Chacanna Traducciones

El video secreto

En un abrir y cerrar de ojos, ya había pasado más de medio año desde que ambos se reconciliaron, y su vida cotidiana transcurría con extrema dulzura.

Yuan Yang era de temperamento impetuoso y carácter dominante. Durante más de veinte años, ni siquiera sus propios padres biológicos habían logrado descifrar el “manual de crianza de Yuan Yang”, pero Gu Qingpei lo había conseguido. El conjunto de tácticas que Gu Qingpei utilizaba para someter a las personas seguía siendo igual de eficaz a la hora de “domar a su hombre” ; con la suavidad de una brisa ligera y una lluvia sutil, era capaz de disipar por completo el temperamento explosivo de Yuan Yang. Por ello, en la vida de Yuan Yang, solo existían dos personas que realmente podían coexistir en armonía con él. Uno era Peng Fang, aunque principalmente porque ese sujeto era resistente y de nervios templados; el otro era Gu Qingpei, quien siempre lograba, con su elocuencia e ingenio, que Yuan Yang reflexionara sobre sus propios errores de manera inconsciente.

Lo más importante era que Gu Qingpei era la única persona en este mundo a la que Yuan Yang verdaderamente no se atrevía a provocar.

Los cambios en Yuan Yang desde que estaban juntos eran evidentes para todos ; quienes más lo percibían y se beneficiaban de ello eran sus padres y los empleados de su empresa.

Aunque Yuan Lijiang y su esposa habían aceptado tácitamente la relación en la superficie, el nudo en sus corazones no se desataba con facilidad. ¿Qué padres podrían asimilar sin problemas que el hijo que criaron con tanto esfuerzo estuviera con un hombre? Sin embargo, tras un periodo de observación, los cambios en Yuan Yang los hacían reflexionar cada vez más. No solo sus negocios marchaban viento en popa, sino que se había vuelto filial y sensato ; sus palabras y acciones eran mucho más maduras que antes, y se preocupaba por sus padres y hermanos menores, convirtiéndose cada vez más en el hijo mayor ideal que ellos anhelaban. El hijo al que ellos no habían podido enderezar en tanto tiempo había sido disciplinado por Gu Qingpei en unos pocos años hasta alcanzar un punto sumamente satisfactorio. Dejando de lado la incomodidad que les causaba la naturaleza de su relación, Gu Qingpei realmente no había defraudado la “encomienda” inicial de Yuan Lijiang. Por esta razón, en las últimas ocasiones en que Yuan Yang llevó a Gu Qingpei a la casa familiar, la actitud de los padres se había suavizado gradualmente.

En cuanto a los empleados de la empresa de Yuan Yang, fueron testigos de cómo su jefe parecía haberse curado de un trastorno de ira. Antes, si no fuera por las excelentes prestaciones, muy pocos habrían tolerado el temperamento de Yuan Yang. Durante los dos primeros años de haber fundado la compañía, los subordinados temblaban cada vez que le hablaban. Desde que su “antiguo superior”, el Presidente Gu, adquirió acciones en la empresa, las sonrisas en el rostro de su jefe aumentaron, se volvió mucho más amable con la gente y andaba todos los días con un aire de absoluta satisfacción, lo que hacía la vida de los empleados considerablemente más llevadera.

En resumen, la unión de ambos no solo los colmaba de felicidad a ellos, sino que también aportaba tranquilidad a todos a su alrededor.

El viernes por la tarde, Yuan Yang salió temprano de la oficina con la intención de desviarse hacia la empresa de Gu Qingpei para recogerlo, por lo que comenzó a llamarlo desde el camino.

La llamada se conectó de inmediato y Gu Qingpei habló en voz baja:

—Yuan Yang, ¿qué pasa?

—¿En qué estás ocupado?

—Revisando unos informes. —Gu Qingpei soltó un suspiro—. Qué porquería de redacción; es muy similar al nivel que tú tenías al principio.

Yuan Yang chasqueó la lengua:

—Ya estás fastidiándome otra vez, estás buscando una paliza.

Gu Qingpei sonrió levemente:

—¿Qué asunto tienes?

—Ya salí de trabajar, voy a recogerte.

—No es necesario, yo también me iré en un momento, además no te queda de paso.

—¿Qué importa que no me quede de paso? Solo quiero ir por ti, ya estoy en camino.

—Está bien, está bien, ven entonces —cedió Gu Qingpei.

Yuan Yang lanzó un beso al receptor:

—Espérame.

Debido a un leve embotellamiento en el trayecto, ya había anochecido cuando Yuan Yang llegó al lugar. Empujó la puerta de la oficina de Gu Qingpei, y este lo miró:

—Llegaste. Te dije que no vinieras por mí; si me hubiera ido solo, ya ambos estaríamos en casa.

Yuan Yang se dejó caer en el escritorio de Gu Qingpei y le pellizcó suavemente la barbilla:

—¿Quién dice que vamos a ir a casa?

—Si no vamos a casa, ¿a dónde iremos? ¿Tienes alguna cena de negocios esta noche?

—No, solo seremos nosotros dos.

Gu Qingpei frunció el ceño:

—Entonces, si no vamos a casa, ¿qué se supone que haremos? Ya tengo hambre.

Yuan Yang reclamó insatisfecho:

—¿Acaso nosotros dos solos no podemos salir a pasarla bien?

Gu Qingpei se cruzó de brazos y lo miró:

—¿Cómo pretendes pasarla bien? ¿Quieres que lleve al Presidente Yuan a relajarse un poco?

Yuan Yang amagó con un puño y rio insultándolo:

—Te voy a golpear.

Gu Qingpei soltó una gran carcajada:

—Ese truco dejó de funcionar conmigo hace dos años. —Sujetó a Yuan Yang por el brazo, lo atrajo hacia sí y rozó sus labios—. Habla ya, ¿a dónde quieres ir a jugar?

—¿Acaso olvidaste qué día es hoy?

Gu Qingpei desvió la mirada pensativo:

—No es tu cumpleaños.

Yuan Yang le dio un ligero golpe en la frente:

—Es el aniversario del día en que nos conocimos por primera vez.

Gu Qingpei soltó una risita:

—¿Ese día merece ser conmemorado? Primero me pusiste mala cara y luego intentaste reunir a un grupo de tus camaradas de armas para emborracharme y darme una lección de bienvenida.

—Aun así, cuenta como un aniversario —insistió Yuan Yang.

—Es demasiado forzado —replicó Gu Qingpei.

Yuan Yang lo miró fijamente:

—Tengo malditas ganas de cambiar de aire para hacer el amor contigo, ¿te agrada más esa razón?

Gu Qingpei se echó a reír:

—Haber empezado por la verdad.

Yuan Yang lo levantó de la silla de un tirón:

—Vámonos…

Gu Qingpei miró con duda los informes en su mano, pero Yuan Yang los arrojó a un lado y se lo llevó a la fuerza.

Tras subir al auto, Gu Qingpei se recostó relajado contra el respaldo del asiento:

—Entonces, ¿eso significa que ya nos conocemos desde hace cuatro años?

—Así es. —Yuan Yang le lanzó una mirada de reojo con unos ojos profundos, encantadores y deslumbrantes.

Gu Qingpei sonrió:

—¿Qué estás pensando decir?

—Lo diré, pero no guardes rencores después.

—Eso dependerá de lo que hables.

Yuan Yang torció la comisura de los labios:

—Cuando te conocí, tenías unos treinta y dos o treinta y tres años; ahora estás a nada de pisar los cuarenta.

Gu Qingpei arqueó una ceja:

—¿Otra vez vas a decir que estoy viejo?

Yuan Yang puso el auto en punto muerto al ver que el semáforo al frente iniciaba la cuenta regresiva para el cambio de luces. Se desabrochó el cinturón de seguridad con un chasquido, se inclinó hacia adelante, sujetó a Gu Qingpei por la nuca y lo besó con brutalidad. Gu Qingpei se sobresaltó; estaban detenidos en la primera fila de la línea de parada, y a escasos dos metros de distancia la multitud cruzaba el paso peatonal. Con el rabillo del ojo, notó que no pocos transeúntes los miraban con evidente asombro al pasar de prisa. Aunque la piel de Gu Qingpei no era delgada, tampoco tenía el menor interés en servir de espectáculo público, pero le fue imposible apartar a Yuan Yang. El joven mantenía su cabeza fija mientras devoraba con fuerza esos labios suaves, deslizando su lengua cálida en el interior de la boca en un juego intensamente erótico. Gu Qingpei quedó completamente inmovilizado por el cuerpo alto y robusto de Yuan Yang contra la puerta del auto; sus sentidos se inundaron con ese aroma netamente masculino propio de Yuan Yang, un beso capaz de desbocar la imaginación. Este beso fue ardiente y prolongado, y Yuan Yang solo lo liberó cuando el claxon del vehículo de atrás comenzó a sonar con insistencia, tras lo cual presionó el acelerador para avanzar.

Gu Qingpei tomó una bocanada de aire:

—¿Qué clase de locura te dio?

Yuan Yang tomó la mano de Gu Qingpei, la llevó a su boca y le dio un leve mordisco en un dedo:

—Lo que quería decir es que estás por pisar los cuarenta, ¿cómo es que cada vez te pones más despectivo con la gente?

Cuatro años atrás, cuando apenas superaba los veinte, consideraba que los hombres de treinta pertenecían a la generación de sus tíos; por ello, su primer encuentro con Gu Qingpei lo tomó por sorpresa. Gu Qingpei irradiaba el encanto de un hombre maduro por cada poro de su cuerpo, teniendo a las empleadas de todas las edades de la empresa completamente embelesadas, y al final, él mismo terminó cayendo en la red. Tras cuatro años, mirar a Gu Qingpei seguía haciéndolo perder los estribos; esa mezcla de estabilidad, elegancia y diligencia combinada con un toque de orgullo le despertaba constantes deseos de desnudarlo por completo y follárselo con fuerza hasta hacerlo llorar.

Gu Qingpei sonrió con notable suficiencia:

—Me alegra que lo sepas.

Yuan Yang cambió de dedo y le dio otro mordisco:

—Tengo ganas de encerrarte.

Gu Qingpei se burló:

—¿Por qué sigues siendo tan infantil?

Yuan Yang condujo hasta las instalaciones de un hotel; un mesero los guio a través del restaurante hasta la mesa que tenían reservada. Este restaurante español poseía una decoración sumamente sugerente, rebosante de calidez sin perder la elegancia, donde una iluminación tenue creaba la atmósfera perfecta. Gu Qingpei revisó los alrededores con aprobación:

—Vaya, sabes elegir buenos lugares.

—Este sitio es de un amigo mío. Después de cenar subiremos a la suite; el hotel está recién remodelado, así que todo en nuestra habitación de hoy es completamente nuevo —comentó Yuan Yang con una mirada cómplice.

Gu Qingpei lo provocó deliberadamente:

—Es una lástima que la persona sea la misma de siempre, no sé si eso decepcione al Presidente Yuan.

Yuan Yang se apoyó en su barbilla para mirarlo:

—Vaya que el Presidente Gu es un hombre de mentalidad estrecha y sumamente rencoroso.

Gu Qingpei rio:

—Si el Presidente Yuan está decepcionado o no, no lo sé, pero yo estoy un poco…  —Su sonrisa se volvió radiante—. Tratándose de una suite de hotel nueva, considero que me hace falta un novio nuevo…

Yuan Yang le propinó un puntapié por debajo de la mesa.

—Oye, son zapatos nuevos —reclamó Gu Qingpei lanzándole una mirada de reproche.

Yuan Yang replicó con fastidio:

—Eso te pasa por hablar tonterías.

—Es solo una broma, y todavía te atreves a decir que soy yo el de mentalidad estrecha.

Yuan Yang se quedó sin argumentos frente a él; en las disputas verbales jamás lograba ganarle a Gu Qingpei. Al ver la sonrisa maliciosa de este, declaró con severidad: —En un momento más mediremos las verdaderas capacidades en la cama, a ver si después de eso te quedan ganas de buscar un novio nuevo.

Gu Qingpei no podía parar de reír en voz baja.

Los platillos llegaron con rapidez; Gu Qingpei verdaderamente tenía apetito, por lo que ambos cenaron mientras conversaban en una atmósfera inmejorable.

En ese preciso instante, una voz a sus espaldas pronunció:

—Presidente Gu.

Gu Qingpei se giró; quien lo llamaba era una mujer de facciones finas acompañada por un hombre que parecía ser su esposo. Gu Qingpei se quedó perplejo por un segundo antes de reaccionar: se trataba de Zhang Xia, la antigua supervisora de administración en la empresa de Yuan Lijiang.

—¡Presidente Gu, realmente es usted! —celebró Zhang Xia aproximándose con alegría.

Gu Qingpei se puso de pie, respondiendo con una cortesía educada:

—Xiao Zhang, cuánto tiempo sin verte. —Aunque se mostraba sereno en la superficie, por dentro experimentaba una gran incomodidad ; desde que renunció debido al escándalo de las fotografías, cortó todo lazo con el personal de aquella empresa y no deseaba en absoluto reanudar el contacto.

Zhang Xia sonrió:

—Así es, no habíamos vuelto a coincidir desde su… renuncia. —Al percatarse de la presencia de Yuan Yang detrás de Gu Qingpei, la sorpresa cruzó sus ojos—: Presidente Yuan…

El rostro de Yuan Yang se ensombreció por la molestia; temía profundamente que la aparición de Zhang Xia hiciera que Gu Qingpei reviviera los fantasmas del pasado.

Gu Qingpei sonrió:

—Qué coincidencia encontrarlos hoy, ¿no trajeron a los niños?

—Se quedaron en casa de su abuela… —respondió ella mientras sus ojos continuaban desviándose de reojo hacia Yuan Yang.

Los rumores que circulaban en la oficina respecto a este par eran del conocimiento de todos ; algunos lo consideraban un asunto hermoso, mientras que para otros resultaba una total desgracia. A pesar del gran respeto que siempre había profesado por Gu Qingpei, le era imposible no juzgarlos bajo los estándares de la sociedad convencional. El esposo de Zhang Xia se mostró aún más evidente que ella; claramente estaba al tanto del asunto de ambos y su mirada denotaba hostilidad, provocando que Gu Qingpei se sintiera sumamente incómodo.

Yuan Yang habló con brusquedad:

—Hermana Zhang, ¿ya terminaron de cenar?

Zhang Xia captó de inmediato la orden de retirada y se apresuró a decir con torpeza:

—Sí, ya terminamos. Presidente Gu, Presidente Yuan, nos marchamos primero.

Gu Qingpei mantuvo su sonrisa caballerosa:

—Buen viaje, hay que organizar una reunión otro día.

—Seguro, por supuesto —asintió Zhang Xia antes de tomar a su esposo del brazo para retirarse a toda prisa.

Gu Qingpei regresó a su asiento con una expresión rígida; la armonía que reinaba momentos antes se disipó por completo en un instante.

Yuan Yang sugirió en voz baja:

—Qingpei, le pediré al mesero que retire los platos principales.

Gu Qingpei asintió primero para luego negar con la cabeza:

—Ya no tengo apetito.

—Apenas tomaste un tazón de crema de langosta, eso no es suficiente.

Gu Qingpei se limpió los labios con la servilleta y soltó un leve suspiro:

—Yuan Yang, no pretendo ponerme dramático, pero este encuentro realmente arruinó mi estado de ánimo. Cancela la habitación, regresemos otro día, ¿te parece?

El ánimo de Yuan Yang decayó por completo:

—De acuerdo, volvamos —asintió.

Ambos abandonaron el restaurante en absoluto silencio. Durante el trayecto a casa, Gu Qingpei no pronunció una sola palabra y mantuvo la vista fija en la ventana; sabía perfectamente que el matrimonio de Zhang Xia no albergaba malas intenciones, pero la sensación de opresión en su pecho persistía. Comprendía que eran sus propios traumas internos los que le jugaban en contra.

Yuan Yang se sentía aún más frustrado que Gu Qingpei; el fin de semana romántico que había planeado con esmero se vio truncado de tajo apenas comenzaba. Aquel video constituía un nudo eterno en el corazón de ambos y representaba el mayor arrepentimiento de su vida ; su único deseo era que, con el paso del tiempo, Gu Qingpei pudiera superarlo poco a poco.

Al volver a la residencia, Gu Qingpei tomó una ducha y se dispuso a continuar con la revisión de sus informes. Antes de ir a la cama, Yuan Yang entró al estudio y lo observó con evidente inquietud:

—Ya son las once, ¿todavía no vas a dormir?

Gu Qingpei respondió sin levantar la vista de las páginas:

—Terminaré de revisar este material, ve a dormir tú primero.

Yuan Yang se acercó y cerró el documento de golpe:

—Los asuntos laborales se resuelven en la oficina; la casa es un espacio para descansar.

Gu Qingpei intentó alcanzar el informe, pero Yuan Yang se lo arrebató dejándolo fuera de su alcance. Las manos de Gu Qingpei quedaron suspendidas en el aire por un par de segundos antes de golpear la mesa con violencia.

El corazón de Yuan Yang se contrajo por el temor.

Gu Qingpei se revolvió el cabello con frustración:

—Qué desperdicio de día, realmente me sentía feliz hoy.

—Si te agrada el lugar, podemos regresar en cualquier momento. —Yuan Yang guardó silencio unos instantes antes de añadir en voz baja—: Lo siento.

Gu Qingpei levantó la cabeza para mirarlo a los ojos:

—No deseo escuchar una sola disculpa más de tu parte por ese asunto. Mi único anhelo es borrarlo de mi mente por completo; no tengo el menor interés en que las basuras del pasado afecten nuestra vida actual, pero, ¡maldita sea, simplemente no puedo olvidarlo!

Yuan Yang bajó la mirada con los labios apretados en una línea delgada mientras sentía un dolor punzante en el pecho.

Gu Qingpei tomó una bocanada de aire honda y, como si tomara una resolución definitiva, declaró:

—Saca ese video, deseo verlo.

Yuan Yang se sobresaltó:

—Qingpei, tienes que estar bromeando.

Gu Qingpei lo miró fijamente entornando los ojos:

—¿Acaso tengo cara de estar jugando? Deseo verlo; yo, Gu Qingpei, me niego a pasarme la vida acobardado por culpa de esa grabación.

Yuan Yang balbuceó con torpeza:

—Eso… ya fue destruido.

—No me vengas con mentiras. Te conozco demasiado bien como para saber que lo conservas; sácalo.

Yuan Yang se tensó:

—No puedo mostrártelo.

—¿Por qué razón?

—Yo… —Yuan Yang apretó los dientes—. En aquel entonces fui una completa porquería de persona.

Gu Qingpei arqueó una ceja:

—¿Hasta ahora te das cuenta de que fuiste una porquería?

Yuan Yang asintió:

—Te lo ruego, ten piedad de mí esta vez.

—Es bueno que tengas esa lucidez. Déjate de sermones y sácalo; ya experimenté en carne propia cada una de tus facetas deplorables en el pasado, ¿por qué habría de temergle a una pantalla? Si pretendo resolver este problema, lo primero que debo hacer es encararlo.

La expresión de Yuan Yang se tornó sumamente compleja.

Gu Qingpei lo fulminó con la mirada: —Date prisa.

Yuan Yang soltó un suspiro, caminó hacia la caja fuerte empotrada en el muro e introdujo la clave para abrirla.

Gu Qingpei frunció el ceño:

—¿Lo tenías guardado ahí dentro? —Esa caja fuerte albergaba los documentos y activos financieros más importantes de ambos ; aunque rara vez la abría, sabía con absoluta precisión qué elementos se encontraban en su interior.

Yuan Yang extrajo una memoria USB de la caja fuerte.

Gu Qingpei continuó con el ceño fruncido:

—¿No me aseguraste en su momento que esa era la llave de seguridad de tu cuenta en el banco suizo?

Yuan Yang evitó el contacto visual:

—En realidad es solo una memoria común; le pedí a alguien que le diera ese diseño específico.

Gu Qingpei comentó con ironía:

—Vaya, muchacho, te estás volviendo cada vez más astuto.

Yuan Yang le tomó la mano con fuerza:

—Primero debes prometerme que, sin importar el nivel de tu enojo, puedes hacerme lo que desees. Incluso si pretendes replicar en mí cada una de las acciones que te cometí aquella noche, yo, Yuan Yang, juro que no emitiré una sola queja, pero bajo ninguna circunstancia puedes abandonarme. —Los ojos de Yuan Yang se tiñeron de un leve rubor, destellando una profunda angustia.

Gu Qingpei observó sus pupilas y esbozó una leve sonrisa:

—Muchacho tonto, si exijo ver este material es justamente con la esperanza de sepultar este asunto de una vez por todas, para poder construir un futuro contigo libre de ataduras.

Yuan Yang lo rodeó por la cintura y le plantó un beso rotundo, declarando con voz ronca:

—Tienes que cumplir tu palabra.

Ambos regresaron a la habitación principal; Yuan Yang conectó la memoria USB al televisor e introdujo una serie de contraseñas con el control remoto. Apretando los dientes con fuerza, presionó el botón de confirmación.

En la enorme pantalla de cristal líquido de cincuenta pulgadas, las imágenes comenzaron a proyectarse gradualmente.

La cámara miniatura que Yuan Yang había instalado en aquella ocasión era de grado militar ; a pesar de su reducido tamaño, poseía una resolución sumamente alta que, sumada a la excelente iluminación de la suite del hotel, ofrecía una nitidez impecable. Gu Qingpei contempló el entorno familiar del hotel, visualizándose a sí mismo junto al prostituto que Peng Fang había contratado para tenderle la trampa. A su lado, Yuan Yang permanecía sentado con el corazón en un hilo.

Gu Qingpei le arrebató el control remoto a Yuan Yang y presionó el botón de avance rápido, haciendo que el video saltara a gran velocidad. Muy pronto, la toma mostró el momento en que se quedó completamente solo en la habitación, presa del malestar del somnífero que le habían suministrado en la bebida, rodando por el colchón. Casi de inmediato, Yuan Yang apareció a cuadro. Gu Qingpei presionó el botón de reproducción; la grabación mostraba a Yuan Yang avanzando de espaldas a la cámara hacia su posición, para luego acuclillarse y escupir burlas cargadas de arrogancia y malicia.

Yuan Yang se retorcía en su sitio, suplicando en voz baja:

—Qingpei, mejor dejemos de ver esto.

Gu Qingpei ordenó secamente:

—Cállate.

En la pantalla, el Yuan Yang del pasado arrojaba a Gu Qingpei sobre el colchón, palmeándole el trasero con un marcado tono de humillación mientras profería:

—Jamás me he acostado con un hombre… ¿Se supone que entra por aquí?

Yuan Yang estiró el brazo intentando capturar el control remoto, pero Gu Qingpei le dio un golpe en la mano y sentenció con severidad:

—Quédate sentado y no te muevas.

El Yuan Yang tiránico y soberbio de la televisión distaba enormemente del sujeto angustiado e incapaz de mantenerse firme que se encontraba sentado en la habitación; eran el mismo individuo, pero ahora resultaban polos opuestos.

Gu Qingpei contempló de manera fija cómo Yuan Yang se despojaba de sus prendas, exhibiendo un físico robusto y el imponente miembro entre sus piernas. Vio cómo forzaba la apertura de sus extremidades para introducir esa aterradora anatomía directamente en su interior sin miramientos ; al escuchar los alaridos de dolor de su propio ser en la grabación, su pecho se estremeció con fuerza.

Las embestidas de Yuan Yang eran brutales y salvajes, la evidencia clara de un ensañamiento deliberado para escarmentarlo. Acompañaba cada golpe con obscenidades humillantes mientras vulneraba su cuerpo. Al analizar los acontecimientos de aquella noche desde la perspectiva de un tercero, percibió con mayor nitidez lo crudo y violento que había sido ese encuentro carnal. Las dos figuras en la pantalla se acoplaban con la ferocidad de bestias en celo, desprovistas de cualquier rastro de pudor humano; una escena tan familiar como ajena a la vez. Gu Qingpei contempló su propia imagen en el video: con la piel completamente enrojecida y las facciones distorsionadas, emitía gemidos lascivos incesantes mientras rodeaba la cintura de Yuan Yang con sus piernas y se aferraba a su cuello, llegando incluso a balancear las caderas en una muda exigencia de mayor profundidad y violencia. ¿De verdad ese era él?

¡¿Acaso ese podía ser Gu Qingpei?!

Al presenciar semejante escena de lujuria, Yuan Yang tragó saliva de manera inconsciente. Debido a la culpa, llevaba muchísimo tiempo sin repasar esa grabación que en sus inicios solía utilizar para “rememorar”. Sin importar las veces que la viera, la imagen de Gu Qingpei sumergido en el deseo carnal resultaba tentadora en extremo; conforme avanzaba el video, su propio miembro comenzó a endurecerse hasta causarle dolor. Al notar que Gu Qingpei cerraba los puños con fuerza mientras sus facciones reflejaban una creciente complejidad, temió seriamente que este deseara asesinarlo si continuaban viendo, por lo que sugirió en voz baja:

—Qingpei, apágalo ya.

Gu Qingpei giró el rostro para clavar sus ojos en él:

—¿Realmente lucía de esa manera en ese momento?

A Yuan Yang se le erizó el cuero cabelludo, incapaz de articular una respuesta.

Gu Qingpei se abalanzó súbitamente sobre él, aprisionándolo contra el colchón mientras inquiría en un susurro:

—¿Yo era verdaderamente así?

Yuan Yang tragó saliva:

—Sí.

Gu Qingpei inclinó el rostro hasta que las puntas de sus narices casi se rozaron:

—¿Tienes idea de lo que cruza mi mente en este instante?

Yuan Yang se sentía completamente desarmado:

—No lo sé con certeza.

—Estoy pensando… ¿por qué mi yo del video luce como si lo estuviera disfrutando tanto?

Yuan Yang abrió los ojos de par en par por la sorpresa.

Gu Qingpei torció ligeramente la comisura de los labios y le sopló al oído:

—Fóllame. No tienes permitido detenerte sino hasta que el tú de la pantalla termine.

Yuan Yang se quedó atónito un segundo antes de girar con brusquedad para someter a Gu Qingpei bajo su propio peso, sellando sus labios de forma contundente. Las manos de Gu Qingpei se deslizaron bajo las prendas de dormir de Yuan Yang, recorriendo de manera caótica esos pectorales firmes cuya consistencia sólida siempre lograba encenderle la sangre. Yuan Yang lo devoraba mientras le despojaba de la bata de baño; sus besos ardientes descendieron por los labios, la barbilla y la nuez de Adán, hasta capturar entre sus dientes una de las pequeñas y morenas tetillas de Gu Qingpei, lamiéndola y mordisqueándola con suavidad. Gu Qingpei arqueó el torso inconscientemente; cada roce de la lengua áspera de Yuan Yang sobre su pezón le provocaba un fuerte estremecimiento. Tras una prolongada sesión de caricias que dejó el sensible botón firme y enrojecido, Gu Qingpei comenzó a retorcerse con impaciencia, hundiendo sus dedos en la cabellera de Yuan Yang mientras frotaba su bajo vientre contra la anatomía del joven en una invitación descarada.

Yuan Yang arrojó la bata de Gu Qingpei fuera de la cama y se despojó de sus propias prendas hasta quedar completamente desnudo. En el instante en que sus pechos ardientes entraron en contacto directo, la atmósfera de toda la habitación pareció encenderse. En la enorme pantalla de fondo, los cuerpos desnudos se entregaban a un vaivén frenético, inundando el espacio con gemidos graves y respiraciones entrecortadas que funcionaban como el más potente de los afrodisíacos.

Yuan Yang forzó la apertura de las piernas de Gu Qingpei y declaró con voz ronca:

—No vayas a echarte para atrás; aquella noche me vine cinco veces, lo recuerdo a la perfección. Terminaste desmayado por la intensidad del sexo.

Gu Qingpei jadeó:

—Quién te teme, ven.

Yuan Yang vertió una generosa cantidad de lubricante en su mano, distribuyéndolo a lo largo de la hendidura de Gu Qingpei para luego introducir sus estilizados dedos en el estrecho conducto con total familiaridad. Gu Qingpei intentó cerrar las extremidades por mero reflejo, pero Yuan Yang usó sus propios muslos como cuña para impedir el cierre, forzando una apertura aún mayor mientras sus dedos entraban y salían libremente de la cavidad caliente. Gu Qingpei acariciaba su propio miembro erecto mientras liberaba gemidos graves. Los dedos se movían en el interior expandiendo las paredes; el lubricante cubría la entrada en una consistencia húmeda mientras los tejidos suaves cedían gradualmente, contrayéndose de forma inconsciente alrededor de la inserción.

Yuan Yang colocó una almohada bajo la zona lumbar de Gu Qingpei para elevar sus caderas, posicionándose de rodillas en el colchón mientras guiaba su miembro rígido hacia el interior de la estrecha y caliente cavidad.

Gu Qingpei soltó un quejido:

—¿Y el preservativo…?

Yuan Yang respondió con total crudeza:

—No usaremos nada. La primera vez me vine directamente en tu interior, ¿lo recuerdas? Tu trasero quedó completamente desbordado por mi fluido.

—Pedazo de ignorante…

Yuan Yang empujó su anatomía erecta con lentitud dentro del conducto húmedo de Gu Qingpei. Cada vez que contemplaba cómo su masculinidad era devorada por la cavidad de Gu Qingpei, experimentaba una satisfacción absoluta; la posesión total de este individuo era lo único que lo hacía sentirse completo.

En la pantalla, el Gu Qingpei del pasado se ahogaba en el deseo, liberando alaridos lascivos imposibles de contener. Gu Qingpei desvió el rostro y contempló el momento exacto en que Yuan Yang lo penetraba desde atrás; el sonido rítmico de los impactos carnales inundó sus oídos, sumiéndolo en una mezcla de vergüenza y calor sofocante.

Yuan Yang dio un fuerte empuje, hundiendo su enorme miembro hasta el fondo de las paredes internas, forzando la apertura total del conducto. Gu Qingpei soltó un alarido mientras un violento escalofrío recorría su cuerpo como una descarga eléctrica. Yuan Yang declaró con voz ronca:

—En aquel entonces te la pasabas quejándote de mi mala técnica. Si hoy termino perdiendo contra mi yo de hace cuatro años sería una total vergüenza, así que esta noche… —Retiró su miembro lentamente para luego volver a embestir con fuerza de un solo golpe. Al escuchar los gritos desbocados de Gu Qingpei, añadió con una risa baja: —Así que esta noche tengo que follarte hasta que te desmayes, para que recuerdes el resto de tu vida lo jodidamente bien que se sintió hoy. —Aseguró a Gu Qingpei por la cintura e inició un vaivén rítmico cuya velocidad se incrementaba a cada instante.

Gu Qingpei se aferró a los brazos de Yuan Yang tratando de tomar aire; tras superar la molestia inicial, cada embestida de ese miembro rígido le provocaba oleadas de un placer abrumador. Le era imposible apartar la vista del televisor: contemplaba a su yo del pasado en pleno éxtasis mientras experimentaba el vaivén real del miembro de Yuan Yang en su interior. Las líneas del tiempo parecieron cruzarse, superponiendo los acontecimientos de hace cuatro años con el presente en una estimulación tan intensa que le causó la ilusión de que la sangre corría en reversa por sus venas.

Los movimientos de Yuan Yang se volvieron cada vez más veloces y contundentes; los feroces impactos sacudían el cuerpo de Gu Qingpei con violencia. Sentía como si montara un corcel desbocado a toda velocidad, donde las poderosas embestidas amenazaban con derribarlo de la montura en cualquier instante. De manera inconsciente se aferró a las sábanas mientras de su garganta brotaban gemidos trémulos:

—Demasiado rápido… ah, ah… Yuan Yang…

Tras propinarle varias decenas de embestidas en esa postura frontal, Yuan Yang giró el cuerpo de Gu Qingpei para penetrarlo desde atrás, hundiendo su feroz anatomía hasta el fondo de un solo golpe. Gu Qingpei soltó un fuerte grito mientras sus piernas temblaban sin control. Fuera de forma deliberada o por mera casualidad, el ritmo frenético de las embestidas y los gemidos de Gu Qingpei terminaron por sincronizarse a la perfección con las imágenes de la pantalla. Al desviar la mirada, Gu Qingpei sintió que se contemplaba en un espejo: la misma postura en la televisión, la misma brutalidad en los movimientos de Yuan Yang y su propio cuerpo doblado y en absoluto trance; todo coincidía. Los recuerdos de la locura y la humillación de aquella noche afloraron en su mente, pero al rememorarlos en este instante, lo único que permanecía nítido era la absoluta satisfacción del deseo carnal. Los hombres verdaderamente eran criaturas fáciles de complacer. Su único anhelo era que, de ahora en adelante, cada vez que evocara esa grabación, su mente registrara únicamente lo ardiente del pecho de Yuan Yang, el enorme tamaño de su miembro y la velocidad, fuerza y duración de sus movimientos; si lograba obsesionarse con el placer que Yuan Yang le otorgaba, entonces el cometido de esa noche se habría cumplido.

Yuan Yang ciertamente cumplió su palabra: arremetió con tal intensidad que las piernas de Gu Qingpei perdieron toda fuerza ante las constantes oleadas de placer. Incapaz de contenerse, la voz de Gu Qingpei adquirió un tono de llanto:

—Ya basta, es suficiente… Yuan Yang… no puedo… no puedo más…

Yuan Yang continuó impactando el conducto húmedo y blando mientras declaraba con rudeza:

—No es suficiente, apenas estamos comenzando; solo me he venido dos veces.

—Yuan Yang… mgh… ah, ah… —Gu Qingpei terminó con la garganta irritada de tanto gritar mientras lágrimas transparentes se asomaban por las comisuras de sus ojos. El exceso de placer lo había privado de toda cordura, limitándose a flotar a merced de los movimientos de Yuan Yang. En ese punto se arrepentía de haber provocado al joven; en la pantalla, su propia voz se escuchaba completamente distorsionada entre sollozos y gritos, pero el Yuan Yang real continuaba embistiendo su cuerpo con la resistencia de una bestia infatigable. Fuera de la televisión, Yuan Yang ejecutaba su advertencia al pie de la letra, azotando el cuerpo de Gu Qingpei hasta dejarlo al borde del desmayo.

Gu Qingpei perdió la noción del tiempo que pasó sumergido en ese martirio de placer; hacia el final de la sesión se encontraba en un estado de absoluta inconsciencia, dejando su cuerpo a total merced de los deseos de Yuan Yang. Con sus oídos registrando sus propios lamentos roncos y su fisionomía resintiendo la potencia de los impactos, terminó por perder el conocimiento por completo en medio de la faena.

Cuando Gu Qingpei despertó al día siguiente, el sol ya se encontraba en lo alto del cielo. Abrió los ojos y los acontecimientos de la noche anterior inundaron su mente. Al intentar realizar el menor movimiento con las piernas, sintió el tren inferior completamente molido, como si un vehículo le hubiera pasado por encima; la zona lumbar estaba rígida y la entrada trasera le ardía de forma considerable.

—Despertaste. —Un brazo sumamente pesado se depositó sobre su cintura.

Gu Qingpei giró la cabeza y contempló el apuesto y cautivador rostro de Yuan Yang iluminado por la luz solar, entornando los ojos.

Yuan Yang lo estrechó contra su pecho con una expresión de absoluta adoración, frotando su rostro contra el cuello de Gu Qingpei con insistencia mientras inquiría:

—¿Te sientes muy cansado? —Gu Qingpei creyó visualizar la enorme cola de un canino agitándose a la espalda del joven. Al notar la falta de respuesta, Yuan Yang le palpó la frente: —No tienes temperatura.

—Pedazo de escoria…

Yuan Yang soltó una carcajada:

—Tú fuiste quien sentenció que no podía detenerme sino hasta que el video terminara.

—¿Acaso cumples cada una de mis órdenes al pie de la letra? Cuando en el pasado te advertía que debía trabajar al día siguiente y te pedía reducir las sesiones, ¿por qué razón no me hacías caso? —La agitación causó que Gu Qingpei resintiera el dolor en la parte inferior, haciéndolo jadear.

Yuan Yang comenzó a darle un suave masaje en la zona lumbar:

—Eso depende de qué tan atractiva resulte la orden, y la de ayer fue sumamente tentadora. Considero que no podrás levantarte de la cama en un par de días, tómalo como un descanso forzado. —Le plantó un beso rotundo a Gu Qingpei—. Yo me encargaré de atenderte.

Gu Qingpei se acomodó en su pecho con un suspiro:

—La juventud ciertamente marca una diferencia; con razón te atreves a decir que estoy viejo.

—Jamás he dicho que estés viejo. —Yuan Yang le acarició la espalda con ternura—. Ante mis ojos siempre has sido un hombre sumamente tentador; si me ofrecieran a diez mil jóvenes hermosos de cualquier sexo, ninguno de ellos se compararía contigo.

Gu Qingpei soltó una risita:

—Vaya, muchacho, ¿desde cuándo aprendiste a halagar a la gente?

Yuan Yang sonrió:

—No es un halago, es la pura verdad.

Gu Qingpei cerró los ojos, manteniendo una sonrisa silenciosa.

Yuan Yang depositó un beso tierno en su frente:

—Comprendo perfectamente tu intención al insistir en ver la grabación ayer, ¿te sientes más tranquilo ahora?

Gu Qingpei respondió en voz baja:

—Al menos, cada vez que ese video regrese a mi mente en el futuro, las acciones que me cometiste anoche serán el recuerdo más vívido.

Yuan Yang lo abrazó con fuerza:

—Mi único deseo es que, al evocar ese material, evques únicamente lo jodidamente bien que la pasamos en la cama y borres los tragos amargos.

Gu Qingpei sonrió:

—Ese era justamente mi cometido. Yuan Yang, te lo he dicho antes: mientras no te desboques en tus locuras, te acompañaré el resto de mis días. Poseo una gran fuerza de voluntad y no permitiré que las taras del pasado destruyan nuestra realidad.

Yuan Yang guardó silencio unos instantes antes de articular con voz ronca:

—Gracias.

Gu Qingpei soltó una risita:

—Ya basta, ese tono tan educado y formal no encaja contigo en lo absoluto.

Yuan Yang le propinó varios besos seguidos con efusión:

—Este siervo se desvivirá por ti el resto de sus días en agradecimiento por la benevolencia del Director General Gu al absolver mis faltas del pasado.

Gu Qingpei soltó una gran carcajada experimentando una profunda calidez en su pecho. Yuan Yang lo contempló con una ternura y un afecto tan intensos que parecían desbordarse de sus pupilas.

En esa mañana de sábado, ambos permanecieron recostados con pereza en el colchón, cobijados por el calor mutuo. Cada segundo transcurrido se entrelazaba para dar forma a una felicidad inconmensurable.