Chacanna Traducciones

Beneficios

Wu Qianqing no sabía que Wu Qianjing y los demás estaban conspirando contra ellos, pero lo que planeaban era exactamente lo que a Wu Qianqing le preocupaba en ese momento.

—Xiao Ruo, dijiste que usaríamos los materiales de tu tío mayor para forjar armas mágicas, pero no tenemos otros materiales que puedan fusionarse con los suyos. Entonces, ¿cómo vamos a forjarlas?

Antes, al ver a su padre y a sus hermanos morder el polvo, sintió una satisfacción indescriptible en su corazón. Sin embargo, poco después comenzó a preocuparse por el proceso de refinación. Para forjar un arma mágica, se necesitaba la síntesis de múltiples materiales; además, los atributos de cada componente debían ser idénticos o compatibles para que la fusión y la refinación tuvieran éxito. Si tomaba los materiales de su hermano mayor y no tenía otros para combinarlos, era muy probable que los acusaran de estafarles los materiales, y las consecuencias serían extremadamente graves.

—Padre, no se preocupe —lo consoló Wu Ruo—. Si lo dije, es porque estoy seguro de poder hacerlo.

Después de todo, era alguien que había renacido. Solo necesitaba seguir la misma fórmula que Wu Qianjing y los demás habían usado en su vida pasada para forjar armas mágicas con sus preciados materiales. Además, los objetos enviados por Hei Xuanyi no eran artículos ordinarios; casi podían fusionarse con cualquier cosa. Por lo tanto, no había ninguna necesidad de preocuparse por ese problema.

Al ver a su hijo tan lleno de confianza, Wu Qianqing no pudo evitar examinar a su hijo menor con nuevos ojos.

Antes, en el salón del patio Bujin, observó cómo encontraba razones para convencer a su abuelo de que les pidiera prestados los materiales al hermano mayor y al resto. Naturalmente, notó que su hijo menor ya no era el mismo de siempre. Sintió que, desde su matrimonio, había cambiado mucho; ya no actuaba de forma mimada con ellos, ni se mostraba acomplejado y temeroso ante los problemas. Tal transformación era excelente: demostraba que había madurado y que ya tenía sus propios pensamientos y criterios. En el futuro, como padre, ya no necesitaría preocuparse todos los días de que lo intimidaran.

—Entonces está bien. ¿Qué te parece si te encargas del asunto de las armas mágicas? —preguntó Wu Qianqing.

Hacía esto también para poner a prueba las habilidades de su hijo. Al fin y al cabo, ahora era la esposa principal y el administrador de la Familia Hei, por lo que debía aprender a gestionar y resolver problemas.

—No hay problema, me encargaré de solucionarlo. —Wu Ruo curvó los labios en una sonrisa dirigida a Wu Qianqing.

Con el rostro lleno de orgullo, Wu Qianqing miró de reojo a Shi Yuan y a los demás, y preguntó en voz baja:

—Lo que dijiste hace un momento en el salón sobre que alguien te intimidaba… ¿es verdad?

—Es verdad. —Wu Ruo no lo ocultó más y le relató cómo Wu Da y Wu Xiao robaban y cambiaban su comida.

Al escuchar esto, la ira afloró en el rostro habitualmente amable de Wu Qianqing.

—¡Ese par de malagradecidos! Con lo bien que los tratabas, ¿y así te pagan? Xiao Ruo, no puedes permitir que vuelvan a servirte.

Wu Ruo ya tenía un plan para lidiar con ellos, por lo que naturalmente no accedió de inmediato, sino que cambió de tema.

—Padre, ¿qué piensa sobre lo que sucedió hoy?

La expresión de Wu Qianqing se tensó y giró el rostro para mirar el camino por delante.

Desde que intentó sondear a su hermano mayor para que le devolviera las armas mágicas, la actitud hacia él había cambiado de forma evidente. Ya no le hablaban con una sonrisa en el rostro como antes, y el tono de voz no era tan afable. Sintió claramente que Wu Qianjing y los demás lo estaban excluyendo.

Durante estas últimas noches, pensó a menudo si su hermano mayor y los demás habían cambiado de actitud porque su cultivo había sido destruido y ahora lo consideraban una carga. Sin embargo, el cambio había sido demasiado abrupto; claramente esa no era la razón. Por lo tanto, llegó a la conclusión de que en realidad nunca les había agradado, y que toda la armonía del pasado no era más que una fachada.

Wu Qianqing de repente se sintió muy triste. Desde que su abuelo insinuó su intención de prepararlo para ser el líder del clan, la actitud de su propio padre se volvió fría, como si le hubiera arrebatado su puesto, tratándolo con indiferencia todos los días.

Ver a su padre actuar así le causaba un dolor indescriptible. Nunca había pensado en disputarle la posición de patriarca, ni le importaba en lo más mínimo, pero su padre trataba a su propio hijo como un enemigo por un simple título. Era realmente ridículo. Siempre pensó que sus cuatro hermanos, que tanto lo habían cuidado, no lo tratarían como su padre, pero no imaginó que la realidad fuera tan cruel.

Al recordar cómo Wu Qianjing y los demás habían intentado por todos los medios llevarse los materiales, y cómo se negaron a prestarle algo para forjar un arma mágica y defenderse a pesar de ser familia, sintió un profundo escalofrío en el corazón. Él los consideraba parientes, pero ellos lo trataban como a un enemigo y se cuidaban de él constantemente.

Aunque Wu Ruo no pudo descifrar ninguna emoción en el rostro de su padre, los corazones de padre e hijo estaban conectados. Sintió que estaba afligido por haber descubierto la verdadera cara de su tío mayor y los demás. Levantó la mano y le palmeó el hombro a Wu Qianqing a modo de consuelo.

Wu Qianqing volvió en sí y miró a su hijo, cuyos ojos rebosaban preocupación. De inmediato, dejó a un lado su tristeza y sonrió abiertamente.

—Lo que sucedió esta mañana me hizo darme cuenta de algunas realidades. Pero bueno, dejemos de hablar de esto.

En el futuro, solo necesitaba cuidar bien de su esposa y sus hijos. En cuanto a su padre, su hermano mayor y los demás, los ignoraría siempre que fuera posible. Esas armas mágicas que les había prestado las consideraría su último regalo para ellos.

Al regresar al patio Shuqing, Wu Ruo vio los materiales que Wu Qianjing y los demás habían mandado a entregar.

Wu Qianqing le confió directamente la gestión de estos materiales a Wu Ruo, y abrió el almacén, indicándole que buscara entre los regalos de compromiso y los obsequios todos los elementos útiles para forjar armas mágicas.

—Señora, ¿todos estos obsequios colocados aquí son sus regalos de compromiso? —preguntó de repente Shi You, quien estaba ayudando a buscar los materiales.

Wu Ruo giró la cabeza para mirarlo.

—Sí. ¿Hay algún problema?

Originalmente, su padre quería que llevara estos regalos a la Familia Hei, pero como no les daba uso, los dejó allí con él.

Shi You le ofreció a Wu Ruo un adorno de jade guardado dentro de una de las cajas.

—En la lista de regalos de compromiso que me entregó no figura este conjunto de jade blanco.

Wu Ruo frunció el ceño.

—¿Estás seguro?

La lista que le había entregado a Shi You era la misma que Hei Xin le había proporcionado.

—Completamente seguro. He revisado la lista muchas veces estos días y recuerdo con claridad qué regalos envió mi amo.

Wu Ruo entrecerró los ojos de golpe. Eso significaba que no solo habían tomado una parte de sus regalos de compromiso, sino que también habían intercambiado algunos. Si no se equivocaba, la persona que se los llevó debió intentar sustituirlos todos por artículos de menor calidad. Sin embargo, al no poder conseguir tantos objetos para hacer el cambio en tan poco tiempo, terminó simplemente llevándose una parte, dejando el inventario incompleto.

—Shi You, ¿cómo va la investigación que te encargué sobre los regalos de compromiso? —preguntó en voz baja.

—Hasta ahora solo he descubierto el paradero de una parte.

—¿En manos de quién están?

—En manos de su abuelo, sus tíos y tíos abuelos. Y luego… —Shi You hizo una pausa—. Luego, le entregaron una pequeña porción a su bisabuelo.

Wu Ruo rio con frialdad. No le sorprendía en absoluto que Wu Bufang también hubiera tomado parte de los regalos de compromiso; si él no lo hubiera hecho, los demás no se habrían atrevido a ponerles las manos encima.

En su vida pasada, ya sentía que Wu Bufang era un hipócrita. Antes había dicho con mucha gracia que volvía a su habitación para cambiarse de túnica, cuando en realidad había ido a abrir los regalos. Al ver que los obsequios eran exactamente de su agrado y contenían los materiales que necesitaba, fue que luego intervino a favor de ellos en la conversación. De lo contrario, no les habría permitido usar los materiales de los regalos tan fácilmente.

—La razón por la que no he podido rastrear el resto de los regalos es porque posiblemente fueron enviados a otros patios principales —agregó Shi You.

—No importa, con saber quién tomó los regalos en el Patio Sur es suficiente —dijo Wu Ruo sin darle importancia—. ¿Sabes qué se llevaron exactamente mi segundo tío y mi tío menor?

Shi You enumeró una larga serie de nombres de los artículos de compromiso.

Mientras más escuchaba, más se ensombrecía el rostro de Wu Ruo.

—¿Sabes cuáles de estos regalos son extremadamente raros en nuestro País Tianxing? ¿O cuáles simplemente no existen aquí?

—El Clavo de Dragón de Hueso de Cadáver y la Flauta de Fantasma Espectral son armas mágicas forjadas personalmente por mi amo —respondió Shi You sin dudar—. Los materiales utilizados en su creación no se encuentran en el País Tianxing.

Wu Ruo entrecerró los ojos.

—¿En manos de quién están el Clavo de Dragón de Hueso de Cadáver y la Flauta de Fantasma Espectral?

—El Clavo de Dragón de Hueso de Cadáver lo tiene su segundo tío, y la Flauta de Fantasma Espectral está en poder de su tío menor.

—Ya veo. —Wu Ruo dirigió su mirada hacia Shi Jiu—. ¿Cuándo podrán traer al gerente de la Casa de Apuestas Dule?

—Esta misma noche lo traeremos ante usted, señora.

Wu Ruo asintió con satisfacción. Hojeó los materiales en sus manos, reflexionando sobre quién sería la mejor opción para forjar las armas mágicas.

Después de la cena, subió a su carruaje, abandonó la Mansión Wu y regresó a la Familia Hei. Tras preguntarle a Hei Xin, se enteró de que Hei Xuanyi estaba ocupado en el estudio, por lo que fue al cuarto de baño a ducharse y cambiarse de ropa. Al salir, Shi Jiu acababa de llevar al gerente de la Casa de Apuestas Dule a la Mansión Hei.

—¡Mmph, mmph! —El gerente Yu, de la casa de apuestas, tenía la boca amordazada con un trapo puesto por Shi Jiu.

Wu Ruo se sentó frente a él.

—Quítale el trapo de la boca.

Shi Jiu arrancó la mordaza.

—Tú… —La mirada del gerente Yu recorrió la obesa figura de Wu Ruo y reconoció de inmediato a la persona que tenía enfrente como el Sexto Joven Maestro del Patio Sur de la Familia Wu; en toda la Ciudad Gaoling, solo Wu Ruo poseía un cuerpo tan gordo—. Eres el Sexto Joven Maestro Wu, del Patio Sur de la Familia Wu.

Wu Ruo no lo negó.

Una chispa de cautela apareció en los ojos del gerente Yu, y fingiendo calma, preguntó:

—Sexto Joven Maestro Wu, me pregunto cuál es la razón por la que ha ordenado capturar a este humilde servidor.

Wu Ruo bebió un sorbo del té que le entregó Shi Yuan y habló con tono indiferente:

—Escuché que mis dos primos, es decir, el Noveno y el Décimo Joven Maestro del Patio Sur, frecuentan su casa de apuestas para jugar cada medio mes.

El gerente Yu aún no lograba descifrar el motivo por el cual Wu Ruo lo había secuestrado, así que no se atrevió a responderle a la ligera.

—Señora, en estos últimos días, el Noveno y el Décimo Joven Maestro han estado corriendo a la casa de apuestas a apostar cada dos días —informó Shi Jiu.

—¿Ah, sí? —Wu Ruo dejó escapar una risa fría—. Entonces, mucho mejor.

Sin andarse con rodeos, se dirigió directamente al gerente Yu:

—Hice que mi gente te trajera aquí porque quiero que los hagas perder mucha plata.

El gerente Yu lo miró con asombro.

—¿Por qué?

Por supuesto, era imposible que Wu Ruo le explicara la razón.

—Hasta el punto en que pierdan tanto que deban pedirle prestada plata a su casa de apuestas, y se queden sin la capacidad de pagar una suma tan grande.

El gerente Yu era un hombre astuto y comprendió rápidamente lo que Wu Ruo quería que hiciera.

—¿Acaso busca obligarlos a utilizar objetos como garantía? ¿O quiere forzarlos a confesar algo o a hacer algo por usted?

—Solo necesito que los presiones para que usen el Clavo de Dragón de Hueso de Cadáver y la Flauta de Fantasma Espectral, y también… —La mirada de Wu Ruo se oscureció—. El Abanico de Marfil Negro como garantía.

El Abanico de Marfil Negro era un arma mágica y también formaba parte de la dote de su madre. Meses atrás, su tío menor, Wu Qiantong, se lo había pedido prestado y, hasta la fecha, aún no lo había devuelto.

—Todos esos objetos son… —empezó a decir el gerente Yu.

—Son armas mágicas de la mejor calidad. Recuerda, debes asegurarte de que firmen y pongan su sello; en fin, necesitas pruebas de que te empeñaron estos artículos. En cuanto al resto, no hace falta que te enseñe cómo hacerlo, ¿verdad? Una vez que el asunto esté resuelto, tráeme todos esos objetos aquí.

Estando en territorio ajeno, el gerente Yu naturalmente no sería tan tonto como para resistirse; sin embargo, aceptar con demasiada facilidad solo haría que Wu Ruo sospechara de él, así que preguntó:

—¿Y obtendré algún beneficio después de completar este encargo?

—¿Beneficios? —Wu Ruo lo miró, curvando las comisuras de los labios con un gesto cargado de significado—. Acércate.