Zhou Xiang se quedó tendido en el suelo durante unos buenos veinte minutos. Después de asegurarse de que Yan Mingxiu estaba profundamente dormido, le apartó el brazo de la cintura poco a poco, con mucho cuidado, logrando liberar su cuerpo del agarre de Yan Mingxiu.
Zhou Xiang se pasó la mano por la cara. Le dolía un poco la cabeza; tenía muchas ganas de dejarse caer y dormir profundamente.
Al ver a Yan Mingxiu aún tendido en el suelo, Zhou Xiang se levantó, se sirvió un vaso de agua, recuperó el aliento y luego se acuclilló, logrando levantarlo con mucho esfuerzo. Su intención original era llevarlo al dormitorio, pero al echar un vistazo al interior, vio que la habitación que parecía ser el dormitorio estaba demasiado lejos. Realmente no le quedaban fuerzas para arrastrarlo hasta allí, así que optó por dejar a Yan Mingxiu en el sofá. Esa pequeña distancia bastó para dejarlo empapado en sudor por el cansancio.
Si no hubiera bebido, habría podido cargar a Yan Mingxiu en la espalda, pero con el alcohol encima le flaqueaban las piernas. Ya era un logro mantenerse en pie; intentar cargar a un hombre de ochenta kilos era pedirle demasiado a su cuerpo.
Una vez que acomodó a Yan Mingxiu en el sofá, vio que había una manta tendida afuera, en el balcón. La recogió y lo cubrió con ella.
Zhou Xiang miró su reloj. Ya pasaban de las cuatro; si no se iba de una vez, amanecería pronto.
Aunque durante el día había tomado la decisión de arriesgarse, el corazón le latía con fuerza. Todo tipo de malos presentimientos afloraban de golpe en su cabeza, haciéndole sentir que ir era un error, pero no ir también lo era. Sin embargo, ahora que tenía tres copas encima, se sentía mucho más audaz. El tiempo se le escapaba segundo a segundo; se levantó y se marchó sin dudarlo.
Tomó un taxi de regreso al complejo residencial de su casa. Eran exactamente las cinco en punto y el cielo ya empezaba a clarear un poco. Bajo la luz de las farolas, los barrenderos madrugadores ya limpiaban las calles con diligencia.
Zhou Xiang le pidió al conductor que detuviera el coche en la puerta trasera del complejo. Recordó las grabaciones de seguridad que Cai Wei había mencionado la vez anterior y tomó sus precauciones. Esa entrada trasera estaba muy apartada; solían usarla los de limpieza para sacar la basura. Si entraba por ahí, prácticamente nadie lo vería.
Se coló en su edificio y subió las escaleras con suma cautela.
El pasillo estaba inusualmente silencioso. A esa hora, la gente estaba en su sueño más profundo, por lo que era el momento más seguro.
Tal y como esperaba, palpó el interior de la caja de la manguera contra incendios y sacó la llave. Al parecer, no sospechaban que el “ladrón” había utilizado la llave de repuesto, y Lan Xirong la había vuelto a dejar en su sitio. Después de todo, a menos que supieras de antemano dónde estaba, a nadie se le ocurriría buscarla ahí.
Con la llave en la mano, Zhou Xiang sintió un gran alivio. Parecía que Dios aún le había dejado una vía de escape.
Abrió la puerta con cuidado y se coló dentro a la velocidad del rayo.
El apartamento estaba exactamente igual que cuando huyó a toda prisa. Incluso el puñado de tierra que le había arrojado a la cara a Lan Xirong seguía esparcido por el suelo.
Zhou Xiang respiró hondo y entró a paso rápido en el dormitorio. Desordenó a propósito el armario y las mesas de noche, y luego pasó al estudio. Abrió los cajones uno por uno para crear la ilusión de que alguien había estado rebuscando por el lugar.
Lo único que apenas tocó fue la sala de estar. Según lo que había escuchado a escondidas ese día, los tres se habían quedado ahí para preservar la escena, por lo que seguro recordarían exactamente cómo estaba el salón.
Por suerte, en su casa no había nada de valor; de lo contrario, la primera reacción ante un robo habría sido comprobar qué faltaba. Sin embargo, Yan Mingxiu y los demás habían logrado mantener la calma para preservar las huellas de la escena en la mayor medida posible.
Desde que entró hasta que salió, Zhou Xiang apenas se demoró unos diez minutos. Sabía que podría haber dejado algunos cabos sueltos; al fin y al cabo, no era un ladrón de verdad ni un investigador criminal. No obstante, eso era lo más sencillo que se le había ocurrido hacer para entorpecer el caso. Confiaba en que aquel desastre improvisado daría resultado.
En cuanto terminó, salió a toda prisa. Apenas había bajado la mitad de las escaleras cuando su teléfono empezó a sonar bruscamente, dándole un susto de muerte que lo hizo temblar de pies a cabeza.
Zhou Xiang colgó la llamada rápidamente sin siquiera mirar la pantalla. Aquel tono de llamada había resultado sumamente estridente en el silencio del pasillo.
No fue hasta que salió corriendo del complejo residencial sin atreverse a detenerse ni un segundo, y llegó a un lugar que consideraba seguro, que sacó el teléfono. La llamada era de Chen Ying.
Zhou Xiang le devolvió la llamada.
—Zhou Xiang, aún no regresas. —La voz de Chen Ying sonaba algo pastosa; era evidente que se acababa de despertar.
—Sí, acabo de terminar de beber con mis compañeros, ya voy para la casa. Mamá, ¿no te dije que durmieras tranquila y no me esperaras?
—Me fui a dormir, pero me levanté para ir al baño y vi que no habías regresado. Me preocupé, ¿sabes? Qué bueno que ya vienes. No llegues tan tarde la próxima vez, debes estar exhausto. —Chen Ying soltó un bostezo.
Zhou Xiang colgó el teléfono. El cielo ya había empezado a iluminarse de forma gradual. Tomó el primer autobús de la mañana y se apresuró a volver a casa.
Al llegar, estaba tan agotado que ni se molestó en lavarse la cara. Se dejó caer sobre la sencilla cama individual del salón y cayó profundamente dormido.
Cuando despertó al día siguiente, ya pasaba del mediodía.
Abrió los ojos y miró el reloj. Al principio se asustó, pensando que llegaría tarde e intentó levantarse de un salto, pero luego recordó que ya le había pedido el día libre a Cai Wei. Hoy tenía que ir a recoger los resultados de los exámenes médicos de Chen Ying.
Ese era el día.
El corazón de Zhou Xiang dio un vuelco.
—¿Zhou Xiang? ¿Ya despertaste? —preguntó Chen Ying en voz baja, a su lado.
Zhou Xiang se incorporó y sacudió la cabeza embotada.
—Mamá, ¿por qué no me despertaste?
—¿Para qué te iba a despertar? Llegaste tardísimo anoche. —Chen Ying le entregó una toalla—. Ve a lavarte la cara y ven a comer.
Zhou Xiang optó por darse una ducha de una vez. Apestaba a alcohol por todas partes y el olor era bastante desagradable. Aunque aquel departamentito barato estaba en muy malas condiciones, Chen Ying era una mujer obsesionada con la limpieza; tenía todo impecable, de pies a cabeza, sin una sola mancha de suciedad. Zhou Xiang sintió que su presencia en el lugar era un choque total con el aire puro del hogar.
Para cuando terminó de asearse y salió, Chen Ying ya se había cambiado por un conjunto de ropa muy pulcro y presentable. Estaba sentada en el sofá, con la mirada fija en silencio sobre la televisión de segunda mano que Zhou Xiang había comprado, solo que estaba apagada.
—Mamá —la llamó con suavidad.
Chen Ying se dio la vuelta con una sonrisa.
—Come. Nos iremos al hospital en cuanto termines.
Zhou Xiang se acercó, se puso en cuclillas frente a ella y le tomó la mano.
—Mamá, no vayas. Iré yo solo.
—Déjame acompañarte. Es mi enfermedad, necesito saber de qué se trata mejor que nadie.
Zhou Xiang quiso insistir, pero Chen Ying levantó la mano y le acarició el cabello húmedo.
—No digas más, Ah Xiang. Tu madre es mucho más fuerte de lo que crees. Incluso si el doctor dice que tengo cáncer, no tendré miedo. Haber podido verte despertar antes de morir, y que tengas un trabajo tan bueno… saber que podrás vivir tranquilo y en paz el resto de tus días me basta para irme tranquila y hacerle compañía a tu padre en el otro mundo.
A Zhou Xiang le temblaron los labios y se le enrojecieron los ojos.
Chen Ying le dio unas palmaditas.
—Ve a comer rápido.
Zhou Xiang se esforzó por controlar sus emociones. Se secó el cabello de cualquier forma, se comió hasta el último bocado de aquel generoso desayuno que Chen Ying le había preparado y, tras vestirse, salió con ella.
Esta vez Zhou Xiang se empeñó en pedir un taxi, y Chen Ying no se lo impidió. A él le resultaba insoportable la actitud de su madre, como si se dirigiera al patíbulo. Hizo todo lo posible por hacerla reír; ella sonrió, pero lo hizo de una forma demasiado forzada.
Estuvieron dos horas esperando su turno en el hospital hasta que, por fin, les tocó entrar. Pasaron a la oficina del mismo médico que los había atendido la vez anterior y cerraron la puerta. El lugar estaba en absoluto silencio. El doctor los observó a través de sus gafas y les señaló las sillas que tenía delante.
—Tomen asiento.
Ambos se sentaron.
El médico les dio una explicación bastante técnica de la que Zhou Xiang no logró asimilar ni una sola palabra. De hecho, no era el único: aunque Chen Ying parecía estar escuchando con atención, su cabeza no dejaba de zumbarle y veía todo borroso.
Sin embargo, ninguno de los dos pasó por alto aquel último término: “Uremia”.
El médico miró a madre e hijo con evidente pesar.
—Pueden buscar una segunda opinión en un hospital más grande, pero la uremia no es difícil de detectar y yo puedo darles el diagnóstico definitivo aquí mismo. En realidad, deberían sentirse afortunados; la uremia no es una enfermedad terminal. Mientras la paciente cumpla con las sesiones de diálisis, su esperanza de vida puede prolongarse de manera considerable.
Zhou Xiang guio a Chen Ying fuera del consultorio. En el lúgubre pasillo del hospital desfilaba un sinfín de médicos y pacientes. Es probable que muchos cargaran con dolores insoportables, pues nadie parecía tener un semblante tranquilo. Por lo tanto, la expresión de desesperación grabada a fuego en los rostros de esa madre y ese hijo no llamó la atención de nadie.
—Por qué tuvo que ser esto… ¿Por qué precisamente esto? —murmuró Chen Ying. Durante los dos años que pasó cuidando a Zhou Xiang en el hospital, había visto todo tipo de enfermedades. Sabía perfectamente que, para una familia de bajos recursos, la uremia suponía una carga económica tan abrumadora que era como si el cielo se les viniera encima.
El médico les había indicado que su estado era bastante grave y le recomendó someterse a dos diálisis semanales. Cada sesión costaba cuatrocientos yuanes, lo que significaba que tendrían que gastar más de tres mil yuanes al mes. Además, los pacientes con uremia no podían realizar trabajos físicos exigentes, por lo que Chen Ying había perdido prácticamente cualquier oportunidad de encontrar empleo. Zhou Xiang acababa de empezar a trabajar. ¡¿Cómo diablos iba a poder mantenerlos a los dos y, al mismo tiempo, pagarle el tratamiento médico?!
Zhou Xiang se quedó mirando fijamente las paredes desconchadas del hospital. Quiso decir algo, pero sintió un nudo en la garganta.
¿Eso era una bendición o una desgracia? Al menos, mientras continuara con el tratamiento, mucha gente que padecía uremia lograba vivir diez o veinte años más. Chen Ying ya había cumplido los sesenta; llegar a los setenta u ochenta años de edad ya era bastante. Pero ¿de dónde diablos iba a sacar el dinero?
Necesitaba ochocientos yuanes a la semana, sin contar el resto de los medicamentos y suplementos. Su sueldo actual rondaba entre los seis y siete mil yuanes al mes, con lo que tenía que pagar el alojamiento, la comida y el transporte de los dos, por no hablar de los más de trescientos mil yuanes de deuda que aún arrastraban. Y si llegaban a conseguir un riñón para el trasplante, el gasto ascendería a cientos de miles de yuanes adicionales. ¿De dónde iba a sacar tanto dinero?
Si siguiera siendo el Zhou Xiang de antes, habría tomado la difícil decisión de vender su casa por más de dos millones y salir del paso. Pero ¿qué tenía ahora? No tenía nada. Solo a una madre enferma que necesitaba el dinero con urgencia.
Zhou Xiang nunca se había sentido tan desesperado.
La voz de Chen Ying sonó tan etérea que casi no parecía provenir de ella.
—No voy a tratarme.
Zhou Xiang alzó la vista. —Mamá…
—No puedo ser una carga para ti. Esta enfermedad es un pozo sin fondo, no podemos permitirnos pagarla. Aún eres muy joven, todavía no te has casado. No voy a tratarme… —Chen Ying negó con la cabeza una y otra vez mientras las lágrimas le caían a raudales.
Zhou Xiang respiró hondo y habló con voz grave:
—Mamá, tienes que tratarte. Y no hay más motivos que el simple hecho de que no puedes dejarme solo. No tenemos la mejor vida del mundo, pero al menos estamos juntos. Si tú no estás, de qué me servirá tener una buena vida. Mamá, tienes que tratarte, no puedes hacerme esto. Zhou Xiang se negaba a creer que estuviera destinado a no tener una madre en esa vida. Su madre biológica había fallecido cuando él era muy pequeño y, tras renacer, se había ganado una madre sin pedirlo. Y ahora, su vida corría peligro. No podía aceptarlo. Se negaba a aceptarlo. La muerte de su verdadera madre había sido un accidente que no pudo evitar, pero al menos existía una esperanza de salvar a Chen Ying. Todo se reducía al dinero; era solo un problema de dinero.
Chen Ying se limitó a negar con la cabeza en un mar de lágrimas, con los ojos llenos de pura desesperación. En verdad prefería morir antes que quedarse en este mundo para ser una carga para su hijo.
Zhou Xiang no le dio opción a réplica. Realizó todos los trámites pertinentes y la llevó a someterse a su primera sesión de diálisis.
Mientras Chen Ying recibía el tratamiento, Zhou Xiang le preguntó si no tenía algún tipo de seguro médico del que pudieran echar mano.
Chen Ying negó con la cabeza, muy abatida. Le explicó que, tras la muerte de su esposo, sufrió un colapso nervioso y no fue capaz de seguir trabajando, por lo que pidió la jubilación anticipada. Luego, con la hospitalización de Zhou Xiang, su seguro médico había quedado cancelado en algún momento. Ahora ni ella misma sabía si servía de algo.
Zhou Xiang se estrujó los sesos pensando en alguna manera de conseguir dinero, pero no se le ocurrió absolutamente nada.
Incluso se planteó confesarle su verdadera identidad a Cai Wei. Sin embargo, batallar contra la uremia durante años no era una enfermedad que pudiera solucionarse con un par de miles, sino que requería cientos de miles, e incluso millones, de yuanes. Si le pedía ayuda a Cai Wei —quien era un hombre de grandes afectos y aún cargaba con la culpa de su muerte—, estaba seguro de que le prestaría el dinero. El problema era que él no tendría cómo devolvérselo. Cai Wei debía mantener a su esposa y a su hijo, además de hacerse cargo de su padre hemipléjico; la presión sobre sus propios hombros no era mucho menor que la de Zhou Xiang. ¿Con qué cara le iba a pedir ayuda? Confesarle la verdad justo ahora que necesitaba dinero y aprovecharse de la culpa y el cariño de Cai Wei para presionarlo… Simplemente no era capaz de hacer algo así. Además, tampoco era seguro que lo comprendiera; a fin de cuentas, Chen Ying no era su madre biológica. Pensándolo bien, llegó a la conclusión de que no debía involucrar a Cai Wei en aquel asunto. No quería que terminara odiándolo.
Entonces, ¿quién más podría ayudarlo?
¿Lan Xirong? Un par de millones probablemente no significaran nada para él…
No… Imposible. Su muerte había dejado a Lan Xirong destrozado. ¿Cómo iba a contarle la verdad precisamente ahora que necesitaba dinero? Por otro lado, su relación no había sido tan estrecha. ¿Con qué derecho iba a utilizarlo así?
Y lo más importante: era muy consciente de que no podría pagarle. Por mucho éxito que tuviera Lan Xirong, su dinero no caía del cielo. Llegado el momento, ¿con qué iba a pagar su deuda?
La sesión de diálisis de Chen Ying duró cinco largas horas. Zhou Xiang permaneció a su lado todo el tiempo, sin separarse de ella ni un solo instante, pero tampoco fue capaz de levantar la vista del suelo en ningún momento.
¿Quién podría ayudarlo…?
***
¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.
Deja un comentario