Como era de esperarse, a los pocos días Xiao Ji no pudo aguantar más y se plantó en el pasillo para esperar a que Li Chengxiu saliera del trabajo.

Aquel día, Li Chengxiu terminó muy tarde. Con las vacaciones del primero de mayo a la vuelta de la esquina, todos los proveedores querían cerrar sus envíos antes de la festividad, porque de lo contrario hasta las empresas de mensajería descansarían un par de días, por lo que el volumen de trabajo en esas fechas era abrumador.

Aunque la empresa en la que trabajaba era pequeña, las cuentas eran sumamente enredadas, y en épocas como esa, el trabajo superaba con creces la capacidad de una sola persona. Además, el jefe era tan tacaño que se negaba a contratar a otro contador. Li Chengxiu llevaba días en la oficina cruzando cuentas hasta nublársele la vista, sintiendo que levantarse para ir al baño era una pérdida de tiempo.

Después de varios días a ese ritmo, su cuerpo empezaba a resentirlo; le temblaban las piernas al caminar. No tenía energías para lidiar con Ji Yuanqi, así que al verlo, apenas le dirigió una mirada fugaz.

Ji Yuanqi soltó con tono ligeramente quejumbroso:

—¿Por qué sales tan tarde?

Al ver que Li Chengxiu no respondía, se tensó un poco; entró al departamento detrás de él con descaro y, tras un rato de incomodidad siguiéndolo por toda la casa, por fin logró soltar:

—Lo siento.

Li Chengxiu lo miró y soltó un suspiro.

Creyéndose disculpado, Xiao Ji se sentó a la mesa del comedor.

—¿Ya comiste? ¿Tienes hambre? —preguntó, y luego añadió con expresión lastimera—: Yo sí.

Agotado y somnoliento, Li Chengxiu se frotó el entrecejo con pesadez, descansó unos instantes y se levantó para cocinar.

Ji Yuanqi debió notar su aspecto desmejorado, pues se acercó a preguntarle:

—¿Qué te pasa?

Li Chengxiu negó con la cabeza.

—Nada… solo estoy un poco cansado.

Ji Yuanqi ladeó la cabeza, observándolo.

—¿Y si cocino yo?

Li Chengxiu soltó una carcajada amarga.

—¿Tú qué vas a saber cocinar? Siéntate. Terminaré… en un momento.

El rostro de Ji Yuanqi se relajó, perdiendo la tensión de hacía un momento, y bromeó:

—Li Chengxiu, sí que eres buen amo de casa.

Mientras comían, Ji Yuanqi relataba con entusiasmo un partido de baloncesto muy emocionante que había visto en la tele, cuando Li Chengxiu lo interrumpió:

—Xiao Ji, ¿cuándo vas a volver a casa?

Ji Yuanqi se quedó en blanco y soltó los palillos.

—¿Me estás echando?

—¿Yo? No, no te estoy echando. Pero… tarde o temprano, tendrás que volver a casa, ¿no?

Ji Yuanqi frunció los labios.

—No tiene gracia volver a casa. Aquí estoy muy bien; nadie me controla.

Li Chengxiu adoptó un tono serio:

—Tarde o temprano, tendrás que regresar.

A Ji Yuanqi le cambió la cara y lo miró fijamente.

—Me estás echando. Ya te pedí perdón, ¿por qué eres tan rencoroso?

Li Chengxiu también dejó sus palillos.

—No tiene… nada que ver con eso.

Ji Yuanqi pensó un momento.

—Entonces, ¿qué tal si te vienes conmigo?

A Li Chengxiu le empezó a doler la cabeza.

Ji Yuanqi se emocionó de golpe.

—¡Es en serio! Puedes venirte conmigo… a mi casa… ¿Qué tal si trabajas como mi chef? Te aseguro que ganarás muchísimo más que aquí. ¿Qué dices?

Li Chengxiu negó con la cabeza.

—No digas tonterías.

A Ji Yuanqi se le volvió a ensombrecer el rostro; se metió un bocado en la boca y masculló:

—Si me voy, ya no podré comer lo que preparas.

Al escuchar esto, Li Chengxiu se ablandó un poco y dijo en voz baja:

—Puedes… venir a visitarme.

Ji Yuanqi bufó con un “hmph”, su expresión denotando puro disgusto.

—Estás deseando que me largue para quitarte un peso de encima. Así no tendrás que cocinarme y podrás revivir el romance con tu exnovio.

Fueron palabras bastante hirientes; Li Chengxiu quiso replicar, pero le faltaban fuerzas hasta para hablar, así que se limitó a bajar la mirada y seguir comiendo.

Ji Yuanqi se dio cuenta al instante de que había vuelto a meter la pata, pero era incapaz de tragarse la rabia.

En realidad, ni él mismo sabía qué quería con aquel hombre. Solo sabía que le encantaba su vida actual, que adoraba estar con él, y que no quería que nadie interrumpiera lo que tenían, ni compartirlo con nadie más.

Si Li Chengxiu pudiera cocinar solo para él el resto de su vida, y él pudiera apoderarse de todo su tiempo libre de forma natural, sería perfecto.

Creía que podrían seguir conviviendo en paz por mucho tiempo, hasta que aquel hombre apareció. La mirada cargada de profundo amor y añoranza con la que observaba a Li Chengxiu demostraba a las claras que su relación no era para nada superficial.

Fue entonces cuando comprendió, de golpe, que Li Chengxiu no era suyo. Tenía un pasado, un pasado con alguien más que nada tenía que ver con él.

Y a los ojos de Li Chengxiu, él no era más que un simple “vecino”.

Sentía que le iban a arrebatar a Li Chengxiu, pero no sabía qué hacer para evitarlo. Experimentó una frustración y un vacío que nunca antes había conocido.

Ji Yuanqi observó de reojo el rostro cabizbajo de Li Chengxiu, y el recuerdo de la suavidad de sus labios le asaltó la mente. De pronto, el corazón le latía a la velocidad de un rayo.

Justo antes del puente del primero de mayo, el agotamiento de Li Chengxiu había llegado a su límite; se pasaba los días mareado y aturdido.

No supo ni cómo logró llegar a casa; en cuanto cruzó la puerta, se desplomó en el sofá. Sentía el cuerpo ardiendo de fiebre y los párpados tan pesados que era incapaz de abrir los ojos.

Cuando Shao Qun salió antes del trabajo y llegó al departamento, se encontró con la puerta abierta de par en par y escuchó ladridos desde el interior.

El corazón le dio un vuelco.

—¿Chengxiu? —llamó, asomándose con cautela.

Al entrar, vio a Li Chengxiu tumbado en el sofá, con un rubor alarmante en las mejillas, mientras Taza de Té ladraba desesperado a su lado.

A Shao Qun se le encogió el corazón. Corrió hacia él y, al tocarle la cara, comprobó que ardía en fiebre.

Lo tomó en brazos de inmediato y salió corriendo.

Al salir, se topó de frente con Ji Yuanqi, que subía las escaleras botando una pelota de baloncesto. Al verlo, el chico se detuvo en seco y exclamó:

—¡Carajo! ¿Otra vez tú? Eres como una pesadilla, ¿qué quieres ahora?

Shao Qun no tenía tiempo para discutir.

—Tiene fiebre. Entra, cierra la puerta y asegúrate de que el perro no se escape —le ordenó, esquivándolo para bajar las escaleras a toda prisa.

Ji Yuanqi le echó un vistazo al inconsciente Li Chengxiu y comprendió la gravedad del asunto. Se apresuró a cerrar la puerta y bajó las escaleras tras Shao Qun.

Al ser una zona de viviendas tan apiñadas, encontrar aparcamiento era una odisea; Shao Qun siempre tenía que dejar el coche a unos doscientos o trescientos metros. Correr con un hombre en brazos, presa de la angustia, hizo que en pocos segundos estuviera empapado de sudor.

Al verlo, Ji Yuanqi sintió un pinchazo de celos y soltó:

—Dámelo, yo lo llevo.

Shao Qun ni siquiera lo miró; al llegar al coche, le indicó que sacara las llaves de su bolsillo y le preguntó:

—¿Sabes conducir?

Ji Yuanqi bufó.

—Por supuesto.

—Entonces apúrate —espetó Shao Qun, con voz grave.

Ji Yuanqi abrió la puerta trasera. Shao Qun acostó a Li Chengxiu y entró con él. Mientras se inclinaba para tomar el GPS y buscar el hospital más cercano, le ordenó a Ji Yuanqi que arrancara.

A Ji Yuanqi le fastidiaba tener que hacer de chófer mientras Li Chengxiu iba en brazos de aquel hombre, pero era evidente que no era el momento de discutir.

Mientras conducía, no podía evitar mirar de reojo por el retrovisor.

Vio el rostro bañado en sudor del hombre, acomodando a Li Chengxiu con extremo cuidado para que estuviera lo más cómodo posible, comprobando su temperatura con delicadeza, con una expresión de cautela y pura devoción.

Ji Yuanqi sintió un nudo en el estómago.

La conexión invisible pero innegable que fluía entre ellos era tan abrumadora que cualquiera que estuviera cerca quedaba relegado al papel de espectador, y él no parecía encontrar la más mínima grieta por donde colarse.

Al llegar al hospital, Shao Qun entró corriendo con Li Chengxiu en brazos, ordenándole a Ji Yuanqi que fuera a registrarlo.

En el pasado, cada vez que alguien de la familia de Ji Yuanqi enfermaba, acudían al médico de cabecera; e incluso si requerían hospitalización, jamás le habría tocado a él encargarse de los trámites. Al escuchar a Shao Qun decirle que fuera a “registrarlo”, se quedó paralizado, pues ni siquiera conocía la palabra.

Shao Qun le lanzó una mirada de impaciencia, acostó a Li Chengxiu en una banca y, empapado en sudor, corrió de un lado a otro. Solo cuando terminó todos los trámites, instaló a Li Chengxiu en una habitación privada.

En realidad, un resfriado y un poco de fiebre no requerían hospitalización, pero Shao Qun se negó rotundamente a que Li Chengxiu se quedara en medio de todo el bullicio, y su insistencia terminó por conseguirles una habitación.

Una vez que la enfermera le colocó el suero a Li Chengxiu, Shao Qun por fin pudo descansar. Se sentó junto a la cama y se quedó mirándolo.

Ji Yuanqi, sentado a un lado con los labios apretados, irradiaba frustración.

No podía evitar preguntarse qué habría pasado si hubiera sido él quien llevara a Li Chengxiu al hospital.

No solo no tenía un centavo encima, sino que tampoco tenía la menor idea de cómo lidiar con todos esos trámites; lo más probable es que se hubiera quedado atrapado, presa del pánico y la impotencia.

Se sintió completamente humillado por aquel hombre.

Siempre se había creído superior al resto, pero en todo lo referente a Li Chengxiu, no había hecho más que fracasar estrepitosamente.

La cercanía entre Li Chengxiu y aquel hombre ya lo hacía sentirse fuera de lugar, pero ahora, frente a la enfermedad, había quedado patente su absoluta inutilidad. Con razón… con razón Li Chengxiu no sentía nada por él…

Ese pensamiento solo consiguió amargarle más la existencia.

Siempre se había negado a aceptar que Li Chengxiu no lo quisiera por no ser suficiente, pero aquella profunda vergüenza e inferioridad que le inspiraba ese hombre le impedía seguir ignorando la realidad.

Observar a esos dos y sentir que sobraba de esa manera le causaba un dolor y una frustración inmensos.

De pronto, Shao Qun levantó la vista.

—Ve a la casa a buscarle ropa limpia a Chengxiu y dale de comer al perro.

Ji Yuanqi lo miró con furia, como diciendo: “¿Con qué derecho me das órdenes?”.

Shao Qun soltó una carcajada burlona.

—No tienes dinero ni sabes hacer absolutamente nada. Si Chengxiu llega a necesitar algo, ¿de qué sirve que te quedes aquí?

A Ji Yuanqi se le subió la sangre a la cabeza, pero fue incapaz de articular palabra, porque, en el fondo, sabía que tenía razón.

Shao Qun rebuscó en los bolsillos de Li Chengxiu y encontró las llaves. Las sacó, las juntó con las del coche y se las tiró a Ji Yuanqi.

—Ve de una vez.

Ji Yuanqi apretó las llaves en el puño, dudó un momento, lo fulminó con la mirada y se marchó.

En cuanto se fue, los hombros de Shao Qun cayeron; toda esa fachada de control y serenidad se desmoronó por completo.

Se inclinó sobre la cama y depositó un suave beso en la mejilla de Li Chengxiu; luego, incapaz de contenerse, le dio un segundo y un tercer beso.

Eran roces fugaces, ligeros como el aleteo de una mariposa, ejecutados con una cautela y reverencia propias de quien manipula cristal fino a punto de quebrarse.

Shao Qun esbozó una sonrisa amarga y murmuró para sí:

—Oportunidades así no se dan dos veces; mejor aprovecho para besarlo todo lo que pueda.

Le apartó el cabello de la frente para descubrir su rostro pálido y exhausto, y lo contempló con detenimiento.

Aquel hombre siempre lograba engañarlo con su apariencia frágil, haciéndole olvidar el espíritu tan inquebrantable que se escondía en su interior.

Sabía lo dura que era su vida y lo agotador de su trabajo, pero no importaba lo mucho que sufriera o lo cansado que estuviera, nunca cedería ante él.

Aun si le suplicara de rodillas y entre lágrimas, no lograría que aquel hombre volviera a depender de él. Por más que ansiara cuidarlo y colmarlo de atenciones, Li Chengxiu le cerraba las puertas en las narices. Esa impotencia era una tortura insoportable.

Solo cuando Li Chengxiu yacía inconsciente, con las defensas bajas y sin todas aquellas espinas que a Shao Qun se le clavaban en lo más profundo del alma, podía permitirse acercarse a él.

Shao Qun se quedó observándolo, acariciándolo en silencio. Anhelaba acortar la distancia a través del tacto, acercarse un poco más, y luego un poco más. Sentía que las heridas que Li Chengxiu le había infligido lo habían dejado adormecido; con tal de recibir una mínima chispa de calor, lo daba por bien empleado. Incluso si solo le permitían observarlo desde la barrera, encontraría fuerzas para seguir adelante.

A Shao Qun le picó la nariz, sintiendo que las lágrimas asomaban a sus ojos.

Sabía muy bien que no tenía derecho a quejarse ni a culpar a nadie.

Si hubiera sabido que llegaría a amar a este hombre hasta semejante punto, ¿cuántos errores se habría ahorrado?

Él mismo había destrozado aquella relación con sus propias manos; el arrepentimiento lo carcomía y deseaba poder golpearse a sí mismo hasta la muerte. Solo cuando se atrevió a admitir cuánto lo amaba y se puso en sus zapatos, imaginando que todo lo que le hizo a Li Chengxiu se lo hacían a él, comprendió la magnitud del daño y lo sumamente cabrón que había sido.

Deseaba enmendar sus errores, volver al pasado con Li Chengxiu. Aunque ignoraba cuán largo y arduo sería el camino, rendirse no entraba en los planes de Shao Qun. Había hecho pedazos el sentimiento más precioso de toda su vida, así que tendría que recoger los trozos uno a uno; y si le tomaba la vida entera volver a unirlos, lo haría sin dudarlo.

Shao Qun entrelazó sus dedos con los de Li Chengxiu, su mirada aferrada a su rostro con una devoción inquebrantable…

De vuelta a casa, Xiao Ji hervía de indignación, con la cabeza hecha un lío.

Entró primero al departamento de Li Chengxiu, le preparó un par de mudas de ropa y le sirvió comida a Taza de Té.

Al salir, se dio cuenta de que había dejado el balón de baloncesto tirado en el pasillo, así que lo recogió para meterlo en su departamento.

En el instante en que introdujo la llave en la cerradura, notó que algo no encajaba; la luz estaba encendida y la puerta ni siquiera estaba echada con llave.

Se quedó paralizado unos segundos, dudando si había olvidado apagar la luz y cerrar al salir.

Mientras titubeaba, la puerta se abrió de golpe desde el interior y cuatro hombres con trajes negros aparecieron ante él.

A Ji Yuanqi le cambió la cara y estrelló el balón contra el suelo con violencia.

El líder del grupo, con actitud sumisa, le anunció:

—Joven amo, venimos a llevarlo de vuelta a casa.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.

Anterior: Capítulo 63

Siguiente: Capítulo 65


Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Deja un comentario