Vieron juntos un documental sobre vida marina. Tras tomarse la medicina para la fiebre, Ren Yi se quedó dormido en el sofá a la mitad de la película. Gong Yingxian lo atrajo suavemente hacia su pecho, dejando que su cabeza descansara sobre su hombro.
Ese peso reconfortante hizo que Gong Yingxian sintiera una gran calidez en el corazón.
Ren Yi no despertó hasta que terminó la película, por lo que Gong Yingxian lo levantó con cuidado y lo llevó de vuelta a la habitación.
Esta vez, Ren Yi despertó. Al ver que Gong Yingxian lo estaba arropando con la manta, bostezó y murmuró aturdido:
—¿Cuándo me quedé dormido?
—La medicina que tomaste tiene componentes somníferos.
—¿Ese pequeño tiburón murió al final?
—No, creció hasta convertirse en un gran tiburón.
Ren Yi sonrió levemente.
—¿Por qué no me despertaste?
—Debías descansar bien. —Gong Yingxian miró a Ren Yi, como si quisiera decir algo más pero se contuviera.
—¿Qué pasa?
—Tengo que volver a la subcomisaría —dijo Gong Yingxian con cierta dificultad—. Hay demasiadas cosas esperando a que las resuelva, pero volveré más tarde, o mañana por la mañana. Mientras veía la película, también había estado revisando constantemente los diversos mensajes en los grupos, inquieto todo el tiempo. Deseaba mucho quedarse con Ren Yi, pero realmente no podía dejar de lado el caso.
—Sabía que no podrías dejarlo estar. —Ren Yi miró a Gong Yingxian con ternura—. Ve, no te preocupes por mí, siento que estaré bien después de dormir.
—Mm.
De repente, Ren Yi agarró a Gong Yingxian por el cuello de la camisa. Gong Yingxian se quedó atónito y, siguiendo la fuerza del tirón, se inclinó hacia adelante y recibió un fuerte beso de Ren Yi.
Ren Yi sonrió abiertamente.
—No te preocupes, ve.
Gong Yingxian observó los ojos nublados y sonrientes de Ren Yi, sintiendo que su corazón se agitaba. Le gustaba el Ren Yi del pasado y también le gustaba el Ren Yi de ahora. Cada pequeño detalle de este hombre lo atraía profunda y perdidamente.
Sin embargo, él no era el tipo de persona que le gustaba a Ren Yi. Aun así, eso no les impedía tener ese tipo de relación. Supuso que a eso se refería Ren Yi con el “mundo de los adultos”.
Con un rastro de reticencia, Gong Yingxian le dirigió una mirada profunda a Ren Yi.
—Descansa bien. Se levantó y se marchó.
Ren Yi se acarició suavemente los labios, que aún conservaban un rastro de calidez. Se dijo a sí mismo que uno debía estar satisfecho; obtener todo lo que uno deseaba era una perfección que no existía en este mundo. Conseguir una parte ya era motivo suficiente para sentirse satisfecho.
Gong Yingxian estuvo ocupado toda la noche. Cuando amaneció y quiso volver para ver a Ren Yi, descubrió que este le había enviado un mensaje por WeChat diciendo que la fiebre le había bajado y que ya había regresado al escuadrón.
Gong Yingxian se sintió bastante decepcionado, pero no había nada que pudiera hacer. ¿Qué tendría que hacer para poder ver a Ren Yi lo antes posible?
Tras regresar al escuadrón, Ren Yi todavía se sentía un poco mal, así que no planeaba salir a responder emergencias ese día.
En cuanto Qu Yangbo lo vio, esbozó una sonrisa maliciosa y le guiñó un ojo.
Ren Yi fingió estar sumamente tranquilo. Lo que pasaba entre él y Gong Yingxian no podía saberlo nadie; primero, para proteger a Gong Yingxian, y segundo, porque realmente le resultaba demasiado vergonzoso hablar de ello.
—Regresó a la subcomisaría hace mucho tiempo, hizo que su médico de cabecera me atendiera —dijo.
—Oh, conque fue así.
—¿Y cómo querías que fuera?
—Estabas mareado por la fiebre. Yo dije que te llevaría al hospital, pero él insistió en llevarte a su casa. Con esa actitud suya, tsk, tsk. —Qu Yangbo negó con la cabeza—. Nadie creería que no pasa nada entre ustedes dos.
Ren Yi no supo qué responder por un momento. Definitivamente “pasaba algo” entre ellos, pero siempre había una sensación de incorrección. Si se tratara de otra persona, como Qi Xiao, no sentiría esa necesidad apremiante de esconderlo; al menos no tendría que mentirle a su mejor amigo. Pero Gong Yingxian era diferente. Todo en él era diferente.
Qu Yangbo dejó de lado su sonrisa burlona y adoptó una expresión seria.
—Sihuo1, a veces no debes ver los problemas solo por la superficie. Los verdaderos pensamientos de muchas personas se esconden detrás de sus palabras.
Ren Yi preguntó, desconcertado:
—¿Qué quieres decir?
—Lo que quiero decir es que el Doctor Gong te valora mucho más de lo que crees.
Ren Yi guardó silencio un momento.
—Sé que me valora, es solo que… Olvídalo, no hablemos de eso.
Qu Yangbo tenía muchas ganas de darle un par de consejos más a Ren Yi, pero los asuntos sentimentales entre dos personas eran muy delicados. Quería ayudarlo, pero temía que sus intenciones terminaran siendo contraproducentes. Sería mejor esperar un momento más oportuno. Le palmeó el hombro a Ren Yi.
—Ve a descansar.
Ren Yi pasó la primera mitad del día en el escuadrón comiendo, tomando su medicina y durmiendo. Cuando despertó por la tarde, la fiebre había desaparecido por completo y por fin se sintió verdaderamente aliviado. Quiso ir a ver qué hacían los demás, pero se encontró con un grupo de personas reunidas en el garaje, riendo a carcajadas sin que él supiera de qué hablaban.
—¿Qué están haciendo? —preguntó Ren Yi al entrar al garaje.
—¡Capitán Ren, tenemos un perro! ¡Tenemos un perro! —exclamó Sun Dingyi emocionado. Corrió hacia él llevando de la correa a un pastor alemán de lomo negro—. Lo acaban de enviar desde la base de entrenamiento.
El perro tenía un cuerpo esbelto y fuerte, huesos sólidos y un aspecto muy apuesto. Además, era sumamente estable emocionalmente; a pesar de estar rodeado por tanta gente y de que lo estuvieran provocando, no se mostraba demasiado alterado.
Algunos escuadrones de bomberos contaban con perros de rescate y otros no, pero podían solicitarlos prestados cuando fuera necesario. Esta vez, por motivos de seguridad, Qu Yangbo había ido personalmente a la base para solicitar uno.
—Capitán Ren, ¿adivina cómo se llama? —Li Sa le frotó el grueso pelaje, con el rostro lleno de adoración.
—¿Cómo se llama?
Qu Yangbo rio.
—Aquel día que fui a la base y les pedí que me escogieran uno, en cuanto escucharon que yo venía del Escuadrón Fenghuang, dijeron que sin duda tenía que llevarme a este. Se llama “Fenghuang”.
Gao Ge aplaudió.
—Parece que nació para ser nuestro.
Ren Yi también sonrió.
—¿No es esto cosa del destino? Ven, Fenghuang, ven aquí.
Fenghuang se acercó obedientemente. Ren Yi se agachó, le frotó las mejillas carnosas y, mirándolo a sus ojos brillantes y vivaces, le dijo con una sonrisa:
—A partir de hoy, eres un miembro del Escuadrón Fenghuang.
Fenghuang soltó un “¡Guau!”.
Sun Dingyi habló:
—Capitán Ren, como no estuviste estos días, dejamos a Miaomiao durmiendo en la habitación del Instructor. ¿Quieres que saquemos a Miaomiao para que juegue un rato con Fenghuang?
—De acuerdo, pero no los pongan juntos de golpe para evitar que se peleen. Primero dejen que se acostumbren el uno al otro, y si no se soportan, déjenlo así.
—Imposible, nuestro Fenghuang es muy apuesto. —Sun Dingyi se fue trotando alegremente a buscar a Miaomiao.
Qu Yangbo llamó a Ren Yi a un lado:
—Acaban de fijar la fecha para la asamblea de fin de año, será el 21. Además, todos los capitanes de escuadrón tendrán una reunión temática sobre seguridad de año nuevo el 20.
—Bien. ¿Ya salió la lista de descanso rotativo de este año?
—Este año… —Qu Yangbo se giró para mirar a los combatientes que jugaban—. Estos muchachos son muy sensatos. Aparte de los bomberos de tiempo completo que tienen vacaciones fijas, nadie pidió vacaciones este año. Todos temen que al escuadrón le falte personal y ocurra algún accidente.
—No hay que exagerar, déjalos que tomen sus vacaciones con normalidad. Se acaba el año, ¿quién no querría volver a casa?
—Sí, lo sé. Li Sa se ofreció como voluntaria para hacer guardia. A los demás que no tomaron vacaciones el año pasado, les dije que las tomaran este.
Li Sa no era como ellos; ella era una bombera contratada a tiempo completo. Era como ir a trabajar a una oficina: tenía sus sábados, domingos y días festivos legales correspondientes, por lo que lógicamente no tenía que hacer guardia durante el Año Nuevo. Ren Yi miró a Li Sa:
—Eso no me parece muy apropiado.
—Temía que no hubiera suficiente personal para el Año Nuevo y estuvo dispuesta a cambiar sus días libres. Además, ella es de aquí, así que le resulta fácil volver a casa. Esta chica es realmente estupenda.
Ren Yi asintió.
—Y tú también, tómate unos días libres para el Año Nuevo y acompáñalo al viejo.
—Descansaré a partir del cuarto día del año lunar.
El Año Nuevo era un nudo en el corazón de Ren Yi. Su madre había fallecido durante esa época. El Año Nuevo era una fecha para reuniones familiares, pero irónicamente, fue entonces cuando su familia dejó de estar unida.
Más tarde, Gong Yingxian llamó a Ren Yi para preguntarle cómo iba su recuperación. Ren Yi lo tranquilizó:
—Estoy completamente recuperado, solo tengo un poco de tos, pero se me pasará en unos días. No te preocupes.
—Me alegro. —Gong Yingxian hizo una pausa—. No debiste regresar al escuadrón por tu cuenta hoy. ¿Lo olvidaste? Te dije que no debías moverte solo.
—Fueron solo un par de kilómetros, no te pongas tan tenso. ¿Tienen algún avance por allá?
—Aparte de las identidades de la madre y la hija víctimas que te mencioné ayer, no hay grandes avances por el momento. Si descubro algo, te lo diré.
—De acuerdo. —Ren Yi se devanaba los sesos tratando de encontrar una excusa razonable para ver a Gong Yingxian—. Como sea, si necesitas ayuda en algo, no dudes en decírmelo.
—… Mm —Gong Yingxian también estaba pensando exactamente lo mismo, pero tampoco se le ocurrió nada por el momento.
Al colgar el teléfono, Ren Yi se sintió un poco frustrado. ¿Acaso siempre debían tener un motivo para verse? ¿Cuándo llegaría el día en que simplemente pudiera decir “quiero verte”, o que incluso sin ninguna razón en absoluto, pudiera ir a verlo en cualquier momento?
Dos días después, Ren Yi se dirigió a la Sede General para asistir a la reunión de capitanes de escuadrón. Había un total de 126 escuadrones de bomberos en la capital, y la proporción de escuadrones de operaciones especiales era aproximadamente de uno por cada diez. Este tipo de reuniones se celebraba una o dos veces al año; al fin y al cabo, fin de año era una época con una alta incidencia de crímenes y desastres, por lo que había mucho trabajo que hacer.
Los capitanes de los escuadrones fueron tomando asiento en el salón de asambleas uno tras otro. Ren Yi se sentó en la misma sección que Wang Meng y los demás capitanes de distrito de Hongwu. Algunos estaban discutiendo a dónde irían a comer barbacoa después de la reunión, pero resultó que más de la mitad de ellos estaban de guardia.
En ese momento, Ren Yi escuchó que alguien lo llamaba. Al darse la vuelta, vio que era el Capitán Yan Jue del Escuadrón del Suburbio Oeste, con quien había trabajado en conjunto hacía poco tiempo.
—Capitán Yan. —Ren Yi se levantó y se acercó a estrecharle la mano—. Gracias por lo de la última vez.
Yan Jue sonrió, revelando sus blancos dientes.
—De nada. Después de todo, era mi jurisdicción, por lo que era mi trabajo.
Ren Yi se echó a reír.
—Vas a burlarte de mí de nuevo, ¿verdad? Ya te pedí disculpas.
—Olvídalo, no le di importancia, pero sobre esa comida que me prometiste la última vez…
—¿Qué tal hoy? Hay un lugar de barbacoa cerca de la Sede General. Iremos en cuanto termine la reunión. Algunos hermanos de nuestro distrito irán juntos, puedes traer a tus hermanos también.
—Sin problema. —Yan Jue miró a Ren Yi con una sonrisa—. Veo que después de esa fiebre que tuviste, parece que has adelgazado un poco.
—Entonces hoy comeré un poco más.
—Nos vemos.
***
- Sihuo (四火) es un apodo amistoso y de confianza que Qu Yangbo utiliza para referirse a Ren Yi.
Es un juego de palabras visual y etimológico con su nombre. El carácter Yi (燚) en “Ren Yi” está formado exactamente por cuatro caracteres Huo (火), que significa “fuego”.
Por lo tanto, Sihuo se traduce literalmente como “Cuatro Fuegos” (四 = cuatro, 火 = fuego). ↩︎
¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.
Deja un comentario