Chacanna Traducciones

El inicio de un plan familiar

Tras regresar de su luna de miel en Saipán, Gu Qingpei entró de lleno en el modo de adicto al trabajo. Esto no solo se debía a que esta inversión representaba todo su patrimonio, sino también a que era el fruto del esfuerzo conjunto de ambos: su negocio propio, el cual se había retrasado por tres años.

Después de fracasar en múltiples intentos por convencer a Gu Qingpei de mudar la compañía, Yuan Yang logró transformarse con éxito en una sombra pegajosa. Siempre que se presentaba la oportunidad y veía a Gu Qingpei, se adhería a él sin dudarlo. De ser posible, deseaba con fervor proclamar ante el mundo entero que Gu Qingpei era su legítima pareja. Para él, cualquier persona que se acercara —sin importar si era hombre o mujer— tenía segundas intenciones con su esposo. En la mente de Yuan Yang, Gu Qingpei era demasiado atractivo, al grado de querer esconderlo solo para él. Por ello, se encargaba de llevarlo al trabajo, recogerlo al salir y, cuando no tenía nada que hacer, se presentaba para llevarle sopa nutritiva, postres o para darle masajes. Aunque, a mitad del masaje, siempre terminaba devorándolo, dejando a Gu Qingpei exhausto por dentro y por fuera, mucho más cansado que antes de recibir el masaje.

—Qingpei, tomémonos las fotos de bodas.

—¿Para qué? ¿En qué clase de tontería estás pensando ahora?

—Solo… para el fondo de pantalla del celular.

—La que tienes ahora está bastante bien.

Yuan Yang miró la foto que tenía en su teléfono de ambos en Saipán. En verdad sonreían con mucha felicidad. En ese momento, le había quitado las gafas a Gu Qingpei, por lo que juntos no se notaba mucho la diferencia de edad; Gu Qingpei lucía una sonrisa llena de vitalidad juvenil, sumamente encantadora.

Yuan Yang no insistió más. En realidad, su plan era tomar las fotos para proyectarlas en la pantalla gigante publicitaria del edificio de su corporación durante un mes entero, logrando así que todo el mundo supiera el tipo de relación que mantenían…

Un año entero pareció desvanecerse en un parpadeo. Los esfuerzos de Gu Qingpei y Yuan Yang no fueron en vano; su propia empresa se desarrollaba de buena manera y la operación del fondo de crédito cooperativo marchaba a la perfección, estimando incluso que el proceso administrativo concluiría antes de lo previsto. Sumado a esto, ahora que la relación entre Yuan Lijiang y Yuan Yang se había restaurado, lo que antes era un obstáculo se convirtió en un impulso, logrando que todo avanzara con el doble de eficiencia.

Durante el Año Nuevo, ambos pasaron primero dos días en la residencia de la familia Yuan antes de volar a la casa de los padres de Gu Qingpei. En el comedor, Yuan Yang se la pasó llamándolos «mamá» y «papá» a cada momento, logrando que los padres de Gu Qingpei no dejaran de sonreír de oreja a oreja.

Luego de cumplir con sus deberes familiares en medio de un ambiente cálido y alegre, Yuan Yang llevó a Gu Qingpei a Singapur para disfrutar de su propio mundo de dos. Quería agregarse a sí mismo en todas aquellas fotografías que le había tomado en secreto en el pasado, deseando contemplar con sus propios ojos el lugar donde su esposo había vivido durante esos dos años.

—Yuan Yang, en una ocasión les prometí a mis padres que les daría un nieto o una nieta en un plazo de dos años. —Aprovechando este inusual descanso, Gu Qingpei comenzó a planificar su vida futura.

—Entiendo, entonces tendremos que darnos prisa este año. Mi madre también me está presionando, aunque yo podría esperar un par de años más. Pasando el Año Nuevo iremos a informarnos bien; un amigo mío conoce un hospital privado que es muy confiable.

—Está bien, pero de ahora en adelante nuestra agenda de trabajo no podrá ser igual a la de ahora.

—Sí, por mí sería mejor que no trabajaras, eso me haría el más feliz. Nada de esto me importa en realidad, excepto tú.

Gu Qingpei admiraba la estructura mental de Yuan Yang; sin importar el tema de conversación, él siempre se las arreglaba para declarar su amor de una manera tan directa, simple y ruda, directo al corazón. Al finalizar las vacaciones, ambos se hicieron un tiempo para visitar el hospital privado. El nivel de atención y seriedad que Yuan Yang le dedicó al asunto superó por completo las expectativas de Gu Qingpei. Desde los cuidados en la etapa de preparación hasta los trámites finales, adoptó una postura rigurosa y expectante, como la de un futuro padre, lo que conmovió profundamente a Gu Qingpei.

Tras programar las revisiones periódicas para los siguientes tres meses, Yuan Yang llevó a Gu Qingpei de vuelta a casa. En poco tiempo, elaboró un plan detallado que abarcaba la alimentación, el ejercicio y las relaciones sexuales. Al ver esa propuesta de paternidad que se asemejaba a un contrato de licitación corporativa, Gu Qingpei quedó estupefacto…

Sin embargo, el carácter de Yuan Yang era de los que no daban marcha atrás y su capacidad de ejecución era formidable. Ese mismo día, el menú cambió por completo a un banquete de tónicos nutritivos, y a la mañana siguiente, arrastró a Gu Qingpei al gimnasio.

No obstante, bastó una sola visita para que Yuan Yang transformara de inmediato la habitación de huéspedes de su casa en una sala de ejercicios. Todo se debió a que notó que, en cuanto su esposo entraba al gimnasio, las personas de alrededor lo miraban de forma fija, ya fuera de manera consciente o inconsciente. Esas miradas recorrían el cuerpo de Gu Qingpei, haciendo que la furia de Yuan Yang estallara. Lo que le causó aún más rabia fue que los cristales de las duchas eran de vidrio esmerilado; cuando Gu Qingpei se bañaba dentro, su silueta se perfilaba de forma difusa, pareciendo irreal pero sumamente provocativa. La escena provocó que a Yuan Yang se le endureciera el miembro, estando a punto de perder el control y entrar por la fuerza, sobre todo considerando que fuera de las duchas caminaban de un lado a otro muchos hombres con el torso desnudo.

—¡Yuan Yang, si no vienes ahora mismo, vas a perder a tu único y mejor hermano!

La voz lastimera de Peng Fang resonó a través del teléfono.

—Habla rápido y déjate de estupideces.

—Sal a tomar algo conmigo, me rompieron el corazón.

—Lárgate, ¿tú sufriendo por amor?

—¡No hables tanto! ¡¿Ahora que tienes esposo vas a abandonar a tus amigos?! ¡Qué interesado!

—Mándame la ubicación, iré para allá ahora mismo. ¡Pero que quede claro que debo regresar temprano a casa esta noche!

—Por favor…

Anticipando que tendría que beber, Yuan Yang tomó un taxi hacia el lugar de Peng Fang. Antes de salir de casa, se aseguró de que Gu Qingpei se terminara toda la fruta.

—¡Hermano Yang, finalmente llegaste!

—¡¿Quieres que te muela a golpes?! ¡Intenta llamarme así otra vez!

—Me rompieron el corazón, ¿no podrías ser un poco más amable conmigo?

—… Tú nunca te has tomado una relación en serio, deja de actuar.

—Es verdad, nunca lo he hecho, pero esta vez quería intentarlo en serio. ¿Por qué tiene que ser tan difícil? Miro tu situación; en el pasado me burlé de ti, pero ahora veo que te va de maravilla con mi cuñado.

—Por supuesto. Ni se te ocurra mirarlo, ve y búscate el tuyo, o te daré una paliza.

—¿En qué has estado ocupado últimamente? No te he visto aceptar ningún proyecto grande, estás completamente desaparecido.

—Preparándome para el embarazo.

Peng Fang terminó escupiendo la mitad del alcohol que tenía en la boca, mientras que la otra mitad se le fue directo a la tráquea…

Tosiendo descontroladamente, su rostro se tornó completamente rojo antes de poder recuperarse.

—¿Estás planeando tener un hijo?

—Mi esposo quiere uno primero.

—¿Y eso qué tiene que ver contigo?

—¡Yo también tengo que aportar mi parte! ¡¿Cómo no va a tener que ver conmigo si mi esposo va a tener un hijo?!

—¡Pero para eso el presidente Gu tendría que ser capaz de dar a luz!

—Si pudiera dar a luz, ya habría hecho que tuviera una camada entera.

—¡Detente ahí! ¡Deja de presumir! ¡Ten un poco de decencia!

El rostro radiante y la expresión complacida de Yuan Yang causaron una profunda envidia y recelo en Peng Fang.

Siguieron bebiendo por una hora más. A las diez de la noche, Yuan Yang calculó el tiempo para regresar a casa, por lo que intencionalmente le sirvió un par de copas más a Peng Fang para evitar que quisiera ir a otro bar. Justo cuando se disponía a pedirle un taxi, su teléfono comenzó a sonar; era una llamada de Yuan Jing.

—Hermano, ¿el hermano Peng está contigo?

—Sí, ¿lo necesitas para algo?

—Ah, es que hace un momento dijo que se sentía mal y ahora su teléfono no responde.

—No pasa nada, solo bebió de más, tú…

—Entonces iré a recogerlo.

—Qué tontería, ¿qué hora crees que es? Eres un estudiante de último año de preparatoria y andas de noche en los bares, nuestros padres se van a molestar.

—Ya obtuve mi ingreso garantizado a la universidad, no tengo presión de estudio, además ya estoy afuera. De todos modos voy de regreso a casa, llevaré al hermano Peng a quedarse con nosotros, así evito que mi cuñada se quede esperándote, ¿no crees?

—Está bien… Regresa pronto y asegúrate de vigilar que tu cuñada se duerma temprano.

Después de darle la dirección a Yuan Jing, Yuan Yang pagó la cuenta y ayudó a Peng Fang a salir. Justo en la entrada se encontraron con Yuan Jing. El joven de dieciocho años ya alcanzaba la misma estatura que Yuan Yang; de manera natural, tomó a Peng Fang bajo su control, sosteniéndolo con un brazo mientras lo protegía. Se despidió de Yuan Yang y subió al automóvil. Peng Fang miraba a Yuan Jing con ojos desorbitados mientras sonreía de forma boba, balbuceando: “Hermosura, ¿cómo te llamas?”

—Qué vergüenza… Yuan Jing, arrójalo en la habitación de huéspedes y déjalo que se las arregle solo, no le hagas caso, deja que se hunda en su miseria. Ten cuidado en el camino y avísame cuando lleguen a casa.

Yuan Yang cerró la puerta del auto mientras terminaba de hablar.

Al llegar a su hogar, la luz del estudio continuaba encendida. Percibiendo el olor a tabaco y alcohol en su ropa, Yuan Yang no entró de inmediato; fue directo a tomar una ducha y, de paso, calentó un vaso de leche antes de buscar a Gu Qingpei.

—Qingpei, ya son las diez y media, tómate la leche y ve a dormir.

—¿Por qué regresaste tan temprano?

—¿Qué clase de pregunta es esa? Las esposas de los demás anhelan que sus maridos regresen temprano e incluso llaman para presionarlos. Tú, en cambio, pareces tener miedo de verme regresar temprano.

Gu Qingpei sonrió, un tanto sin palabras, aunque ver a su cachorro de lobo tan apegado al hogar le generó una calidez en el corazón.

—Pensé que Peng Fang te retendría toda la noche.

—No se atrevería. Se la pasa gritando que le rompieron el corazón, pero la verdad es que jamás ha tenido una relación seria en su vida; ni siquiera sabe lo que es el amor. ¿Y pretendía que yo pasara la noche en vela con él? Que siga soñando.

—¿Y qué excusa usaste para retirarte?

—Preparación para el embarazo.

Por fortuna, Gu Qingpei aún no se había llevado el vaso a la boca, pues estuvo a punto de caerse de la silla. Yuan Yang siempre se las arreglaba para dejarlo entre la risa y el llanto.

—Muy bien, mi amor, vamos a la cama. Tienes que descansar temprano, no olvides lo que dijo el médico.

Yuan Yang se estaba tomando el asunto de tener un hijo con el doscientos por ciento de seriedad, llegando al extremo de reprimir sus propios impulsos más primitivos. En el pasado, solían tener relaciones casi cada dos días, e incluso a veces perdían el control en la oficina, durante el descanso del almuerzo o dentro del auto. Ahora, sin embargo, se apegaba de forma estricta a un estándar de un día de acción por cuatro de descanso, limitándose a un máximo de tres encuentros por sesión.

—Yuan Yang, ¿prefieres un niño o una niña? El médico mencionó que es posible elegir.

—Lo que sea está bien, siempre y cuando sea tuyo.

—… Entonces elegiremos al más saludable y fuerte, sin importar si es niño o niña.

—Sí, lo que tú decidas.

Dicho esto, Yuan Yang atrajo a Gu Qingpei hacia su pecho, usando sus pantorrillas para darle calor a sus pies mientras acariciaba su espalda con suavidad para arrullarlo. En poco tiempo, Gu Qingpei concilió el sueño; siempre que Yuan Yang estaba a su lado, lograba dormir plácidamente hasta el amanecer.

Los tres meses transcurrieron con rapidez. Ese día, Gu Qingpei no hizo preparativos especiales; incluso aprovechó un espacio libre antes de la cita para presidir una reunión y entrevistarse con un socio comercial antes de ordenar a su chofer que lo trasladara al hospital.

Como de costumbre, el especialista realizó una inspección, reiteró las precauciones básicas y le entregó un paquete a Gu Qingpei, mencionando con una sonrisa que no había prisa… Posteriormente, una enfermera lo guio hacia una habitación decorada con un estilo sobrio y elegante, equipada con una cama y un baño privado, asemejándose a una suite individual de un hotel de cinco estrellas.

Gu Qingpei evaluó el entorno, reguló su respiración y se cambió a prendas holgadas y confortables para relajarse. Originalmente la cita estaba programada para pasado mañana, pero dado que los exámenes requeridos estaban completos y la fase preparatoria lista, tras recibir la notificación del médico, decidió adelantar el encuentro para ese día. En su fuero interno, no deseaba la compañía de Yuan Yang en esta ocasión; después de todo, imaginar lo que el cachorro de lobo intentaría hacer era demasiado previsible…

Sin embargo, justo cuando abría el paquete, llamaron a la puerta. Pensando que se trataba del médico con instrucciones adicionales, Gu Qingpei abrió, topándose de frente con un enorme ramo de rosas rojas…

—Yuan Yang… ¿por qué estás aquí?

—¡Qué estupidez! Mi esposo va a tener un hijo, ¿cómo no voy a venir? ¡Te atreviste a cambiar la fecha a mis espaldas para escabullirte tú solo!

Las palabras provocaron que el rostro de Gu Qingpei se encendiera en rubor, apresurándose a meterlo a la habitación.

—Yo… esto es algo que se resuelve en un instante, no requiero de tu ayuda, no hay necesidad de tanto alboroto.

—¡Tú!

Yuan Yang se enfureció, pero al recordar el procedimiento que Gu Qingpei debía realizar a continuación, reprimió su temperamento a la fuerza.

—Vaya, ¿te enojaste? ¿No me vas a hablar? ¿Y aun así me compraste este enorme ramo de rosas?

Yuan Yang mantuvo el rostro serio mientras empujaba las flores hacia las manos de Gu Qingpei. Este último las recibió con una sonrisa y se dispuso a colocarlas en un jarrón.

Yuan Yang examinó el paquete sobre la mesa, extrayendo de su interior dos revistas de entretenimiento; una mostraba en portada a una mujer completamente desnuda, mientras que la otra presentaba a un hombre… Las páginas incluían además un disco compacto, lo que hizo que el rostro de Yuan Yang se tornara verde de inmediato.

—¡¿Pretendías usar esto?! No te permito que lo mires.

Gu Qingpei ni siquiera había tenido oportunidad de revisar el contenido, encontrando en ese instante que su cachorro de lobo lucía adorablemente tonto.

—Tu esposo está justo frente a tus ojos, esas cosas son basura. Mi amor, es hora de concebir a nuestro bebé.

Al terminar de hablar, lo sujetó y comenzó a devorar sus labios, mientras sus manos se movían de forma inquieta por todas partes.

—Yuan Yang, no bromees, estamos en el hospital, no… ah… mgh…

—¿Qué tiene de malo que sea un hospital? Vinimos aquí precisamente a concebir un hijo. Con tu esposo aquí, te aseguro que cumplirás la tarea con creces. He estado en ayuno durante tres meses solo por este día; mi amor, entrégate a mí y limítate a disfrutar.

Antes de que Gu Qingpei pudiera protestar, su miembro ya se encontraba bajo el dominio de Yuan Yang, siendo estimulado con destreza. Su retaguardia no tardó en quedar desprotegida; aprovechando que Gu Qingpei se encontraba obnubilado por los besos, Yuan Yang introdujo un dedo con rapidez. El profundo conocimiento que poseían de sus respectivos cuerpos les permitía dominar cada uno de los puntos sensibles del otro.

En breve, Gu Qingpei mostró un rostro encendido por el deseo, deshaciéndose en sus brazos mientras gemía suavemente, un sonido que encendió la sangre de Yuan Yang.

—Mi amor, por dentro estás tan caliente, tan estrecho y delicioso; me aprietas de una forma tan increíble. En un momento voy a derramarme por completo en tu interior para que me des un hijo.

—Tú… no digas tonterías, no lo dejes dentro.

Yuan Yang solía decir palabras obscenas en el clímax de la pasión, pero hoy aquellas palabras resultaron imposibles de resistir para Gu Qingpei, quien involuntariamente se contrajo a su alrededor.

—Cariño, no me muerdas tan fuerte, succionas demasiado. Relájate, deja que tu esposo penetre más profundo.

Mientras hablaba, Yuan Yang giró a Gu Qingpei para colocarlo de espaldas a él, iniciando embestidas más profundas. Contemplando las gotas de sudor que resbalaban desde los omóplatos de Gu Qingpei hasta los hoyuelos de su cintura, y más abajo, sus nalgas blancas y firmes donde su propia virilidad se movía con fuerza, el impacto visual aceleró la respiración de Yuan Yang. El eco del contacto de sus cuerpos llenaba la habitación, y Gu Qingpei finalmente fue incapaz de contener sus gemidos.

Justo en el umbral del clímax, Yuan Yang sujetó de pronto el miembro de Gu Qingpei, provocando que este se presionara hacia atrás, moviendo la cintura con insatisfacción.

—Mi amor, no… no lleves prisa, debo recolectarlo… aguanta un poco más. —Gu Qingpei contenía el aliento con el rostro congestionado, mordiéndose el labio como si estuviera siendo sometido a un castigo severo. La visión casi hizo que Yuan Yang olvidara el propósito principal; tras asegurar los implementos necesarios, embistió unas decenas de veces más antes de liberar la carga junto a Gu Qingpei.

Inmersos en las secuelas del orgasmo, ambos se acariciaban con satisfacción, compartiendo el aliento y saboreando los fluidos del otro.

—Mi amor, no me provoques así, o no podré contenerme de tomarte otra vez, ¡no, muchas veces más!

Gu Qingpei aún no se recobraba del todo; lucía desorientado, con los labios entreabiertos y húmedos, y sus ojos cubiertos por una ligera capa de neblina. Sin sus gafas, proyectaba una imagen pura y adorable, similar a la de un ciervo perdido en el bosque…

Yuan Yang sentía que su sangre hervía y su mirada se oscureció. Tras asegurar el frasco de recolección en su sitio, cargó a Gu Qingpei para llevarlo a asear. Inesperadamente, Gu Qingpei tomó la iniciativa de besarlo; aunque fue un roce fugaz, antes de separarse extendió la lengua para delinear el labio inferior de Yuan Yang.

¡Pum! La puerta del baño fue abierta de una patada por Yuan Yang; la tina doble ya llena de agua parecía llamarlos.

—Mi amor… tú fuiste quien comenzó la provocación, yo…

Gu Qingpei raras veces tomaba la iniciativa, pero en este instante se encontraba conmovido. Al reflexionar sobre este periodo, e incluso desde el momento en que reanudaron su relación, Yuan Yang le había proporcionado un hogar cálido, además de una tolerancia y un afecto incondicionales.

—Sí, yo te besé primero, ¿acaso no vas a…?

Antes de que pudiera concluir, Yuan Yang selló sus labios con la lengua, encendiendo una mecha que desató una pasión incontenible entre ambos, entregándose el uno al otro sin reservas.

Yuan Yang no se detuvo hasta que Gu Qingpei se desmayó por el cansancio; contemplando a su pareja acurrucada contra su pecho con la docilidad de un felino, una satisfacción indescriptible invadió su ser.

Tras limpiarlo y vestirlo, Yuan Yang lo cubrió con su propio saco y lo cargó en brazos para salir. Mientras aguardaba en el mostrador de recepción, un hombre de aspecto pulcro y refinado salió a toda prisa, siendo interceptado en la entrada por un sujeto alto que vestía con elegancia formal.

—Cheng Xiu, Xiu Xiu, no te vayas, me equivoqué, de verdad me equivoqué.

—Shao Qun, tú… ¡suéltame!, quiero irme a casa.

—Cariño, por favor… esta es la última vez, te aseguro que esta vez yo…

—¡Tú…! De todos modos, no es obligatorio que lo haga en este lugar.

—Eso no es posible, sin ti, yo… Zheng Zheng en verdad desea un hermano o una hermana.

Aunque el volumen de su conversación era bajo y omitían ciertos detalles, Yuan Yang comprendió la situación de inmediato.

Mientras la pareja continuaba discutiendo, la enfermera le indicó a Yuan Yang en voz baja que ya podían retirarse. Yuan Yang agradeció con una sonrisa y, sosteniendo a Gu Qingpei, pasó de largo frente al hombre llamado Shao Qun, dedicándole una sonrisa de victoria, cargada de burla y seguridad…

…

Dos años después…

—Mi amor… no te vayas… me equivoqué… solo una última vez, dame otra oportunidad.

Yuan Yang abrazaba con fuerza a Gu Qingpei, cubierto de sudor.

—¡Yuan Yang, esta es la tercera vez! Tú… volviste a terminar dentro de mí, lo hiciste a propósito. ¡Suéltame, déjame ir, tú puedes resolverlo solo!

—No, no puedo hacerlo sin ti, me equivoqué, fue la emoción del momento, es solo que se siente demasiado bien ahí dentro…

—¡Retírate primero!

Con renuencia, Yuan Yang se retiró de ese sitio embriagador. Al salir, el fluido blanquecino comenzó a escurrir desde la zona enrojecida hacia la parte interna del muslo…

Yuan Yang contempló la escena absorto, pasando saliva mientras su miembro amenazaba con erguirse de nuevo.

—Mi amor, yo…

Gu Qingpei, por supuesto, lo percibió; suspiró con resignación y ordenó:

—¡Ponte un condón!