Chacanna Traducciones

Tras haber descansado en casa durante varios días, se habían acumulado bastantes asuntos en la empresa.

En cuanto Jian Suiying regresó a la oficina, estuvo ocupado durante varios días seguidos. Aun así, seguía teniendo en mente el asunto de invitar a comer a Li Xuan.

Li Xuan resultó ser una persona realmente ocupada; Jian Suiying intentó concretar una cita con él dos días consecutivos y no tuvo tiempo.

Jian Suiying no quería parecer demasiado insistente, así que dejó de llamarlo. Solo le quedaba buscar otra oportunidad más adelante.

Originalmente había pensado que definitivamente no lograría verlo antes de que Li Xuan se fuera, pero, para su sorpresa, una tarde, unos días después, recibió una llamada de Li Yu.

Al ver el identificador de llamadas, Jian Suiying sintió que el corazón le daba dos fuertes vuelcos. Era la primera vez que Li Yu lo llamaba.

—¿Aló? ¿Li Yu?

—Jian-ge.

—Vaya, ¿para qué buscas a tu ge?

—Estoy con mi hermano mayor. No tiene planes para esta noche y quería preguntarte si tienes tiempo.

—Por supuesto. Tu hermano ya casi se regresa a Guangxi; tengo que dejar lo que sea que esté haciendo para organizarle una despedida.

—Entonces, ¿dónde nos vemos esta noche? —preguntó Li Yu.

—Te mandaré la dirección. ¿Nos vemos a las siete?

—De acuerdo, a las siete nos vemos.

Jian Suiying acababa de llegar a casa en ese momento. Originalmente ya había pedido comida a domicilio, pero se apresuró a llamar para cancelarla.

Se dio una ducha, se cambió de ropa y, preocupado por el tráfico, salió con cincuenta minutos de anticipación para un trayecto de veinte.

Al final, resultó que el tráfico de Pekín se comportó bastante bien ese día; en menos de veinte minutos ya había llegado al restaurante.

Entró al salón privado que había reservado y hojeó el menú casualmente.

Alrededor de las seis y cuarenta, su teléfono sonó. Miró el identificador de llamadas; era de Li Xuan.

—Aló, Li Xuan.

—Suiying, ¿por dónde vienes?

—Llegué hace rato. Pensé que iba a haber tráfico hoy, pero resultó que no.

—¿Ah? ¿Ya llegaste?

—No te apures, ven con calma. Aún no son las siete, iré pidiendo la comida.

—…Suiying, de verdad lo siento mucho. Me surgió un imprevisto y no podré ir.

—¿Ah?

Jian Suiying se sintió disgustado de inmediato.

Había intentado invitarlo dos veces sin éxito; el tipo estaba genuinamente ocupado y él podía entenderlo. Pero ya que habían acordado verse, cancelar en el último minuto dejaría un mal sabor de boca a cualquiera. Además, desde que Jian Suiying tenía memoria, los demás siempre lo habían adulado y tratado de complacerlo. Si no fuera porque se trataba de Li Xuan, definitivamente le habría puesto mala cara.

—Suiying, de verdad es una emergencia de último minuto a la que tengo que ir sin falta, me da muchísima pena —se disculpó Li Xuan repetidamente, lleno de remordimiento.

¿Qué más podía decir Jian Suiying?

—No pasa nada, no pasa nada. Si tienes un asunto importante, ve a resolverlo rápido, no te retrases.

—Hagamos algo, Suiying. Mañana por la mañana iré a tu empresa. ¿No tenías algo de qué hablar? Aprovechamos y lo discutimos en tu oficina.

Solo entonces el semblante de Jian Suiying se relajó.

—Eso también me parece bien. Sin embargo, ya pedí un par de platos aquí. Hagamos esto, veo que andas a las apuradas y no vas a tener tiempo de comer; si te viene bien, te los pido para llevar y te los mando.

—No, no hace falta, es demasiada molestia.

—No es ninguna molestia. De lo contrario, no podré comerme todo esto yo solo y se desperdiciará.

—Comeré cualquier cosa en el auto y con eso resuelvo. Mejor hagamos esto: le diré a Li Yu que vaya a hacerte compañía para cenar.

A Jian Suiying se le iluminaron los ojos.

—Ah, perfecto —se apresuró a responder—. Siempre será mejor que comer solo, dile que venga.

Aunque no había logrado reunirse con Li Xuan, había conseguido la sorpresa inesperada de una cita a solas con Li Yu. Jian Suiying cerró el menú con alegría.

—Vayan preparando estos platos —le indicó al mesero.

Viendo que aún tenía tiempo de sobra, Jian Suiying regresó a su auto y se pasó un buen rato arreglándose el cabello frente al espejo.

Li Yu llegó muy puntual.

Jian Suiying estaba sentado en el salón privado del segundo piso, con los ojos clavados en la planta baja. Cerca de las siete, vio un Audi detenerse en la entrada del restaurante. Poco después, Li Yu apareció en su campo de visión, vestido con una holgada camiseta gris y unos jeans claros.

En comparación con la ropa de marca cuidadosamente seleccionada que llevaba Jian Suiying, Li Yu vestía de manera extremadamente casual y relajada, como si simplemente hubiera bajado a comer brochetas a la esquina. Pero, aunque iba vestido de forma tan descuidada y sin ningún arreglo, esa figura de percha natural y su rostro apuesto seguían volviendo loco a Jian Suiying.

Sus ojos prácticamente lo siguieron paso a paso mientras entraba al restaurante.

Jian Suiying se alborotó un poco el cabello, ajustó su postura y fingió mirar su teléfono.

El mesero hizo pasar a Li Yu. Jian Suiying levantó la vista con una sonrisa.

—Xiao-Li, ya llegaste.

Li Yu le asintió.

—Jian-ge, mi hermano tuvo un imprevisto y no pudo venir. He venido a disculparme en su nombre.

—Ay, no seas tan distante, cualquiera puede tener una emergencia. ¿Acaso tu Jian-ge necesita que le pidas disculpas por una pequeñez como esta? Ven, ven, siéntate. ¿Qué quieres tomar?

—Jian-ge, ¿no vino Suilin? —preguntó Li Yu ladeando un poco la cabeza.

Jian Suiying se quedó un poco atónito. ¿Y por qué habría de venir?, pensó.

La mirada de Li Yu vaciló por un instante y se sentó en silencio.

—No hace falta, solo beberé té.

—¿No quieres un poco de alcohol? —Jian Suiying estaba acostumbrado a moverse en el mundo de los negocios, así que si salía a comer con alguien y no bebían, siempre sentía que faltaba algo.

Li Yu negó con la cabeza con la misma firmeza.

—No bebo alcohol.

Jian Suiying miró al mesero con cierta incomodidad.

—Traiga las entradas frías primero.

La chica intentó servirle el té a Li Yu antes de irse, pero Jian Suiying la detuvo con un gesto de la mano.

Después de que la mesera salió, Jian Suiying le sirvió el té a Li Yu él mismo.

—Toma, refréscate la garganta. El clima ha estado bastante seco hoy.

—Jian-ge, déjame servirme a mí —dijo Li Yu con cortesía.

Jian Suiying le entregó el menú, mostrándose muy atento.

—Pedí un par de los mejores platos que preparan aquí, no sé si sean de tu agrado. Échale un vistazo y pide lo que te guste.

—No es necesario, no soy exigente con la comida. Si pedimos demasiado, no nos lo terminaremos.

—Vamos, míralo, no pedí tantos platos. Puedes revisar los postres si quieres.

Li Yu sonrió levemente.

—Jian-ge, dejémoslo así. Solo somos dos, no podremos comer tanto.

Tras decir esto, su mirada comenzó a divagar.

A Jian Suiying le pareció que estaba un poco distraído, así que frunció el ceño. Acto seguido, dio unos golpecitos en la mesa con los dedos.

—Li Yu, ¿qué has estado haciendo en casa estos últimos dos días? Apuesto a que te la pasaste durmiendo.

Li Yu volvió el rostro hacia él y sonrió.

—Sí, casi no he salido.

—¿Tienes algún plan para las vacaciones de verano? ¿Piensas ir a algún lado a divertirte?

—Hablando de eso… —Li Yu finalmente giró el cuerpo hacia él—. ¿Escuché a Suilin decir que irá a hacer unas prácticas en tu empresa?

—Sí, lo arregló mi viejo. —Al hablar de este tema, Jian Suiying todavía se sentía muy molesto, pero intentó no demostrarlo.

Li Yu apoyó la barbilla en la mano y sonrió sutilmente.

—Jian-ge, ¿podrías incluirme a mí también?

Jian Suiying se quedó pasmado.

—Yo también quiero ir. Sé que no tengo suficiente experiencia, que tengo mucho que aprender y no sé cuántos problemas te causaré. Pero aprendo muy rápido, me pregunto si podrías darme una oportunidad.

Jian Suiying sintió de pronto un estallido de alegría en su interior. Que Li Yu fuera a su empresa era algo que ni siquiera se atrevía a desear; ¿acaso no se daba cuenta de cuántas oportunidades para interactuar con él podría ganar aprovechando su cargo? Esta cuenta era muy fácil de cuadrar.

Sin embargo, el Joven Amo Jian era, después de todo, un veterano en el mundo de los negocios y entendía un principio muy básico: la fruta más difícil de alcanzar es siempre la más dulce.

El Joven Amo Jian se apresuró a subir un poco más la rama del árbol, fingiendo estar afligido.

—Li Yu, si nos guiamos por la relación personal que tengo con tu hermano y contigo, esto no sería ningún problema en lo absoluto. Si quisieras venir a ser el gerente general, podrías hacerlo. Pero mira, apenas tienes diecisiete o dieciocho años. Nuestra empresa está extremadamente ocupada y soy muy estricto con los empleados. Incluso a aquellos con años de experiencia a veces les cuesta soportarlo. No dudo de tus capacidades, pero lo que más le preocupa a tu ge es que vayas a sufrir y a agotarte.

La sonrisa en los ojos de Li Yu se hizo más profunda.

—Jian-ge, tú manejas negocios muy grandes, hay muy pocos de nuestra generación que puedan compararse contigo. Anoche lo consulté con mis padres y ellos también creen que podré aprender mucho a tu lado. No le temo al esfuerzo ni al agotamiento, mi único temor es que no me consideres digno de la oportunidad.

Ya le puse los ojos encima desde hace ochocientos años, pensó Jian Suiying.

—¿Cómo crees? —se apresuró a responder—. Hasta Suilin dice que tienes muy buena cabeza. Ya que lo pones así, ¿cómo podría negarme a que vengas? Está bien. Tu Jian-ge no se equivocó contigo; en el futuro, seguro que lo harás mucho mejor que yo.

Desde que se conocían, esa era la vez que Li Yu más había hablado con él, y de paso, le había dado una buena dosis de adulación. Normalmente, había montones de personas lamiéndole las botas al Joven Amo Jian, pero ninguno podía hacer que se sintiera tan contento con solo un par de halagos casuales como lo lograba Li Yu.

Li Yu no tardó en darle las gracias.

—Xiao-Li —continuó Jian Suiying—, puedes venir, y te aseguro que este ge te guiará bien. Pero vamos a dejar algo claro desde el principio: una vez en mi empresa, serás mi empleado y tendrás que acatar las órdenes de tus superiores. Que no se te vaya a ocurrir hacer berrinches de joven amo, ¿eh?

—No me atrevería —sonrió Li Yu.

Jian Suiying estaba rebosante de alegría por dentro. Recordó que pronto tendría que salir en un viaje de negocios, así que podría llevarse a Li Yu consigo. ¡Qué excelente oportunidad!

Poco después, la mayor parte de la comida ya estaba servida. El Joven Amo Jian estaba de tan buen humor que, aunque Li Yu no bebía, se pidió una botella de cerveza para celebrar la ocasión.

Mientras comían, Jian Suiying le hizo una broma casual.

—Oye, Xiao-Lin y tú sí que son bastante pegajosos, ¿no? A donde sea que vayan, tienen que llevar al otro.

La mano con la que Li Yu sostenía la comida se detuvo un instante, y luego respondió como si nada.

—Nos conocemos desde hace más de diez años.

—¿Cuándo se conocieron?

—Creo que cuando teníamos unos cinco o seis años, en algún tipo de reunión.

—Los niños de la misma edad siempre terminan jugando juntos, está muy bien. Ustedes dos podrán cuidarse el uno al otro en el futuro.

En ese momento, Jian Suiying realmente no lo pensó demasiado. Cuando él tenía la edad de Li Yu, también tenía un montón de “hermanos” y amigos con los que se la pasaba vagando todo el día.

Para él, que un muchacho en plena pubertad prefiriera pasar tiempo con amigos que le serían de ayuda en su futuro, en lugar de andar persiguiendo faldas, era claramente una señal de que llegaría lejos.

Jian Suiying le explicó a grandes rasgos a Li Yu a qué se dedicaba su empresa de inversiones inmobiliarias, cuáles eran los principales proyectos recientes y qué tipo de tareas podría desempeñar él allí.

Li Yu escuchó con suma atención.

Después de que ambos terminaron de cenar, Jian Suiying quiso llevar a Li Yu a divertirse.

—Un compadre mío acaba de abrir un bar y todavía no he ido a apoyarlo. Es la ocasión perfecta para llevarte a dar una vuelta por allá hoy.

Li Yu lo meditó un poco; tampoco tenía ninguna razón para negarse.

Jian Suiying no sentía ni una pizca de culpa por llevar a un menor de edad a un lugar de entretenimiento nocturno. Si un hombre quería llegar a ser alguien, ¿cómo no iba a frecuentar esos sitios?

De camino hacia allá, llamó a su amigo para avisarle que llevaba a un invitado a pasar el rato.

Apenas bajó del auto, su amigo ya lo estaba esperando en la puerta.

—Suiying, ¿en qué carajos has estado ocupado últimamente? Llevo días sin verte el pelo. Inauguré este lugar y ni siquiera viniste a darme tu apoyo. —El hombre que se acercó tiró la colilla del cigarro en un basurero, rio y le dio una palmada a Jian Suiying.

—Hace unos días me torcí el pie, así que me quedé en casa recuperándome. ¿No ves que apenas me he curado y me he venido para acá volando? Nada mal, Xiao-Tang, apenas llevas unos días abierto y el estacionamiento ya está casi lleno.

—Por supuesto, es una excelente ubicación. —Xiao-Tang los condujo hacia el interior mientras lanzaba una mirada un tanto ambigua a Li Yu.

Li Yu le sostuvo la mirada sin expresión alguna.

Al ver la actitud de Xiao-Tang, Jian Suiying se dio cuenta de que lo había malinterpretado. Temiendo que Li Yu se enojara, se apresuró a decir:

—Vengan, déjenme presentarlos. Este es el segundo hijo de la familia Li, se llama Li Yu. Li Yu, este es el joven amo de la familia Tang.

—¿Cuál familia Li? ¿El hermano menor de Li Xuan? —preguntó Xiao-Tang, sorprendido.

—¿Cuántas familias Li crees que hay? Por supuesto que es el hermano de Li Xuan.

Li Yu le asintió y soltó un indiferente:

—Hola.

Xiao-Tang era de naturaleza muy astuta. Al darse cuenta de su malentendido, se apresuró a acercarse con una gran sonrisa para estrecharle la mano.

—Vaya, vaya, el hermano menor de Li Xuan. Tu ge nunca te había visto antes. En mi mente, siempre pensé que el hermano de Li Xuan seguía siendo un niño, ¡pero mira lo grande que estás! Pasen, pasen, hoy solo nos visitan invitados de honor.

Los tres entraron al bar uno tras otro. Al levantar la vista, Jian Suiying soltó una exclamación de pánico en su interior.

Ese mocoso desgraciado de Xiao-Tang, ¿por qué no le avisó antes que este era un bar gay?

Se volvió y miró a Xiao-Tang con los ojos muy abiertos. Xiao-Tang, sin entender a qué venía eso, le devolvió una mirada de extrañeza.

Li Yu observó el lugar lleno exclusivamente de hombres mostrándose cariñosos con otros hombres, y de repente lo comprendió todo.

Jian Suiying se sentía sumamente avergonzado. Realmente no lo sabía; definitivamente no había traído a Li Yu a propósito. Al traerlo a un lugar como ese, temía de verdad haber alertado a su presa.

Li Yu miró a Jian Suiying con ojos inquisitivos y escrutadores. Jian Suiying soltó una risa seca.

—Esto… es mi primera vez aquí. De verdad no sabía que este lugar era un…

El lugar era muy ruidoso y Xiao-Tang no alcanzó a escuchar su conversación. Tirando del brazo de Jian Suiying, le gritó al oído:

—¡Vamos! Hay unos cuantos amigos en el salón privado. Hay varios que conoces, ¿entramos todos juntos a pasar el rato?

Jian Suiying le apartó las garras de un manotazo y le gritó al oído:

—¿Por qué carajos no me dijiste que era un bar gay?

Xiao-Tang lo miró atónito.

—¿No lo sabías? Pensé que ya lo sabías.

—No vine cuando inauguraste, ¿cómo carajos iba a saberlo? Olvídalo, no vamos a entrar.

Xiao-Tang se echó a reír a carcajadas y le dio una palmada en la espalda.

—¿A qué estás jugando con tanta mojigatería falsa?

Jian Suiying se apresuró a darle un codazo en las costillas y le guiñó un ojo en dirección a Li Yu.

Xiao-Tang entendió todo de inmediato.

Jian Suiying se acercó al oído de Li Yu.

—De verdad no sabía que esto era un bar gay. Seguro te asusté, mejor no entremos.

Li Yu frunció el ceño, con una sonrisa que no parecía una sonrisa real.

—¿Qué hay de aterrador en esto? Ya estamos aquí, entremos.

Jian Suiying lo miró con bastante sorpresa.

Había pensado que un joven perfecto y modélico como Li Yu, que no tocaba ni el tabaco ni el alcohol, no podría aceptar algo así de buenas a primeras. Por eso temía que Li Yu descubriera que era gay. Aunque lo sabría tarde o temprano, primero tenía que cultivar sus sentimientos y hacer que lo asimilara gradualmente; asustarlo y hacerlo huir de golpe le quitaría toda la diversión.

—¿Te parece interesante? —preguntó Jian Suiying con cautela.

Li Yu asintió.

—Es un poco interesante.

—De acuerdo, entremos.

Jian Suiying solo quería pasar tiempo a solas con Li Yu hoy, así que no entró al salón privado y le pidió a Xiao-Tang que le diera una mesa en una esquina tranquila.

Aprovechando que Li Yu no prestaba atención, Xiao-Tang le guiñó un ojo a Jian Suiying.

Jian Suiying lo maldijo entre risas.

—¿Qué estás pensando? Solo traje a un amigo a dar una vuelta. ¿Acaso no puede ser que el chico simplemente tenga buena cara?

Xiao-Tang se pegó a su oído y murmuró:

—¿De verdad no tienes esas intenciones con él?

—De verdad que no, no pienses tonterías. Ve a hacer lo que tengas que hacer, no tienes que atendernos. Nos sentaremos un rato y luego nos iremos. Y no les digas a los demás que estoy aquí.

Xiao-Tang claramente no le creyó y se alejó con una sonrisa maliciosa.

Li Yu se sentó en la esquina del sofá, sosteniendo un vaso de agua mineral en la mano. Su rostro se iluminaba y se oscurecía bajo los destellos de las luces, mientras observaba en silencio a las personas de cada mesa.

Jian Suiying chocó su vaso de alcohol contra el de él y aprovechó para sentarse a su lado.

El ensordecedor volumen del bar los obligaba a acercar los rostros al hablar. La distancia entre ellos era tan corta que podían sentir la respiración del otro chocando contra su piel.

Tras tomarse una copa de alcohol, Jian Suiying cobró más valor. Se acercó a su oído y le preguntó:

—¿Qué tanto miras? ¿Qué es lo que te parece tan interesante?

Li Yu no respondió; en su lugar, esbozó una leve sonrisa y negó con la cabeza.

—Xiao-Li —comenzó Jian Suiying—, en el futuro, ya sea que quieras hacer negocios o meterte a la política, inevitablemente tendrás que asistir a este tipo de lugares. En realidad, ya no eres ningún niño. ¿Qué te parece si este ge te saca más a menudo para que te diviertas?

Li Yu le echó un vistazo; su expresión no revelaba emoción alguna.

—Jian-ge, ¿también sueles traer a Suilin?

—¿A él? ¿Para qué iba a traerlo? Qué aburrido.

Un rastro de sarcasmo imperceptible cruzó por los ojos de Li Yu.

—Voy al baño —dijo poniéndose de pie.

Jian Suiying ya estaba un poco mareado por el alcohol. En cuanto Li Yu se levantó, le agarró la mano de un tirón.

Li Yu lo miró con desconcierto.

Esa mirada extremadamente lúcida y un poco distante de Li Yu hizo que a Jian Suiying se le bajara bastante la borrachera de inmediato. Se quedó mirando su propia mano; soltarlo se sentiría incómodo, pero seguir agarrándolo también, así que no le quedó más remedio que soltar una risa forzada.

—Este… yo también voy. Me está costando un poco levantarme.

Li Yu frunció levemente el ceño y, sujetándolo por el brazo, tiró de él para ayudarlo a ponerse de pie.

Mientras Jian Suiying se levantaba, le pareció escuchar una frase susurrada en su oído:

—¿Esa es toda tu tolerancia al alcohol?

Creyendo haber escuchado mal, miró a Li Yu. Li Yu, por su parte, lo estaba mirando con los ojos entrecerrados.

Por supuesto, la tolerancia del Joven Amo Jian iba mucho más allá de eso. Simplemente decidió actuar de manera sinvergüenza.

—Apenas tolero esto. Como no bebes conmigo, es muy fácil que me emborrache yo solo. Mejor llévame cargado en tu espalda hasta el baño.

Li Yu soltó una carcajada incrédula.

—¿Ahora resulta que es culpa mía? Si tienes tan mala tolerancia, bebe menos.

—¿Yo? ¿Mala tolerancia? —Jian Suiying soltó una burla y le dio unas palmaditas en la mejilla a Li Yu con cierta ligereza—. Cuando tenga la oportunidad, te mostraré lo que es ser verdaderamente tolerante al alcohol.

Li Yu apartó el rostro ligeramente, pero aun así dejó que Jian Suiying se pasara un poco de la raya. No se rebajó a su nivel y le soltó el brazo.

—Si puedes mantenerte firme, es suficiente. Mejor ve por tu cuenta.

Tras decir eso, se dio la vuelta y se dirigió hacia el baño.

Jian Suiying también lo siguió de cerca.

Cuando salió del baño, lo primero que vio fue la espalda de Li Yu.

¿Este chico me estaba esperando?, pensó. Me siento demasiado halagado.

Sin embargo, pronto notó que algo andaba mal. Unos cuantos tipos le estaban bloqueando el paso a Li Yu.

Un hombre corpulento y gordo de unos treinta años sostenía una botella de alcohol en la mano. Tenía el rostro rojo por la borrachera y su atuendo era bastante elegante; probablemente de día lucía muy impecable, pero en ese momento miraba a Li Yu con una sonrisa idiota, sin verse diferente de un depravado pervertido.

¿Cómo no iba a entender Jian Suiying lo que estaba pasando?

Con su apariencia, Li Yu era considerado un bien de máxima calidad dentro del círculo. Ni hablar de esos pervertidos que jamás habían visto nada bueno en el mundo; incluso él mismo, que se había acostado con tantas bellezas, se había quedado babeando un buen rato la primera vez que lo vio.

Li Yu estaba de espaldas, por lo que no podía ver su expresión. Solo se apresuró a caminar hacia él.

Vio cómo el tipo gordo ponía una mano en el hombro de Li Yu y luego se inclinaba, como si quisiera decirle algo.

De un manotazo, Li Yu le apartó la mano.

El gordo abrió mucho los ojos y, como si no estuviera dispuesto a aceptarlo, volvió a ponerle la mano encima.

Esta vez, antes de que lograra tocarlo, Li Yu ya lo había apartado de nuevo.

El gordo pareció enfurecerse. Estrelló la botella de cerveza que tenía en la mano contra el suelo y volvió a estirar la mano hacia Li Yu.

Jian Suiying corrió hacia allá con una expresión asesina. Pensó que si ese gordo de mierda se atrevía a tocar a su hombre, iba a golpearlo hasta la muerte hoy mismo.

Pero antes de que pudiera abalanzarse sobre él, vio que Li Yu ya había levantado la mano para agarrar firmemente la muñeca del gordo.

Jian Suiying se quedó helado, y el gordo también.

Enseguida, observó cómo Li Yu daba una suave sacudida con la mano, torciendo con fuerza la muñeca del gordo hacia atrás.

A pesar de estar lejos y no poder escuchar el grito del gordo, a juzgar por su expresión, Jian Suiying supo que definitivamente le dolía horrores.

Siguiendo el impulso, el gordo cayó de rodillas al suelo. Con la boca abierta de par en par, no dejaba de gritar mientras se agarraba a la mano de Li Yu.

Los amigos del gordo se lanzaron inmediatamente para rescatarlo.

Jian Suiying salió disparado desde detrás de Li Yu y, de una patada, mandó a volar bien lejos a uno de los tipos con gafas que se había abalanzado.

Los curiosos de alrededor se dispersaron de inmediato, formando un círculo mientras los observaban con gran interés.

La conmoción llamó la atención del personal de seguridad de inmediato. Varios guardias enormes y corpulentos se acercaron rápidamente.

Li Yu aflojó su agarre.

Jian Suiying lo agarró del brazo.

—Xiao-Li, ¿estás bien?

Li Yu le dedicó una mirada fugaz y apática.

—Estoy bien.

Poco después, Xiao-Tang también se acercó. Ordenó a los guardias que levantaran al gordo, encendió un cigarrillo, se lo puso en la mano a Jian Suiying y preguntó con una sonrisa:

—Suiying, ¿cómo quieres que lo manejemos?

Jian Suiying miró en dirección a Li Yu.

—A estos idiotas que tienen mierda de perro en los ojos, ¿cómo crees que deberíamos tratarlos?

Li Yu sacó su teléfono y revisó la pantalla.

—Jian-ge, ya casi son las doce, me quiero ir.

Después de semejante espectáculo, a Jian Suiying ya no le quedaban ánimos para divertirse. Asintió de inmediato.

—Bien, bien, te llevaré de regreso. —Luego se dirigió a Xiao-Tang—: Solo échenlos a la calle, con eso será suficiente.

Xiao-Tang hizo un gesto con la mano.

—Escuchen al Joven Amo Jian, échenlos de aquí.

Xiao-Tang los acompañó hasta el estacionamiento y, con una gran sonrisa, se disculpó con Li Yu.

—Joven Amo Li, mil disculpas por haberlo ofendido el día de hoy.

Li Yu asintió levemente, concediéndole un poco de cara.

—No pasa nada, lamento haberte causado problemas.

—Otro día los invitaré a comer a ti y a tu hermano.

Li Yu sonrió, sin confirmar ni negar.

Jian Suiying observaba cuidadosamente su expresión. Sentía que su primera cita con Li Yu había sido un completo fracaso.