“Si todavía tienes un malentendido conmigo, ve a preguntarle a Li Yu”.

“Ve a preguntarle a Li Yu”.

Aquella frase que escuchó justo antes de marcharse no dejaba de dar vueltas en su cabeza, martilleándole las sienes hasta provocarle un dolor insoportable y dejarlo aturdido por completo.

Jian Suiying no era tonto; al contrario, tenía una mente muy aguda. Simplemente había caído en la inercia de confiar en alguien. Del mismo modo en que a nadie se le ocurriría sospechar que un perro dócil pudiera morder, ¿cómo iba a sospechar que alguien tan cercano le clavaría un puñal por la espalda?

Su mayor error había sido dejarse cegar por esa fachada de debilidad y sumisión que Jian Suilin había fingido durante más de diez años. Si lo analizaba únicamente desde ese punto de vista, Jian Suiying hasta tenía que admirarlo. Soportar la humillación en silencio durante más de una década sin mostrar jamás la más mínima fisura era algo que ni una persona entre diez mil lograría.

Con razón siempre salía mal cualquier asunto en el que participaba Suilin…

Un destello atravesó la mente de Jian Suiying y, de pronto, recordó el terreno de Beihai.

Si Jian Suilin llevaba tiempo actuando en su contra desde las sombras, y aquel negocio también se había torcido en cuanto pasó por sus manos…

¿Entonces qué hay de Li Yu? ¿Qué papel jugó Li Yu en todo esto? En el asunto de Beihai, él había sido un vínculo crucial entre Jian Suiying y Li Xuan. Si en verdad era como Xiao-Linzi insinuaba, entonces muchas cosas cobraban sentido.

Al recordar la imagen de ambos tomados de la mano, abriéndose el corazón aquel día, Jian Suiying se quedó petrificado como si le hubiera caído un rayo, con el cuerpo tan helado como si hubiera caído en una cueva de hielo.

Li Yu…

Ante la posibilidad de que Li Yu también estuviera involucrado en todo aquello, Jian Suiying sintió que el corazón se le contraía de dolor. Uno era su propio hermano menor y el otro era su amante; le resultaba imposible concebir que Li Yu se hubiera aliado con Xiao-Linzi para engañarlo…

Jian Suiying condujo de regreso a la empresa. Ya casi era la hora de salida, y lo primero que hizo fue irrumpir en el departamento de Recursos Humanos para ordenarle al gerente que sacara el expediente de Jian Suilin. El gerente le entregó los documentos con los nervios de punta, sin poder dejar de mirar su aspecto desaliñado, evidente señal de que acababa de pelearse con alguien.

Con los dos expedientes en mano, regresó a su oficina y marcó un número.

—Investiga algo por mí. Te voy a dar un número de identificación. Hazlo ahora mismo, espero tu llamada.

Tras colgar, Jian Suiying sintió que las fuerzas lo abandonaban y se dejó caer en su silla. Abrió el cajón con suavidad y sacó una pequeña caja de terciopelo negro.

Al abrirla, dentro descansaban en silencio dos anillos de platino con diamantes. Eran idénticos, de diseño sobrio y elegante, con un marcado estilo masculino, y los diminutos diamantes incrustados brillaban bajo la luz. En el interior de la banda estaban grabados un pequeño corazón pulcro y las iniciales en pinyin de los nombres de ambos.

Aquellos dos anillos le habían llegado hacía poco. Aunque eran objetos diminutos y livianos, en ese momento le pesaban en la mano como si fueran de plomo.

Siempre había querido regalárselos, pero no encontraba la ocasión adecuada. Después de darle muchas vueltas, pensó que la Navidad, dentro de dos meses, sería el momento perfecto, así que los había guardado en su oficina. Ahora que lo pensaba, tal vez había sido lo mejor; de lo contrario, habría quedado como un completo idiota entregando los anillos solo para descubrir que Li Yu nunca se lo había tomado en serio.

Jian Suiying arrojó los anillos al fondo del cajón y descargó un puñetazo brutal sobre el escritorio de madera maciza. El golpe retumbó con fuerza y le dejó la mano derecha adolorida y entumecida, incapaz de moverla durante un buen rato.

Li Yu… si te atreves a jugar conmigo…

De repente, su celular sonó en medio de la oficina silenciosa y vacía. Al ver el identificador de llamadas, el corazón de Jian Suiying dio un vuelco violento.

Con la mano temblorosa, acercó el teléfono a su oído.

—¿Sí? —dijo con voz grave.

—Jian-ge —sonó al otro lado la voz joven y ligera de Li Yu—. ¿Dónde estás? Ven a mi universidad cuando salgas del trabajo.

Jian Suiying reprimió el impulso de soltar el interrogatorio que le quemaba la garganta.

—¿Para qué? —preguntó con voz ronca.

—Me mudé —soltó Li Yu a toda prisa, como si hubiera estado esperando esa pregunta—. Bueno, no exactamente mudarme, salí del dormitorio universitario y alquilé un departamento cerca del campus. Ven, después de cenar vamos juntos a comprar algunas cosas de uso diario.

Aquello equivalía a una invitación indirecta para que Jian Suiying viviera con él. Antes de hoy, habría corrido hacia allá rebosante de alegría e ilusión; pero ahora, cada palabra que salía de la boca de Li Yu le resultaba insoportablemente estridente.

—Hoy tengo cosas que hacer… —articuló con dificultad.

—¿Tienes una cena de negocios? Hagamos esto entonces: primero voy a acomodar mis cosas y te mando la dirección. Ven cuando termines de cenar, así me ayudas a ordenar un poco… Olvídalo, sería un milagro que movieras un dedo; basta con que vengas tú. —Desde el otro lado de la línea llegó el sonido de un auto poniéndose en marcha—. Intenta venir lo más pronto posible…

Jian Suiying asintió de forma distraída, colgó a toda prisa y se quedó rígido en la silla, aferrando el teléfono con fuerza.

Poco a poco, todos los empleados de la empresa se fueron marchando. El tiempo avanzó minuto a minuto mientras Jian Suiying permanecía inmóvil, igual que una estatua de piedra.

En ese instante no podía hacer nada ni pensar en nada; solo le quedaba esperar sentado aquella llamada.

Esperaba ese timbrazo como quien aguarda una sentencia, y cada minuto, cada segundo, era una tortura.

Ni siquiera supo cuánto tiempo permaneció así. Ya había anochecido por completo y no quedaba nadie en la empresa; solo él seguía sentado en la soledad de su oficina cuando, por fin, el celular volvió a sonar.

Jian Suiying presionó el botón para contestar de forma mecánica.

—Presidente Jian.

—Habla.

—Esta persona, ejem… —Por el apellido, aquel hombre ya había deducido que eran hermanos, y que el mayor mandara investigar al menor claramente no era buena señal, así que midió sus palabras—. En los registros de transferencia inmobiliaria del año pasado no figura su nombre. Sin embargo, reduje la búsqueda según las fechas que me diste y encontré varias propiedades que ese mes se transfirieron de tu empresa a particulares. Son bastantes; si puedes cotejar los registros de tu compañía y decirme cuáles son exactamente los tres apartamentos, podré conseguir información más detallada.

—Eso no importa —dijo Jian Suiying con voz sombría—. Esos apartamentos ya se vendieron y averiguarlo a fondo no tiene mucho sentido. Lo clave es si pudiste rastrear sus registros financieros personales.

—Eso es demasiado complicado. Para averiguarlo tendría que mover varios contactos; no es algo que pueda hacer solo ni de la noche a la mañana. Sin embargo…

—¿Sin embargo qué?

—Encontré una empresa registrada a su nombre.

—Dame todos los detalles —lo apremió Jian Suiying.

—Es un fondo de capital privado registrado en Hong Kong, con un capital social de ocho millones y dos accionistas.

Un fondo de capital privado. ¡El mismo fondo de capital privado que había invertido desde las sombras en aquella empresa de piensos biológicos para arrebatarle de las manos el terreno de Beihai!

Jian Suiying apretó los dientes.

—¿Quiénes? —preguntó con la voz temblorosa.

—Él y alguien llamado Li Yu.

La vista de Jian Suiying se nubló de golpe y un zumbido incesante le inundó la mente.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.

Anterior: Capítulo 66
Siguiente: Capítulo 68

Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Deja un comentario