Eres increíble

Wu Ruo, de espaldas, se sentía sumamente culpable; pensó que se había vuelto loco hace un momento al atreverse a pinchar la mejilla de Hei Xuanyi con el dedo, y no sabía si este se había enojado. Esperó el tiempo que tarda en consumirse media varita de incienso, pero no escuchó ninguna reprimenda, por lo que dejó escapar un suspiro de alivio en secreto. En realidad, le causaba mucha curiosidad saber por qué Hei Xuanyi usaba una máscara de piel falsa. ¿Acaso temía que sus enemigos lo reconocieran o que alguien descubriera su verdadera identidad? ¿O tal vez era porque era demasiado apuesto y no le gustaba que la gente se le quedara mirando? Quizás había otras razones.

Entre tantos pensamientos, Wu Ruo se quedó dormido.

Al llegar la hora mao en la madrugada, Hei Xuanyi abrió los ojos puntualmente, se levantó y se vistió en silencio.

Wu Ruo, aún entre sueños, sintió vagamente que la persona a su lado se levantaba y preguntó aturdido:

—¿Qué hora es?

—La hora mao —respondió Hei Xuanyi mientras se vestía.

Wu Ruo entrecerró los ojos un rato más y, solo cuando la otra persona se marchó, se levantó y llamó a Shi Yuan para que entrara a servirle, ayudarle a lavarse y a cambiarse de ropa. Luego, se dirigió al salón del patio delantero para desayunar con Hei Xuanyi y los demás.

Nada más cruzar la puerta, vio a Numu sentado a la mesa del comedor, vestido con los magníficos y exclusivos atuendos ceremoniales de la tribu Wu. Los patrones de la ropa eran intrincados y exquisitos; en la cabeza llevaba una gran corona de plata grabada con tótems de bestias, del cuello y las muñecas colgaban un hermoso collar y enormes brazaletes, todo de plata. Además, llevaba un ligero maquillaje en el rostro, luciendo como si se preparara para asistir a una gran ceremonia. Wu Ruo se quedó atónito.

—Maestro, ¿para qué se prepara vistiendo tan elegante?

—Pasado mañana es el Festival de Invierno. —Numu sonrió—. Según las costumbres de nuestra tribu Wu, también debemos realizar sacrificios al igual que ustedes. Para no mezclarme con las ceremonias de la ciudad de Gaoling, decidí adelantar nuestro ritual dos días.

—¿Y dónde planea hacerlo? —preguntó Wu Ruo.

—Ya he preparado un altar en el patio principal, podrán ver la ceremonia más tarde. Ya es tarde; Hei Xin, trae el desayuno que preparé esta mañana —ordenó Numu.

Hei Xin abandonó el salón con una expresión extraña y, poco después, entró acompañado de sirvientes cadáveres que cargaban cajas de comida. Acto seguido, sacaron el desayuno y lo colocaron sobre la mesa.

Wu Ruo miró la enorme variedad de insectos y abrió los ojos de par en par.

—¿Este es el desayuno?

Hei Xuanyi observó cómo las patitas de los insectos en el plato aún se retorcían, y no pudo evitar que la comisura de su ojo temblara un par de veces.

—Nosotros, los de la tribu Wu, comemos esto durante el Festival de Invierno —explicó Numu.

Wu Ruo: “…”

¿Acaso podía negarse a comer?

Numu pareció escuchar sus pensamientos y habló.

—Xiao Ruo, tienes un parásito Gu en tu cuerpo, no es conveniente que comas esto.

Wu Ruo sonrió, regodeándose de la desgracia ajena.

—¿De verdad? Qué lástima. Xuanyi, tendrás que comer más por mí.

Hei Xuanyi no vio ni un rastro de lástima en su rostro.

—Con solo ver estos insectos sé que son muy nutritivos. Xuanyi, estás demasiado delgado, tu cintura no es ni la mitad de la mía, deberías alimentarte mejor. —Wu Ruo tomó una cuchara, sirvió una porción de saltamontes fritos en el tazón de Hei Xuanyi y añadió—: Come despacio, si no terminas puedes guardarlo para la cena.

Hei Xin miró en silencio la cintura de Wu Ruo y pensó para sí mismo que, si la cintura de su amo midiera la mitad de la de él, sería mejor que siguiera siendo delgado.

Hei Xuanyi: “…”

Numu asintió con la cabeza.

—No mires estos platillos como si fueran difíciles de tragar, en realidad saben muy bien. Chico Hei, pruébalos, te aseguro que el sabor te dejará satisfecho.

Hei Xuanyi miró a los insectos que todavía se movían; por muy buen sabor que tuvieran, no tenía nada de apetito para comerlos. Sin embargo, al ser observado por dos pares de ojos llenos de expectación, no quiso rechazar sus buenas intenciones, así que frunció el ceño.

—Comeré después del sacrificio —dijo.

Wu Ruo dejó escapar una carcajada y tomó con los palillos un bollo al vapor que le habían traído los sirvientes, llevándoselo a la boca.

Numu también sabía que la gente común simplemente no podía soportar estos platillos de insectos, así que no obligó a Hei Xuanyi. Tras terminar de desayunar, llevó a su gente al patio principal para el sacrificio.

Después de que Numu encendiera las antorchas alrededor del altar, diez hombres de la tribu Wu, vestidos de manera similar a él, comenzaron a tocar los tambores atados a sus cinturas mientras bailaban una danza de oración alrededor del altar bajo la nieve. Las campanillas que llevaban en sus cuerpos repicaban con un sonido claro y melodioso al compás de sus movimientos.

De pie sobre el altar, Numu recitó bendiciones en el idioma de la tribu Wu al ritmo de los tambores. La escena parecía la manifestación de un dios antiguo, sumamente solemne.

Hei Xuanyi y Wu Ruo observaban de pie en la puerta del salón.

—Cuando mi familia Wu realiza sacrificios, hay manifestaciones divinas —susurró Wu Ruo—. Me pregunto qué sucederá durante el sacrificio de la tribu Wu.

En su vida pasada, aunque sabía que Numu pertenecía a la tribu Wu, nunca lo había visto realizar un sacrificio.

—Aparecerán insectos —dijo Hei Xuanyi tras dar un vistazo a los alrededores.

—¿Ah? —Wu Ruo se quedó pasmado.

Inmediatamente después, vio cómo una masa densa de toda clase de insectos brotaba desde todas direcciones y trepaba hacia el altar, una visión que le erizó la piel del cuero cabelludo. De no ser porque su cuerpo era demasiado grande y pesado para saltar, habría querido trepar sobre alguien para evitar a los insectos que pasaban arrastrándose bajo sus pies.

Desde fuera de la Mansión Hei se escucharon los gritos de muchas personas; todos estaban aterrados al ver surgir de repente tal cantidad de insectos.

Poco después, los miembros de la familia Wu encargados de mantener el orden en la ciudad de Gaoling acudieron corriendo para investigar la situación. Al enterarse de que alguien estaba celebrando un sacrificio, y tras ver que Numu y los demás guardaban todos los insectos de la ciudad en grandes vasijas que habían traído, decidieron no interrumpirlos.

Antes de marcharse, los guardias de la familia Wu les advirtieron:

—Pasado mañana es el Festival de Invierno, nuestra familia Wu también realizará sacrificios. Asegúrense de no causar ningún desastre como el de hoy.

Al escuchar esto, Wu Ruo no pudo evitar recordar las circunstancias del sacrificio de la familia Wu en su vida pasada, y un leve destello cruzó por sus ojos. Tiró ligeramente de la manga de Hei Xuanyi y propuso:

—La familia Wu realizará su sacrificio en el Templo Xiangpu pasado mañana, ¿qué te parece si vamos a verlo juntos?

Hei Xuanyi miró hacia la lejanía por un instante y luego volvió la cabeza para mirar a Wu Ruo.

—¿Qué dices? —preguntó Wu Ruo con ansiedad.

Detrás de ellos, Hei Xin tosió levemente y le recordó con buenas intenciones:

—Señora, el Templo Xiangpu se encuentra en la montaña más alta a las afueras de la ciudad de Gaoling.

La implicación era clara: dada la condición física de Wu Ruo, le sería absolutamente imposible escalar hasta allí; e incluso si alguien lo cargara, sería muy difícil subir la montaña con semejante clima nevado.

Wu Ruo naturalmente entendió el significado oculto en las palabras de Hei Xin, pero era inaceptable no ir. Su corazón luchó por un momento, pero terminó adulando a Hei Xuanyi con total descaro:

—Hei Xuanyi, eres increíble, seguro que tienes una manera de llevarme hasta allá arriba, ¿verdad?

Al ver que Wu Ruo confiaba tanto en su amo, Hei Xin sonrió levemente y no dijo nada más.

Hei Xuanyi, al escuchar que su esposa lo elogiaba, decidió que incluso si no podía hacerlo, tendría que encontrar la manera.

—Haré los preparativos —dijo.

Wu Ruo sonrió alegremente; su mirada se volvió hacia Numu y los demás, pero ya había perdido el interés en seguir observando el sacrificio. Pensó que no era nada bueno depender de Hei Xuanyi todo el tiempo de esa manera; su mayor temor era que algún día Hei Xuanyi lo tratara de la misma forma que Ruan Zhizheng, por lo que debía recuperar su poder espiritual lo antes posible. Solo así podría protegerse a sí mismo.

Al concluir el sacrificio, Numu se llevó los insectos que habían capturado para refinarlos y crear Gu.

El día del Festival de Invierno, antes de que amaneciera, Hei Xuanyi arrancó a Wu Ruo de la cálida cama. Lo envolvió en capa tras capa de túnicas como si estuviera empacando un zongzi, le puso una gruesa capa encima y lo llevó al salón para desayunar. Después de eso, Wu Ruo acompañó a Hei Xuanyi en el carruaje que salió de la ciudad.

El carruaje se detuvo abruptamente a cinco millas de las afueras de la ciudad de Gaoling.

Wu Ruo frunció el ceño.

—¿Por qué nos detuvimos?

Hei Xuanyi le dirigió una mirada perezosa.

De repente, Wu Ruo sintió que el carruaje comenzaba a ascender de forma continua. Luego, el vehículo reanudó su marcha, moviéndose a una velocidad incluso mayor que antes, aunque ya no se escuchaba el ruido de los cascos de los caballos.

Al poco tiempo, Hei Qian, que iba sentado afuera, habló.

—Amo, hemos llegado.

Wu Ruo mostró sorpresa.

—¿Llegamos? ¿A dónde? ¿A la base del Templo Xiangpu?

Hei Qian simplemente levantó la cortina.

Wu Ruo salió del carruaje y vio los tres grandes caracteres sobre la puerta principal del Templo Xiangpu, lo que indicaba que ya habían llegado a su destino.

—¿Cómo subimos? —preguntó con curiosidad.

Hei Qian no le respondió.

Wu Ruo supuso que debieron haber sido los fantasmas y espíritus que servían a Hei Xuanyi quienes los cargaron hasta la cima de la montaña.

Un monje encargado de recibir a los visitantes en el Templo Xiangpu se acercó a ellos.

—Bienvenidos al Templo Xiangpu, benefactores.

—¿Ya llegaron los de la familia Wu? —inquirió Wu Ruo.

—Los benefactores de la familia Wu ya han pasado la mitad de la montaña; probablemente les tomará el tiempo de quemar dos varitas de incienso más para llegar a la cima —respondió el monje.

Wu Ruo, sintiendo algo de frío por el viento helado, se ajustó las ropas.

—Entonces daremos un paseo por aquí nosotros mismos —dijo.

—De acuerdo.

Tras la partida del monje receptor, los aldeanos que subían a la montaña para presenciar el sacrificio de la familia Wu comenzaron a llegar uno tras otro. El espacioso templo se llenó rápidamente de gente; era el día más animado en el Templo Xiangpu desde que habían comenzado las fuertes nevadas.

Los lugareños primero ofrecieron incienso en el templo antes de salir a esperar a la familia Wu.

Poco tiempo después, Wu Bufang llegó al Templo Xiangpu liderando a una imponente multitud de descendientes de la familia Wu, y todos los recibieron con aclamaciones.

Al ver a Wu Qianqing y a los demás, Wu Ruo llevó a Hei Xuanyi hacia ellos.

—Padre, madre, hermano mayor, Xiao Xi.

—Xiao Ruo, ¿cómo es que ustedes dos están aquí? —preguntó Wu Qianqing, asombrado.

—Xuanyi nunca había visto el sacrificio de la familia Wu, así que lo traje.

—Segundo hermano, ¿cómo lograste subir? —indagó Wu Xi con curiosidad. Ella misma sentía que moría de cansancio tras haber llegado hasta allí, por lo que era aún más imposible que su segundo hermano tuviera la fuerza para escalar hasta la cima.

Wu Ruo sonrió con expresión enigmática.

—No te lo diré.

—El segundo hermano es muy malo.

Wu Qianqing miró de reojo a los demás miembros de la familia Wu que se alejaban y preguntó en voz baja:

—Xiao Ruo, ¿ya encontraste a alguien para refinar el arma espiritual?

Wu Ruo miró a Hei Xuanyi y asintió con la cabeza.

—Ya lo encontré.

—¿Y cuándo planeas comenzar a refinar el arma?

—Necesito esperar un poco más. Aún no podía usar los materiales.

—Bien, mientras sepas lo que haces es suficiente. Ya no preguntaré más sobre este asunto en el futuro.

Wu Qianqing guio a Wu Zhu y a los demás al interior del templo, organizándose en su formación habitual.

Como Wu Ruo se consideraba alguien que ya se había casado y dejado la familia, no importaba si participaba o no, de modo que se quedó junto a Hei Xuanyi observando desde un lado.

El sacrificio de la familia Wu no requería bailar danzas de oración como las de la tribu Wu de Numu, pero el proceso era extremadamente largo.

Wu Bufang, en su calidad de patriarca del clan, primero ofreció reverencias a los dioses del templo; luego se paró sobre el altar y recitó unas largas palabras sacrificiales antes de guiar a todos sus descendientes a postrarse ante las deidades de las cuatro direcciones, volviendo a recitar plegarias para pedir bendiciones. Durante este tiempo, nadie tenía permitido emitir un solo sonido, incluyendo a los espectadores, por lo que la atmósfera era extremadamente seria y solemne.

Finalmente, Wu Bufang necesitaba invocar a los dioses para preguntar si la situación del año entrante sería pacífica y próspera. Esta era una parte muy importante de la ceremonia y todos contuvieron la respiración. La gente común no podía sentir la presencia divina, e incluso el mismo Wu Bufang, encargado de invocar a los dioses, solo podía percibir tenuemente su aparición.

Tras consultar a la deidad con el rostro lleno de reverencia, Wu Bufang insertó las tres varitas de incienso que sostenía en el incensario. Al ver las tres varitas aún ardiendo, su severo semblante finalmente esbozó una leve sonrisa.

De repente, con un sonido seco, las tres varitas de incienso se partieron por la mitad al mismo tiempo.


Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Deja un comentario