Chacanna Traducciones

Unas vacaciones tardías

Desde que los dos se habían reconciliado, habían estado viviendo una vida feliz, tan dulce como la miel sobre hojuelas.

Debido a que sus respectivos lugares de trabajo estaban un poco alejados, a Yuan Yang le desagradaba el hecho de salir temprano y regresar tarde durante los días laborables, sintiendo que el tiempo para verse con Gu Qingpei era demasiado corto. Por ello, durante este último tiempo, había estado insistiendo a Gu Qingpei para que mudara su oficina a su propio edificio de oficinas. En ese edificio de más de veinte pisos, su propia compañía ocupaba diez, y había varias otras empresas establecidas allí; para una compañía de la escala no tan grande como la de Gu Qingpei, había espacio más que suficiente para albergarla.

Y, además, no le cobraría alquiler.

Yuan Yang pensó que Gu Qingpei aceptaría de inmediato un trato tan rentable, pero no esperaba recibir un rechazo sin la menor vacilación.

Yuan Yang se enfureció.

—¿Por qué? ¿Con qué derecho? No te voy a cobrar ni un centavo para que uses gratis un edificio de oficinas en una ubicación tan excelente, ¿y todavía no lo quieres? ¿Te falta cerebro?

Gu Qingpei estaba recostado en una silla de mimbre leyendo un libro. Al escuchar esas palabras, ni siquiera levantó las cejas; con sus dedos largos y delgados sujetó la delgada página y la pasó suavemente.

—No quiero verte durante todo el santo día —dijo con calma.

Yuan Yang le arrebató el libro de un tirón.

—Estás buscando una paliza, ¿verdad? ¿Cómo que no quieres verme?

Gu Qingpei sonrió con pereza.

—Solo que no quiero verte las veinticuatro horas del día. Dormimos en la misma cama todos los días, y si encima tengo que verte durante las horas de trabajo, ¿no crees que sería aburrido? ¿No es mejor mantener un poco de frescura?

Yuan Yang entrecerró los ojos.

—¿Te aburre verme todos los días?

Gu Qingpei dijo con resignación:

—Sabes que no me refiero a eso. Yuan Yang, ya es hora de que te destetes.

—Pues no me desteto —declaró Yuan Yang con arrogancia—. Quiero poder verte en cualquier momento.

Gu Qingpei le dio unas palmaditas en la mejilla.

—Sé bueno, deja de armar un lío y devuélveme el libro.

Yuan Yang le sujetó la mano, se inclinó y presionó sus labios contra los suyos. Un destello de diversión pasó por los ojos de Gu Qingpei, quien, mientras acariciaba el cabello de Yuan Yang, respondió a ese beso tierno.

Yuan Yang apoyó su frente contra la del otro y dijo en voz baja:

—Múdate conmigo. En cuanto te pones ocupado, te olvidas de almorzar. ¿Crees que tengo tiempo para estar mirándote todo el día? Solo quiero asegurarme de que almuerces.

Una corriente cálida inundó el corazón de Gu Qingpei.

—Sé lo que estás pensando —dijo con una sonrisa—. Lo consideré seriamente desde la primera vez que lo mencionaste. Pero no planeo mudarme. Que estemos demasiado cerca no es algo bueno. Después de todo, eres un miembro de la familia Yuan; debes cuidar las apariencias, si no lo haces por ti mismo, hazlo por tu familia.

Yuan Yang suspiró, con el rostro lleno de decepción, pero sabía que Gu Qingpei tenía razón. Si los dos pasaban demasiado tiempo juntos en un entorno público, inevitablemente las personas con segundas intenciones lo notarían y comenzarían a esparcir rumores, lo cual no les traería ningún beneficio. Aunque no llegaban al extremo de ocultarlo deliberadamente, definitivamente tampoco querían que todo el mundo lo supiera; solo deseaban vivir juntos con un perfil bajo.

—Si me entero de que no almuerzas otra vez, te daré una paliza —dijo Yuan Yang con resignación.

Gu Qingpei soltó una ligera carcajada.

—Olvídalo, nunca he visto que te atrevas a pegarme.

Yuan Yang le dio una nalgada y sonrió de oreja a oreja.

—Tienes razón, no me atrevo. Por eso, con follarte es suficiente.

Gu Qingpei le rodeó el cuello con los brazos y rozó suavemente sus labios.

—Oye, quiero discutir algo contigo.

—¿Qué?

—Antes de ayer, Wang Jin me presentó al presidente de la Asociación de Agar de Hainan. Él está en…

—¿Eh? —Antes de que pudiera terminar, Yuan Yang lo interrumpió con brusquedad—. ¿Te viste con Wang Jin?

—¿Podrías enfocarte en el punto importante?

—¿Acaso el punto importante no es que te viste con Wang Jin?

Gu Qingpei chasqueó la lengua.

—El punto importante es que, tras escuchar la presentación del presidente, de repente me interesé bastante en el agar. Quiero ir a Hainan con Wang Jin a invertir en unos cuantos acres de tierra para plantar algo de agar y palo de rosa de Hainan. Suena bastante interesante, ¿no?

—¡Interesante mis pelotas! No escuché absolutamente nada más que las palabras “Wang Jin”. ¿Para qué se vieron? ¿De qué hablaron? —Yuan Yang estalló en celos, con el rostro desencajado por el descontento.

Gu Qingpei lo miró con fastidio.

—Tú, de verdad… eres como un niño, ya ni me dan ganas de hablar contigo.

—No, ahora mismo vas a hablar conmigo. ¿Qué demonios haces siguiéndolo en sus locuras? ¿Acaso no tienes suficientes proyectos entre manos para mantenerte ocupado? Ir a invertir tan lejos, ¿es que estás demasiado desocupado? ¿Acaso yo di mi consentimiento? —Yuan Yang levantó la barbilla, mirándolo de manera autoritaria.

—Vaya, ¿ahora resulta que tengo que pedir tu consentimiento para gastar mi propio dinero?

—Esto no tiene nada que ver con el dinero. Eres mi pareja, y si te vas así como así con un hombre a una isla pequeña a saber qué hacer, ¿no debería dar mi consentimiento? Carajo, ya me acordé de esa vez que ustedes dos se fueron de vacaciones a Saipán; esa mierda me va a dar asco por el resto de mi vida. —La expresión de Yuan Yang se volvió sombría de repente.

Al ver que estaba a punto de armar un problema otra vez, Gu Qingpei, sabiendo que el hombre sabio se adapta a las circunstancias, se apresuró a decir:

—Está bien, está bien, si dices que no vaya, no iré. Tienes razón, todavía tengo muchos proyectos entre manos. Tengo sueño, iré a tomar una siesta.

Yuan Yang lo empujó de vuelta a la silla con fuerza y soltó un bufido frío.

—Ya es tarde.

—¿Qué vas a hacer?

—Empacar las cosas, nosotros también nos vamos de vacaciones. Ese viaje de la última vez se suponía que eran nuestras vacaciones, pero ese viejo infeliz de Wang Jin se aprovechó de la situación. Nos conocemos desde hace tanto tiempo y nunca hemos salido a viajar juntos. No planeemos nada, nos vamos mañana mismo, y también iremos a la isla de Saipán.

—De verdad, ¿por qué siempre actúas por impulso? Tengo una negociación el próximo lunes.

—Pospónla, nos vamos mañana. Si no estás de acuerdo, mañana mismo no te dejaré cruzar la puerta. —La naturaleza de rufián de Yuan Yang se expuso por completo.

Gu Qingpei no sabía si reír o llorar. —¿Puedo razonar contigo?

—No, yo no razono.

Gu Qingpei se rindió por completo. A excepción de los asuntos de trabajo, rara vez desperdiciaba saliva en cosas innecesarias. Viendo que el temperamento de gamberro de Yuan Yang estaba aflorando de nuevo, supo que no ganaría la disputa, por lo que no le quedó más remedio que aceptar.

Yuan Yang, entusiasmado, llamó a su asistente para organizarlo todo, y luego entró a la habitación silbando para empacar el equipaje de ambos.

Por la noche, el asistente llamó a Yuan Yang. Como este se estaba duchando, Gu Qingpei contestó el teléfono. El asistente, conociendo la relación entre ambos, habló sin rodeos: —Presidente Gu, los boletos de avión están muy escasos debido al Año Nuevo. No hay asientos disponibles en primera clase para Saipán en los próximos tres días, ¿qué sugiere que hagamos?

—Entonces cae de perlas, simplemente no vamos.

El asistente sonrió con amargura. —Me temo que el Presidente Yuan no estará de acuerdo con eso.

—Yo también lo creo. —El temperamento de Yuan Yang era más testarudo que el de un burro; una vez que decía que haría algo, tenía que hacerlo a como diera lugar—. Está bien, yo hablaré con él.

Cuando Yuan Yang salió de la ducha, Gu Qingpei le contó lo sucedido con una sonrisa y luego lo consoló:

—Vamos dentro de dos meses. Hay demasiada gente en esta época, ¿qué necesidad hay de correr en plenas festividades?

Yuan Yang solo llevaba una toalla envuelta alrededor de la cintura. Gotas de agua que aún no habían sido secadas colgaban de su pecho firme y desnudo. Gu Qingpei lo miró con los ojos entrecerrados, con ganas de montarse sobre él y lamer cada una de esas gotas.

Yuan Yang se estaba secando el cabello y no notó su mirada. Al escuchar sus palabras, arrojó la toalla a un lado, se acercó y le pellizcó la mejilla a Gu Qingpei.

—¿Crees que con eso te librarás de ir? Qué bien juegas tus cartas. Le pediré prestado el avión a Peng Fang, saldremos mañana temprano.

Gu Qingpei frunció el ceño.

—De verdad que te encanta complicar las cosas.

Yuan Yang lo presionó contra el sofá y sonrió con malicia.

—Cuando lleguemos a Saipán, me tomaré ochocientas fotos contigo y se las mandaré una por una a Wang Jin para matarlo de la envidia.

Gu Qingpei dijo con fastidio:

—¿Quieres volver a difundir fotos íntimas? —Su tono llevaba un toque de burla, pero también de advertencia.

Yuan Yang se puso tenso de inmediato.

—Lo dije sin pensar, no te hagas ideas raras.

Gu Qingpei intentó apartarlo.

—Mientras no hagas locuras, todo estará bien.

Yuan Yang lo abrazó sin soltarlo.

—No debes pensar de más. Lo sé, ese asunto es una espina clavada en el corazón de ambos. Si te sientes infeliz, desquítate conmigo; puedes golpearme o insultarme, ¿está bien? Pero no te lo guardes.

Gu Qingpei sonrió.

—Fuiste tú quien empezó a hablar tonterías y me hizo recordarlo, ¿ya sabes que te equivocaste?

—Lo sé. —Yuan Yang le lamió la nariz, mirándolo con los ojos brillantes—. No pienses más en eso, piensa en nuestras vacaciones a solas.

Gu Qingpei tampoco quería arruinar la atmósfera, así que se obligó a expulsar las preocupaciones y el descontento de su mente. Introdujo sus dedos en el cabello húmedo de Yuan Yang, mordisqueó suavemente la comisura de sus labios y dijo en voz baja con una risa:

—Un hombre guapo saliendo del baño, ¿eh? Déjame probar si hueles especialmente bien.

Yuan Yang capturó su labio inferior y metió la mano dentro de sus pantalones…

Cuando Yuan Yang llamó a Peng Fang, este lo insultó, preguntándole si creía que todo el universo pertenecía a la familia Peng para poder volar a donde quisiera; Yuan Yang simplemente soltó un “hazlo lo antes posible” y le traspasó el problema.

Peng Fang demostró ser un buen amigo después de todo. Aunque el itinerario se retrasó dos días, logró completar todos los trámites.

Tan pronto como los dos subieron al avión, quedaron atónitos por las rosas que cubrían toda la cabina. En el centro de la cabina, incluso colgaba una pancarta que decía: Feliz Matrimonio.

Gu Qingpei no pudo evitar reírse.

—¿Tú hiciste esto?

Yuan Yang tenía el rostro lleno de vergüenza.

—De verdad que no fui yo.

—¿Y todavía te da vergüenza admiterlo? —El tono de Gu Qingpei estaba lleno de burla.

Yuan Yang no sabía si reír o llorar.

—De verdad no fui yo, seguro fue ese infeliz de Peng Fang. —Sacó su teléfono y marcó el número de Peng Fang.

Peng Fang no paraba de reírse con picardía al otro lado de la línea, buscando atribuirse el mérito.

—¿Qué tal? ¿Hay ambiente o no?

Yuan Yang lo maldijo con una sonrisa:

—¡Ambiente mis pelotas! Casi me muero asfixiado por el olor, y hasta me lastimo los pies al caminar.

—¡Oye! Este joven amo se tomó tantas molestias, ¿y todavía no estás agradecido?

—Te lo agradezco, de verdad. —Yuan Yang miró la pancarta, con una sonrisa incontenible en el rostro—. Cuando regresemos, te invitaremos a beber por nuestra boda.

Peng Fang se rió y lo insultó:

—Qué desvergonzado. Quedamos en esto, ¿eh? Yo invito todo este viaje, tómalo como mi regalo de bodas. En el futuro, cuando yo me case, tendrás que darme un sobre rojo mucho más grande.

—No te preocupes, te daré uno tan grande que te vas a atragantar, infeliz.

Tras colgar el teléfono, Yuan Yang miró a Gu Qingpei con una sonrisa, y en sus ojos se asomó una pizca de timidez.

Las comisuras de la boca de Gu Qingpei tampoco paraban de elevarse; este sentimiento de estar rodeado de felicidad hacía que el corazón se sintiera increíblemente dulce.

Yuan Yang acababa de abrazar a Gu Qingpei con la intención de darle un buen beso cuando el capitán llegó con cuatro miembros de la tripulación para saludarlos, y además les preparó bocadillos y vino tinto.

Después de que el avión despegara suavemente, Yuan Yang sonrió. —¿Esta cosa no está mal, verdad? ¿Te gusta? ¿Qué tal si compramos uno?

Gu Qingpei negó con la cabeza. —No es práctico.

—Es verdad, la frecuencia de uso definitivamente no sería alta.

—Los gastos de mantenimiento tampoco son una cifra menor. —Gu Qingpei entrecerró los ojos mientras examinaba el lujoso interior de la cabina—. Peng Fang de verdad sabe cómo disfrutar de la vida.

—Sabe disfrutar muchísimo. Antes solía traer a un grupo de modelos para organizar fiestas en el avión.

Gu Qingpei lo miró de reojo.

—¿Tú también participaste? —El contenido de esas fiestas, no hacía falta ni pensarlo para saber de qué se trataba.

Yuan Yang curvó los labios en una sonrisa.

—¿Estás celoso?

—Tonterías. —Gu Qingpei se encogió de hombros. No sentía que el pasado de Yuan Yang fuera algo digno de atención; antes de conocer a Yuan Yang, él tampoco se había quedado de brazos cruzados. Ambos eran hombres normales, ¿quién no tenía un par de historias románticas en su pasado? Sin embargo, al pensar que Yuan Yang alguna vez estuvo aquí… ahora que se encontraba en este espacio confinado, de repente la comodidad que sintió al entrar desapareció, volviéndose un tanto incómoda.

Yuan Yang le tomó la barbilla y sonrió con picardía.

—Entonces, ¿qué tal si fabricamos algunos recuerdos que te gusten?

Gu Qingpei arqueó una ceja y dijo en voz baja:

—¿Quieres hacerlo aquí?

Yuan Yang le dio un beso sonoro.

—Espera aquí. —Dicho esto, se levantó y caminó hacia la cabina de pilotaje.

Después de un momento, Yuan Yang regresó y corrió la cortina entre los compartimentos.

Gu Qingpei vio a Yuan Yang caminar hacia él paso a paso, y de repente sintió que su sangre hervía un poco. Con voz ronca, preguntó:

—¿A qué fuiste?

Yuan Yang se inclinó, apoyando ambas manos en los reposabrazos del asiento de Gu Qingpei. Sus ojos profundos miraron directamente a los de Gu Qingpei, con las llamas del deseo ardiendo en ellos. Sus labios rozaron los de Gu Qingpei mientras decía en voz baja:

—Les pedí que apagaran las cámaras de seguridad y que no nos interrumpieran.

Gu Qingpei sintió de repente que su cuerpo se inclinaba hacia atrás; resultó que Yuan Yang había reclinado el asiento. Gu Qingpei intentó incorporarse por instinto, pero Yuan Yang ya se había dejado caer sobre él.

Gu Qingpei le rodeó el cuello con los brazos y preguntó:

—¿Son confiables estas personas?

—No te preocupes, todos son de total confianza de la familia Peng. Aunque tuvieran cien veces más valor, no se atreverían a no ser “confiables”.

—Yuan Yang picoteó sus labios mientras le desabrochaba el cinturón—. Con un viaje tan largo, ya tenemos algo en qué entretenernos.

Gu Qingpei se rió entre dientes.

—El vuelo dura unas ocho o nueve horas, ¿cuánto tiempo puedes aguantar, eh?

Yuan Yang mostró sus colmillos blancos como los de una fiera.

—Vamos a probarlo, te aseguro que no te dejaré desocupado. —Diciendo esto, bajó la cabeza y comenzó a morder el cuello de Gu Qingpei.

Gu Qingpei acarició los músculos lisos de la espalda de Yuan Yang; con los movimientos del otro, podía sentir esa musculatura vigorosa ondular bajo su palma.

Yuan Yang despojó a Gu Qingpei de su camisa y sus pantalones casuales. Besos como gotas de lluvia cayeron sobre su pecho, hasta que atrapó ese pezón firme en su boca, lamiéndolo y tirando de él, haciendo que todo el cuerpo de Gu Qingpei se estremeciera.

La mano de Gu Qingpei bajó hasta tocar el miembro de Yuan Yang, sintiendo cómo esa enorme pieza se ponía dura y grande en su palma.

Yuan Yang levantó la cabeza jadeando con fuerza.

—Si sigues tocando, no podré contenerme.

Gu Qingpei lo tomó de la barbilla y le dio un beso, riendo entre dientes.

—Te has estado portando bien últimamente, debería darte una recompensa.

Yuan Yang movió las caderas, frotándose contra su mano.

—¿Qué tipo de recompensa?

Gu Qingpei se incorporó, cambió de posición con Yuan Yang para presionarlo debajo de él, y luego se arrodilló en el suelo. Sus dedos largos y delgados le dieron un leve toque a la gruesa y dura erección de Yuan Yang, mirándolo con picardía.

Yuan Yang se dio cuenta de lo que Gu Qingpei iba a hacer; su respiración se volvió aún más acelerada. Enderezó la espalda y se movió un poco hacia adelante, acercando su enorme miembro al rostro de Gu Qingpei, apremiándolo:

—Rápido.

Gu Qingpei se lamió los labios, que estaban encendidos de rojo por los besos de Yuan Yang, abrió la boca lentamente y acomodó el grueso miembro de Yuan Yang en su interior.

Yuan Yang exhaló un largo suspiro. La cavidad bucal húmeda y cálida de Gu Qingpei le proporcionó un estímulo tremendo. Introdujo sus dedos en el espeso cabello de Gu Qingpei y dijo con voz ronca:

—Qué jodido placer, un poco más profundo.

La boca de Gu Qingpei se vio obligada a abrirse al máximo para poder apenas albergar la invasión de Yuan Yang. Su respiración se vio un poco obstruida, y el vello púbico áspero rozaba sus mejillas; esta sensación realmente no era agradable. En el pasado, consideraba que esto era sucio y nunca se lo había hecho a nadie, pero al mirar el miembro de dimensiones asombrosas de Yuan Yang, sintió un impulso vergonzoso, y además, quería ver el rostro insatisfecho de Yuan Yang transformarse en puro placer.

Al ver que no se movía, Yuan Yang no pudo contenerse; presionó la nuca de Gu Qingpei e introdujo su miembro unos centímetros más. Gu Qingpei frunció el ceño, intentó sacar la lengua y lamió las venas protuberantes de la erección. Todo el cuerpo de Yuan Yang se sacudió, casi perdiendo el control.

Gu Qingpei contempló la expresión de Yuan Yang y se sintió mucho más compensado. Sujetó la enorme pieza e intentó succionarla y expulsarla lentamente. Yuan Yang soltó un suspiro de satisfacción; bajó la cabeza para mirar a Gu Qingpei medio arrodillado entre sus piernas, devorando su miembro. El placer físico ciertamente era intenso, pero comparado con la inmensa satisfacción psicológica, era casi insignificante.

A excepción de Gu Qingpei, no había ninguna otra persona que pudiera hacerlo sentir completo al mismo tiempo que lo poseía.

Mientras disfrutaba del placer que Gu Qingpei le otorgaba, Yuan Yang estiró los dedos de los pies para frotar y jugar con el miembro blando de Gu Qingpei que descansaba entre sus piernas.

Gu Qingpei intentó cerrar las piernas por instinto, pero Yuan Yang metió el pie entre sus muslos, impidiéndole cerrarlos, provocando el miembro de Gu Qingpei a su antojo hasta que este también comenzó a ponerse duro gradualmente.

A Gu Qingpei le dolían las mejillas por el esfuerzo y finalmente no pudo soportarlo más; escupió la enorme pieza y se quejó:

—¿Por qué todavía no te corres?

Yuan Yang lo tomó por los hombros, lo empujó sobre la alfombra y se inclinó sobre él. Le tocó los labios húmedos a Gu Qingpei y sonrió con malicia.

—Falta mucho, ¿cuándo me he corrido yo tan rápido? —Mientras hablaba, sus dedos ya se habían dirigido hacia la parte inferior del cuerpo de Gu Qingpei.

Gu Qingpei retorció su cuerpo.

—Tengo condones en mi billetera.

—No me los pondré.

—Tú… —Justo cuando iba a hablar, el beso de Yuan Yang cayó sobre él. Al momento siguiente, Gu Qingpei sintió que Yuan Yang untaba algo resbaladizo en su entrada trasera, y luego, unos dedos largos y delgados se deslizaron al interior.

Gu Qingpei jadeó:

—¿Qué demonios estás usando?

Yuan Yang le lamió la incipiente barba de la barbilla y se rió entre dientes.

—Mantequilla.

El rostro de Gu Qingpei se encendió de rojo rápidamente; se rió y lo insultó:

—Pedazo de bastardo…

Yuan Yang conocía su cuerpo a la perfección. Dilató lentamente esas paredes estrechas y tentadoras. En medio de los gemidos roncos de Gu Qingpei, le levantó una pierna para apoyarla sobre su propio hombro, sostuvo su miembro y lo introdujo lentamente.

—Uf… —Gu Qingpei frunció el ceño—. Más despacio…

Yuan Yang aprisionó la cintura de Gu Qingpei, conteniendo el impulso de embestir con fiereza; se limitó a realizar embestidas cortas hasta que el cuerpo de Gu Qingpei se abrió por completo. Solo entonces sostuvo los muslos de Gu Qingpei, separándole las piernas al extremo, y empujó con fuerza hasta el fondo del canal.

Bajo el fuerte estímulo, Gu Qingpei contrajo las paredes internas, dándole a Yuan Yang una estimulación tremenda. Este le dio una fuerte nalgada.

—Todavía no te he follado lo suficiente, no me voy a correr ahora.

Gu Qingpei dijo con voz ronca:

—Ya veré… cuánto tiempo puedes jugar hoy…

Yuan Yang le susurró al oído:

—Jugaré… hasta que te desmayes.

—Ah, ah… —Gu Qingpei se estremeció violentamente por las feroces embestidas de Yuan Yang. Sus muslos rodearon la cintura de Yuan Yang inconscientemente; anhelaba una invasión más rápida y violenta. Sabía perfectamente qué tipo de placer le daría Yuan Yang; con solo pensarlo, ya todo su cuerpo temblaba.

Yuan Yang embistió con violencia contra ese tierno orificio. Su cintura poderosa se movía a una velocidad enloquecedora, invadiendo el cuerpo de Gu Qingpei una y otra vez, obligándolo a soltar gritos ahogados.

La parte inferior de ambos era un desastre húmedo. Con cada inserción de Yuan Yang, se escuchaba el sonido del choque de la carne y fluidos comprometedores. Gu Qingpei se aferró con fuerza al cuello de Yuan Yang para evitar que su cuerpo se deslizara hacia adelante debido a las embestidas.

Los dos cuerpos desnudos se entrelazaron estrechamente, el sudor se mezcló, respirando el aliento del otro, como si ya no hubiera ninguna rendija entre ellos, deseando fundirse en el cuerpo del otro en ese mismo instante para que nadie pudiera separarlos.

Yuan Yang entraba y salía incansablemente del orificio de Gu Qingpei con ferocidad. El juicio de Gu Qingpei quedó reducido a casi nada bajo la acumulación de placer; ambos se hundieron juntos en el mar del deseo, incapaces de liberarse.

Yuan Yang lo presionó y lo estuvo haciendo durante casi cuatro horas, hasta que ambos quedaron completamente exhaustos; solo entonces abrazó a Gu Qingpei en el asiento y se sumió en un sueño profundo.

Al despertar, el avión ya había llegado a su destino. Las azafatas los despertaron con timidez; en ese momento, ambos seguían completamente desnudos, envueltos en una manta delgada.

Gu Qingpei se sintió un poco avergonzado, pero Yuan Yang actuó con total naturalidad. Se vistieron, subieron al auto que Peng Fang les había preparado y fueron trasladados al hotel.

Durante todo el camino, Gu Qingpei permaneció acurrucado en el pecho de Yuan Yang, medio dormido.

Yuan Yang contempló el paisaje marino a través de la ventana. En ese momento en Saipán, el sol estaba a punto de ocultarse; el resplandor anaranjado de la tarde se esparcía sobre la superficie del mar, mostrando una atmósfera cálida. —En el auto, ¿puedes dormir? —preguntó Yuan Yang en voz baja.

—No puedo dormir, solo estoy cansado.

Yuan Yang se rió entre dientes. —Tu resistencia física no es muy buena.

—Lo lamento, ya estoy viejo.

—¿Por qué eres tan rencoroso? Todavía usas eso para burlarte de mí.

—Aunque ya estoy viejo, mi memoria aún no ha envejecido.

—Oye, contigo nunca se termina. —Yuan Yang le dio un ligero pellizco en la cintura.

Gu Qingpei soltó un par de carcajadas. —Esto es para educarte; decir palabras equivocadas tiene un precio.

Yuan Yang soltó un bufido ligero. De repente sacó su teléfono y les tomó una foto a ambos.

A Gu Qingpei lo deslumbró el flash, abrió los ojos y preguntó: —¿Qué estás haciendo?

Yuan Yang agitó el teléfono frente a él. —Salió bastante bien, se la voy a mandar a Wang Jin.

Gu Qingpei no sabía si reír o llorar. —¿Acaso no puedes madurar un poco?

Yuan Yang entrecerró los ojos y sonrió. —Esto también es para darte una lección; cometer errores también tiene un precio.

—Tú, mocoso…

Yuan Yang le besó el cabello. —En el futuro, cuando te veas con él, tienes que decírmelo, ¿entendido? Ya no soy el mismo de hace dos años, no soy tan fácil de engañar.

Gu Qingpei sonrió levemente. —Entendido.

—Frente a los demás eres el Director Gu, pero en casa eres la esposa de Yuan Yang, ¿entendido?

Gu Qingpei estalló en carcajadas. —Frente a los demás eres el Director General Yuan, pero en casa, ¿qué eres?

Yuan Yang le besó la sien con ternura. —Por supuesto que soy tu hombre. En realidad, puedo ser lo que sea para ti, con tal de que seas mío. Si no, ¿qué dices que soy para ti?

Gu Qingpei sonrió con picardía.

—Si lo digo, no vayas a perder el control de tu temperamento.

—Dilo.

—Siempre siento que eres un perrito que estoy criando. —Leal, pegajoso, inmaduro, dominante, fácil de complacer y también fácil de volverse inseguro; lo más importante era que jamás lo abandonaría.

Yuan Yang le dio un mordisco.

—Solo tú te atreves a ser tan descarado frente a mí. Si fuera otra persona, ya lo habría matado a golpes.

Gu Qingpei no paraba de reír de manera contenida.

Yuan Yang envió la foto junto con un mensaje:

[Director Wang, estoy de vacaciones en Saipán con mi esposa. Respecto al proyecto que mencionaste, lo he rechazado. Te deseo la mejor de las suertes en el Año Nuevo, y no vuelvas a codiciar lo que le pertenece a otra familia.]

Gu Qingpei solo le echó un vistazo e intentó arrebatarle el teléfono, pero Yuan Yang fue más rápido; presionó el botón de enviar y el mensaje multimedia salió disparado. Luego miró a Gu Qingpei con una sonrisa de triunfo.

Gu Qingpei sacudió la cabeza con resignación.

—Lo único que ha crecido en ti es tu capacidad laboral; en cuanto a tus habilidades sociales, todavía tienes que aprender de mí durante diez años.

Yuan Yang sonrió con suficiencia.

—Con tener tu boca me basta. —Dicho esto, selló con ternura los labios de Gu Qingpei.

En esa pequeña isla extranjera donde caía la noche, ese beso suave y cálido fue suficiente para disipar el cansancio del viaje y asegurarles una noche de sueño placentero.