Chacanna Traducciones

Mi esposo

En el instante en que Wu Qianqing y Guan Tong vieron a Hei Xuanyi, se sobresaltaron, pero no tardaron en recuperar la compostura. Al ver que Hei Xuanyi no mostraba disgusto y sostenía a Wu Ruo para ayudarlo a entrar, por fin sintieron un rastro de consuelo en sus corazones. Obligar a su hijo a casarse con un hombre ya los había hecho sufrir bastante; si encima sufría agravios en la familia de su cónyuge, se culparían por el resto de sus vidas.

—Padre, madre, él es Hei Xuanyi —los presentó Wu Ruo.

Al recordar que necesitaba pedirle un favor, añadió:

—Mi esposo.

Wu Qianqing y Guan Tong se quedaron atónitos y asintieron con rapidez.

No esperaban que Wu Ruo llamara a Hei Xuanyi su esposo con tanta franqueza. Antes de la boda, rechazaba profundamente este matrimonio; no solo evitaba mencionar al hombre, sino que tampoco permitía que se hablara de la dote en su presencia. Además, mientras más se acercaba la fecha de la ceremonia, más se deprimía. Habían temido que intentara quitarse la vida. Sin embargo, apenas habían pasado tres días. ¿Cómo podía haber cambiado tanto?

Hei Xuanyi tomó el té que le ofreció el mayordomo, Wu Xu, y se lo presentó a Wu Qianqing y a su esposa. Tras llamarlos con sencillez suegro y suegra, no volvió a pronunciar palabra.

Wu Qianqing notó que no era un hombre conversador e intentó buscar un tema para hablar, pero el aura del otro era demasiado imponente. Se sentía aún más presionado que cuando iba a ver a Wu Chenzi, al punto de casi no poder quedarse sentado. De inmediato, el ambiente se enfrió.

Wu Ruo miró a Wu Xu.

El mayordomo comprendió la indirecta. Se llevó al resto de los sirvientes del salón y cerró las puertas principales, dejando a los hombres de Hei Xuanyi montando guardia afuera.

—Padre, Hei… cof, Xuanyi tiene buenas habilidades médicas —dijo Wu Ruo—. Deja que te tome el pulso. Quizás pueda recuperar tu salud.

Aunque su padre fingía no darle importancia a la destrucción de su base de cultivo, Wu Ruo sabía que siempre suspiraba en secreto cuando estaba solo. Como cabeza de familia, la incapacidad de proteger a los suyos sin duda lo entristecía profundamente.

Los ojos de Wu Qianqing se iluminaron.

—Entonces te molestaré para que me revises, Xuanyi.

La familia Wu ya había invitado a los mejores médicos del País Tianxing para que lo examinaran. Todos concluyeron que su campo espiritual estaba destruido y que no había posibilidad de recuperación, pero él no quería abandonar el tratamiento así como así.

Guan Tong también se alegró mucho y se levantó de inmediato para cederle el asiento.

Hei Xuanyi no sabía nada de medicina, pero siguió las instrucciones de Wu Ruo. Inyectó su energía espiritual en el cuerpo de Wu Qianqing, la hizo circular y luego la detuvo en el campo espiritual. Tras un largo rato, repitió las palabras que Wu Ruo le había indicado:

—El campo espiritual está agrietado, lo que causó la pérdida total del cultivo y la incapacidad de condensar energía y reunir poder espiritual…

Wu Ruo permaneció sentado a un lado, escuchando en silencio. En realidad, los otros médicos habían dicho lo mismo, y la conclusión final siempre era que no podría volver a cultivar. Sin embargo, al tomarle el pulso, descubrió que no era del todo imposible recuperarse. Con abundantes medicinas espirituales y un buen cuidado, había grandes posibilidades de restaurar el campo espiritual a su estado original. Entonces, ¿por qué los médicos famosos contratados por la familia Wu afirmaron que era imposible?

Entrecerró los ojos y pronto encontró la respuesta.

O bien los médicos famosos contratados por la familia Wu habían aceptado sobornos para ocultar la verdad, o simplemente eran impostores. Él y su padre solo conocían la reputación de un par de doctores reconocidos, pero nunca los habían visto en persona. Si la familia Wu contrataba a cualquiera para hacerse pasar por uno, ellos no se darían cuenta.

Consideró que la segunda opción era más probable. Los médicos siempre cuidaban su reputación, sobre todo los más excepcionales. Les bastaba con tratar a un paciente adinerado para ganar grandes sumas de plata; además, solían ser personas íntegras. Era imposible que aceptaran dinero para mentir y arruinar su propio prestigio.

Al pensar en cómo la familia Wu los había tratado, el corazón de Wu Ruo se heló por completo.

—Los médicos que me tomaron el pulso dijeron lo mismo. —Wu Qianqing dejó escapar un suspiro.

Hei Xuanyi le dirigió una mirada indiferente a Wu Ruo y continuó:

—Aunque es muy grave, no es imposible recuperarse…