren Yi—. ¿Qué tan bueno eres? Si eres un novato, avísame con tiempo y trataré de no insultarte.
—Tsk, ya veremos quién es el que termina siendo insultado.
Las clases comenzaron al poco tiempo.
La capacitación duraría tres días en total. Habría clases teóricas relacionadas con la extinción de incendios y también presentaciones sobre tecnologías y equipos de vanguardia. Había dos temas en particular que a Ren Yi le interesaban muchísimo: uno era el análisis de casos clásicos sobre cómo proceder ante incendios en almacenes frigoríficos, y el otro era la presentación de un nuevo lote de equipos que se importarían desde Alemania al año siguiente. Ren Yi se propuso tomar buenos apuntes; de ese modo, cuando llegaran los equipos nuevos, podría intentar conseguir varios para su escuadrón.
Llegó la hora del almuerzo. Después de comer, Ren Yi y Yan Jue regresaron a sus habitaciones de invitados e iniciaron una partida.
Apenas se abrió la interfaz del juego, Yan Jue estalló en carcajadas.
—¿Cómo te llamas? ¿Qué clase de nombre es ese?
—Llamame Diosa, está bien. —Ren Yi miró a Yan Jue—. Vaya, rango Conquistador, eh.
—¿Te pusiste ese apodo para contrarrestar tu nombre de pila?
—Así es. Si no, un bombero llamándose “Cuatro Fuegos”… Qué mala suerte da. De verdad que no sé en qué estaba pensando mi papá en aquel entonces.
—El antiguo Capitán Ren es toda una leyenda. Si te puso ese nombre, por supuesto que tenía sus motivos.
—Tiene algo que ver con los Cinco Elementos, supersticiones y esas cosas —dijo Ren Yi con impotencia—. De verdad que no lo entiendo, ¿acaso no he visto suficiente fuego en esta vida?
—Combatir el fuego con fuego.
La partida comenzó y Sun Dingyi exclamó a través del micrófono: —¡Capitán Ren! ¿Qué tal le va en la capacitación?
—De maravilla. Tres días sin tener que verles las caras, par de mocosos. Qué tranquilidad.
—Pero, aun así, no podía aguantar las ganas de escuchar nuestras voces y ver nuestras jugadas maestras, ¿verdad?
—Deja de decir tonterías y ven al carril central de una vez —dijo Ren Yi mientras jugaba—. Les presento, él es Yan Jue, el capitán del Escuadrón de Operaciones Especiales de los Suburbios Occidentales. Estos tres son de mi escuadrón.
—Ah, hola, hermanos —saludó Yan Jue con una sonrisa—. ¿Tú sueles jugar con tus subordinados?
—Claro. ¿Ustedes no juegan? Si no juegan, debe ser muy aburrido estar en el escuadrón.
—Yo no juego con mis soldados. —Yan Jue apagó el micrófono y se dirigió a Ren Yi—: Mi filosofía de liderazgo es diferente a la tuya. Yo soy muy estricto en mi escuadrón.
Ren Yi lo miró sonriendo.
—¿De verdad o de mentira?
—De verdad, por supuesto. Todos me tienen miedo. —Yan Jue esbozó una sonrisa de labios apretados—. Solo soy tan amable y accesible contigo. Conmuévete.
—No me atrevo a moverme —gritó Ren Yi—. ¡Me noquearon, vengan rápido a revivirme!
Justo en el momento más intenso de la batalla, Gong Yingxian llamó de repente. A Ren Yi le tembló la mano y colgó la llamada sin querer. Después de hacerlo, sintió que el corazón le daba un vuelco. Gong Yingxian era muy susceptible y seguro que le daría vueltas al asunto. Sin embargo, si se desconectaba en ese momento arruinaría la partida de sus compañeros; además, Yan Jue estaba justo a su lado. No tuvo más remedio que armarse de valor y seguir jugando.
La partida duró más de diez minutos. Tan pronto como terminó, Ren Yi salió al pasillo y le devolvió la llamada a Gong Yingxian.
Una vez que se estableció la conexión, Gong Yingxian no pronunció palabra. A pesar de esa ausencia total de sonido, Ren Yi podía percibir las emociones turbulentas de Gong Yingxian a través del teléfono. De inmediato trató de engatusarlo:
—Estoy en el escuadrón general tomando el curso de capacitación. Hace un momento había unos superiores presentes y no era conveniente que contestara.
Al escuchar eso, Gong Yingxian soltó un suspiro de alivio.
—Oh.
—¿Pasó algo?
—¿No puedo llamarte si no pasa nada?
—Por supuesto que sí.
—¿Y tú por qué no me llamas?
—Es que no he tenido nada que contarte últimamente.
En ese momento, Yan Jue asomó la cabeza fuera de la habitación:
—Ren Yi, ¿vamos empezando?
Ren Yi se apresuró a asentir y hacerle señas con las manos.
Gong Yingxian guardó silencio un momento.
—¿Quién es? Esa voz me suena un poco familiar.
—El capitán del otro escuadrón.
—… ¿Ese tal Yan Jue? —Gong Yingxian parecía haber recordado la voz.
—Sí, él también vino.
Gong Yingxian soltó un ligero bufido. —Entonces sigue con lo tuyo.
—Puedes venir a verme —sugirió Ren Yi—. Estoy en la casa de huéspedes del escuadrón general, aquí es muy seguro, no tienes que preocuparte.
—Iré.
Al regresar a la habitación, Yan Jue ya había iniciado una nueva partida. Sin levantar la cabeza, le preguntó:
—Era ese policía de apellido Gong otra vez, ¿verdad?
—¿Cómo lo sabes?
Yan Jue hizo una pausa y frunció ligeramente los labios.
—Cuando es él, tienes una expresión diferente.
Ren Yi se sobresaltó y se llevó las manos al rostro por instinto. ¿De verdad era tan evidente?
Ambos pasaron todo el mediodía jugando, y por la tarde a ninguno de los dos le apetecía ir a clase. A pesar de que Ren Yi tenía un carácter muy extrovertido y podía llevarse bien con cualquiera, sentía que congeniaba especialmente bien con Yan Jue. Al parecer, esos días de capacitación no iban a ser para nada aburridos.
- Booty call: Expresión coloquial en inglés que hace referencia a una llamada o mensaje de texto (generalmente a altas horas de la noche) con el único propósito de concretar un encuentro sexual casual. Gong Yingxian utiliza el término para referirse a la relación puramente física o de «amigos con derechos» que Ren Yi intenta insinuar. ↩︎
***
¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.
Deja un comentario