Chacanna Traducciones

Resultaba evidente que aquel complejo residencial era el mismo al que Shao Qun lo había llevado unos días atrás.

Un mal presentimiento afloró en su pecho. Y, en efecto, el gerente Zhang lo condujo al interior del mismo edificio de antes y presionó el botón del mismo piso en el ascensor.

Li Chengxiu entró en pánico por completo, tirando de la manga del gerente Zhang para impedirle abrir la puerta.

—Ge… Gerente Zhang…

—¿Qué pasa?

—Aquí…

—Ah, este lugar no está nada mal, ¿verdad? Tiene vista al mar —dijo el gerente Zhang. Su tono denotaba una clara envidia y, amparado por la penumbra del pasillo, no pudo evitar lanzarle una mirada furtiva a Li Chengxiu. Se preguntaba qué clase de talento oculto poseería; ¿acaso solo por ser antiguo compañero de clase del presidente Shao merecía recibir un trato tan privilegiado? El alquiler mensual de ese apartamento debía rondar entre los ocho o diez mil. ¿Con qué derecho? Y, para colmo, el presidente Chen le había pedido el favor de obligarlo a él, en su día libre, a trasladar a Li Chengxiu con todas sus pertenencias.

—Gerente Zhang… ¿Esto lo organizó… el presidente Chen?

—Así es, el presidente Chen te está dando un trato especial —respondió el gerente Zhang al abrir la puerta, dejando escapar un suspiro de asombro.

Li Chengxiu miró hacia el interior y también quedó muy sorprendido.

Apenas unos días atrás, cuando visitó el lugar, estaba completamente vacío. Ahora, en cambio, era un apartamento amueblado y decorado por completo, con un diseño elegante y acogedor, como si estuviera listo para recibir a su dueño en cualquier momento.

El gerente Zhang no pudo evitar mirar a Li Chengxiu de nuevo, con el rostro lleno de confusión. Abrió la boca con la intención de decir algo, pero decidió guardarse sus preguntas.

—Vengan, vengan, traigan todas las cosas adentro —les indicó a los hombres de la empresa de mudanzas.

—No puede ser… No puede ser… —Li Chengxiu se interpuso apresuradamente en la entrada principal, con el rostro lleno de ansiedad—. Gerente Zhang, ¿de verdad… fue el presidente Chen… quien arregló esto?

—Tsk, joven Li, ¿por qué le das tantas vueltas al asunto? Ya te lo dejé muy claro, además, mira, todas tus cosas ya están aquí. ¿Acaso vas a decirme que no te vas a quedar?

Li Chengxiu precisamente quería decir que no se quedaría. Era evidente que todo esto era obra de Shao Qun, pero no estaba seguro de si el gerente Zhang lo sabía. Si en verdad había sido el presidente Chen quien lo había enviado, ¿de qué serviría darle explicaciones al gerente?

—Gerente Zhang… ¿puedo… hacer una llamada?

—Hazlo rápido entonces. —El gerente Zhang agitó la mano con impaciencia.

Li Chengxiu se apresuró a refugiarse en el hueco de la escalera, tomó su teléfono y comenzó a marcar el número de Shao Qun. Sin embargo, por más que llamó repetidas veces, nadie respondió.

Cuando regresó, vio que los empleados de la mudanza ya habían dejado las pocas maletas que tenía en medio de la sala.

—Bueno, ya se terminó de mudar todo. Te dejo las llaves aquí mismo. —El gerente Zhang colocó el manojo de llaves sobre el zapatero.

—Gerente Zhang… ¿cómo pudo…? Yo no puedo… vivir aquí.

—¿Que no vas a vivir aquí? Oye, ¿qué te pasa? ¿Te dan este estupendo apartamento de forma gratuita y lo rechazas?

Li Chengxiu sudaba frío a mares producto de la angustia, sin saber cómo explicarse.

—Yo… no puedo… Gerente Zhang… hable con el presidente Chen, por favor… Yo no puedo vivir aquí.

—Si quieres decirle algo, ve y díselo tú mismo. —El gerente Zhang lo miró de reojo, verdaderamente desconcertado—. El presidente Chen te cuida con tanto esmero y tú eres un malagradecido. ¿Acaso no es esto un insulto a su prestigio? ¿Qué te he dicho antes? Lo que más le importa a nuestro jefe es su imagen. A decir verdad, si no tuvieras una relación con el presidente Shao, ¿crees que el presidente Chen haría todo esto? Nuestro jefe ahora mismo está haciendo hasta lo imposible por adular al presidente Shao. Si logra conseguir un terreno a través de él, las ganancias serán inmensas. ¿Qué le va a importar pagar un poco de alquiler en comparación?

—Yo… no soy cercano al presidente… Shao.

—Eso a mí no me incumbe. Yo solo me ocupo de cumplir las órdenes que me dio el presidente Chen. —El gerente Zhang frunció el ceño y le lanzó una mirada fulminante—. Joven Li, me pareces realmente incomprensible. El presidente Chen te trata de maravilla; te da un apartamento enorme para vivir, la oportunidad de ganar dinero extra, y te cubre los seguros y fondos, ¡totalmente gratis! ¡Sin que te cueste un centavo! ¿Y tú lo rechazas? Te lo diré de este modo: si complaces al presidente Shao y lo mantienes contento, todos estaremos contentos; pero si el presidente Shao se disgusta, entonces todos estos años de arduo esfuerzo habrán sido en vano para ti.

Li Chengxiu se quedó sin palabras.

Cuando el gerente Zhang se marchó, Li Chengxiu permaneció aturdido frente a su equipaje esparcido por el suelo, completamente perdido durante varios minutos.

¿Qué debía hacer ahora? ¿Devolver todas sus pertenencias al lugar de donde provenían o quedarse a vivir allí en serio?

Si se quedaba, ¿en qué se convertiría ante los ojos de Shao Qun? Si no se quedaba, ofendería a su propio jefe. Ambas opciones lo dejaban atrapado en un dilema, así que, incapaz de tomar una decisión por el momento, solo pudo sentarse en el suelo con la mirada perdida en su equipaje.

Con la caída del atardecer, la casa se fue sumiendo poco a poco en la penumbra. De repente, se escuchó un fuerte “clic” y la enorme sala de estar quedó instantáneamente iluminada por la luz del techo.

Li Chengxiu se llevó un buen susto. Al girarse, descubrió que Shao Qun estaba de pie a sus espaldas, observándolo con una sonrisa, sin que él hubiera notado en qué momento llegó.

—Chengxiu, ¿cómo es que ni siquiera cerraste la puerta? ¿No temes que entre algún intruso? —dijo Shao Qun.

Li Chengxiu se levantó del suelo de un salto y, señalándolo con indignación, exclamó:

—Shao Qun… tú…

—Sé muy bien lo que vas a decir, pero no te enojes. Ven, la mudanza debe haberte agotado. Ya oscureció y tú sigues aquí sentado, perdiendo el tiempo. Seguro no has cenado, así que te traje esos fideos de arroz que tanto te gustan. —Shao Qun levantó los recipientes de comida que llevaba en la mano, los dejó sobre la mesa y lo llamó para que comiera.

—Shao Qun… ¿cómo puedes… hacer algo así? —lo increpó Li Chengxiu, fulminándolo con la mirada.

—¿Hacer qué? —Shao Qun se encogió de hombros, con total naturalidad.

—Ya te había dicho… que no viviría… aquí.

—Esa es una larga historia. El otro día, mientras tomaba el té de la mañana con tu jefe, mencioné de paso que las condiciones en las que vivías no eran muy buenas. Él se sintió bastante apenado; de no ser porque había estado ajustado económicamente, les habría proporcionado alojamiento hace mucho tiempo. Resulta que ahora sus finanzas están más holgadas, por lo que decidió resolver primero el problema habitacional de aquellos empleados que más habían aportado al hotel. Considerando que llevas mucho tiempo trabajando allí y que haces un excelente trabajo, pensó en asignarte una habitación individual decente, pero de momento no lograba encontrar el lugar adecuado. Así que yo le recomendé este apartamento que acabo de comprar. Si lo dejo vacío, tendré que pagar los gastos de mantenimiento todos los meses, lo cual no es rentable. Es mucho mejor alquilarlo, y ya que iba a arrendarlo de todas formas, ¿por qué no hacérselo a alguien conocido? —Shao Qun extendió las manos con expresión inocente—. Anda, Chengxiu, ven a comer.

Esa larga perorata dejó a Li Chengxiu mudo por un buen rato. Sus ojos estaban tan abiertos que parecían a punto de salirse de sus órbitas.

Shao Qun se acercó para tomarlo de la mano y guiarlo hacia la mesa del comedor.

—¿Por qué te quedas ahí pasmado? Vamos a comer.

Li Chengxiu le apartó la mano de un manotazo, con el rostro enrojecido por la ira.

—Tú… lo hiciste a propósito…

—Sí, lo hice a propósito, pero también es perfectamente lógico y razonable. Este apartamento no te lo he dado yo, lo alquiló tu jefe para proporcionártelo como vivienda para empleados —dijo él.

—¡Tú…!

—Chengxiu. —Shao Qun volvió a tomarle la mano, mirándolo a los ojos con una sonrisa—. Chengxiu, no te enojes. Sé que no estuvo bien de mi parte no avisarte con antelación, pero tus reacciones anteriores fueron tan intensas que temí que, si te enterabas, te negarías a mudarte. A fin de cuentas, todo esto lo hago porque me duele verte así.

A Li Chengxiu le aterraba que los demás usaran ese tono suave con él. Por un instante, su expresión vaciló ligeramente.

—Quiero tratarte bien, pero tú siempre rechazas mis buenas intenciones. Me hace sentir terrible pensar que vives en un sitio como ese. ¡Hace tanto calor en verano! Además, el transporte público es un desastre y el vecindario es inseguro. Chengxiu, me importas, me preocupo por ti… ¿Acaso no lo entiendes?

—Yo… yo lo entiendo. Pero… no puedo vivir en tu propiedad.

—Chengxiu. —Shao Qun le acarició la mejilla con suavidad y enfatizó—: Este apartamento se lo alquilé a tu jefe, y luego él te lo asignó como tu alojamiento. No me debes absolutamente nada, porque te lo has ganado.

Li Chengxiu abrió la boca para replicar, pero no encontró palabras para rebatirle.

—Chengxiu, ¿recuerdas cuando éramos niños? —Shao Qun tiró de él hasta sentarlo a la mesa y empujó los envases de comida en su dirección—. Cuando éramos chicos, siempre te llevaba cosas deliciosas para comer. Más adelante, incluso alquilé un apartamento exclusivamente para que pudieras descansar al mediodía. ¿Te acuerdas de eso?

El recuerdo de aquellos viejos tiempos conmovió a Li Chengxiu. Por fin, sus hombros se relajaron y asintió con un leve movimiento de cabeza.

—En aquel entonces tampoco querías aceptar mi comida, ni querías quedarte en aquel lugar. Pero como yo siempre asustaba a los demás a puñetazo limpio de niño, me tenías miedo y no te quedaba más remedio que ceder. —Shao Qun soltó un par de carcajadas—. Lo único que quería entonces era ser bueno contigo. Si me rechazabas, me enojaba. Y ahora sucede lo mismo: solo deseo tratarte bien. Pero ya no voy a intimidarte. Aunque si me rechazas… me dolerá mucho.

Las largas y finas pestañas de Li Chengxiu temblaron sutilmente; aquel discurso había logrado ablandar su corazón en gran medida.

—Este apartamento… ¿no crees que su diseño se siente muy hogareño? —continuó Shao Qun—. Cuando lo vi, me acordé de aquel pequeño cuartito que alquilamos fuera de la escuela, me recordó aquellos hermosos momentos juntos. ¿No los extrañas ni un poquito?

Li Chengxiu titubeó.

—Yo…

Aprovechando su debilidad, Shao Qun se inclinó lentamente hacia él y depositó un suave beso en su mejilla.

Li Chengxiu tenía los ojos brillantes como frías estrellas, inmaculados y cristalinos. Se quedó mirándolo, con evidente nerviosismo y cierta indecisión.

¿Acaso Shao Qun le daría tiempo de dudar? Se abalanzó sobre él y atrapó su labio inferior, succionándolo y mordisqueándolo con lentitud mientras sus manos envolvían las suyas con fuerza.

El torso de Li Chengxiu temblaba sin cesar. Recibió el beso de Shao Qun con suma rigidez, librando, al parecer, una colosal batalla interna en su interior.

Shao Qun, sin embargo, se conformó con probarlo por encima. Antes de que las manos de Li Chengxiu lograran agitarse y empujarlo para alejarlo, él se adelantó y dio por terminado el beso, mirándolo con una sonrisa radiante.

Embargado por la culpa, Li Chengxiu bajó la mirada a toda prisa.

¿Cómo iba Shao Qun a desaprovechar una oportunidad tan perfecta? Sostuvo su rostro entre sus manos y le dijo:

—Pequeño Chengxiu, no me has rechazado… ¿Eso significa que tuve éxito?

—¿Qué… de qué hablas?

—¿Ya te gusto? —inquirió él.

—Yo… no… No lo sé…

Las comisuras de los labios de Shao Qun se elevaron, formando una sonrisa llena de suficiencia. Le dio un sonoro y efusivo beso en la frente y estalló en carcajadas.

—Está bien, no te presionaré, tarde o temprano lo admitirás por ti mismo. Ven aquí, no dejes que mi tesoro muera de hambre. Rápido, a comer.

—¿Para qué trajiste todas estas cosas? Aquí tienes de todo, los utensilios de cocina también están completos. Bota todo esto a la basura —dijo Shao Qun.

Después de cenar, Shao Qun insistió en quedarse para ayudarle a desempacar. El resultado fue que se quedó de pie, dando órdenes sin mover un solo dedo.

Li Chengxiu lo ignoró y llevó de golpe todas las ollas, sartenes y platos que había traído consigo directamente a la cocina.

Aunque hubiera decidido instalarse allí por el momento, no se atrevía a usar los objetos del lugar con ligereza. Todo parecía ser de excelente calidad, ¿qué pasaría si rompía algo y le exigían que lo pagara?

—Los tornillos del mango de esta sartén están sueltos. Si se rompe mientras la usas, podrías quemarte. —Shao Qun señaló un utensilio.

—Todavía sirve. —Li Chengxiu le arrebató la sartén de las manos.

Con el ceño fruncido, Shao Qun lo observó ir de un lado a otro. En cuestión de minutos, el equipaje que se apilaba en la sala de estar desapareció. Todo el apartamento recuperó su estado impecable y ordenado.

Una vez que terminó sus quehaceres, Shao Qun preparó una tetera y lo invitó a descansar en el balcón.

El balcón estaba equipado con sillas de mimbre de color blanco marfil y una pequeña mesita de té a juego. Frente a ellos, se extendía una vista infinita hacia el mar. La luz plateada de la luna se derramaba sobre las olas y la húmeda brisa marina soplaba con suavidad. Aquella noche embriagadora, tan apacible y fresca, era sin lugar a duda un deleite y un escape en medio de esa bulliciosa y caótica ciudad.

Sosteniendo una pequeña taza de té en sus manos, Li Chengxiu miraba de cara al océano, disfrutando de la caricia de la brisa, y cerraba los ojos de placer.

Shao Qun también entrecerraba los ojos, pero lo que él contemplaba era la barbilla fina y ligeramente elevada de Li Chengxiu, la elegante curva ascendente de su nariz y sus largas y temblorosas pestañas.

Ese instante rebosaba tranquilidad. El hermoso perfil de Li Chengxiu lucía como una pintura inerte; con solo observarlo, el corazón de Shao Qun también se llenaba de calma.

Pareciendo notar su mirada, Li Chengxiu apartó el rostro, algo incómodo.

—Esta… brisa natural… es muy agradable. Mejor que el aire acondicionado.

—La ventilación aquí es excelente —sonrió Shao Qun—. Incluso de día, no hará demasiado calor. Ahora que vas a vivir aquí, ya no tendré que preocuparme de que sufras un golpe de calor.

Li Chengxiu asintió levemente y continuó entrecerrando los ojos, clavando su mirada en la profunda oscuridad del mar.

Shao Qun sintió un vuelco en el corazón y deslizó su propia silla de mimbre un poco más cerca de la de él.

Li Chengxiu lo observó, un tanto tenso.

La mano de Shao Qun se deslizó tras su nuca, acariciando gentilmente su cabello suave.

—Pasado mañana empezarás a trabajar y vas a estar ocupado todo el día. ¿Estás preparado?

—A eso… es a lo que me dedico —respondió Li Chengxiu, riendo con suavidad.

—Eso está muy bien. Pero cuando empieces con todo ese ajetreo, ya no podremos vernos todos los días. Y de verdad me dolerá separarme de ti.

Li Chengxiu bajó los párpados, avergonzado.

—Chengxiu. —Shao Qun acarició las esquinas de sus ojos con las yemas de los dedos—. Quédate a mi lado y sé mío.

Li Chengxiu abrió los ojos de par en par, con la mirada clavada en los botones de la camisa sobre el pecho de Shao Qun.

Shao Qun le levantó el mentón.

—Voy a tratarte de maravilla, así que conviértete en mío. ¿Mmh?

—Yo…

—¿Aún quieres decirme que no lo sabes? Chengxiu, eres un hombre adulto, ¿acaso no sabes ni siquiera lo que deseas? Y si no lo sabes, ¿no te gustaría descubrirlo? Mírame a los ojos; te pregunto: ¿acaso me odias?

Li Chengxiu, desconcertado, negó con la cabeza.

—Entonces, ¿te sientes feliz cuando estás a mi lado? —inquirió él.

Li Chengxiu guardó silencio durante un buen rato, y finalmente asintió con la cabeza.

—Siendo así, ¿por qué no quieres estar conmigo? Puedo ofrecerte una vida más allá de lo que jamás hubieras imaginado.

—Tú y yo… no encajamos.

—¿Por qué pensarías eso? ¿Qué es lo que no encaja?

Li Chengxiu se sumió en el silencio. ¿Por dónde iba a empezar? A su parecer, no encajaban en absolutamente nada.

Shao Qun era un hombre extraordinario, deslumbrante; lo había sido desde que eran apenas unos niños. En cambio, él nunca había logrado progresar, arrastrando una vida gris y mediocre hasta casi alcanzar los treinta años, albergando en su corazón una total incertidumbre frente a su futuro. No lograba descifrar por qué Shao Qun se había fijado en él. Y al no poder entenderlo, el miedo de que todo aquello fuera solo una ilusión lo acechaba. Si se atrevía a dar un solo paso hacia adelante, ¿acaso no despertaría accidentalmente de ese dulce sueño?

Sin que se diera cuenta, Shao Qun ya se había acercado a él al punto de tenerlo prácticamente acorralado entre sus brazos.

—Chengxiu, me gustas. ¿Qué importa si encajamos o no? Lo único que debes hacer es quedarte a mi lado y vivir con tranquilidad. Deja de mortificarte con esas ideas absurdas.

—Déjame… pensarlo… —musitó Li Chengxiu, dubitativo—. Necesito pensarlo un poco más.

Al contemplar la vulnerabilidad en su expresión, Shao Qun dejó escapar un largo suspiro.

—Está bien, te concederé un poco más de tiempo. Pero…

El agudo timbre de un teléfono se interpuso bruscamente entre los dos. Shao Qun bajó la mirada, sacó el celular de su bolsillo y revisó el identificador de llamadas.

—Debo contestar —dijo. Acto seguido, se puso de pie, entró en la habitación y cerró la puerta tras de sí.

Li Chengxiu permaneció congelado en su lugar, como si aún no lograra reponerse de la atmósfera tan cálida que los había envuelto hacía unos instantes.

—Hola, A-Wen.

—Sí, no he regresado últimamente. ¿Cómo está mi madrina?

—¿Qué? ¿Vendrán todos? De acuerdo, ni te imaginas lo desarrollada que está la industria de servicios aquí en Shenzhen. Será una gran oportunidad para reunirnos entre hermanos y pasarlo a lo grande, je, je.

—¡Mierda! ¿Así que no vienen por mí? Resulta que el tal Li Chengxiu es el motivo por el cual todos ustedes se toman la molestia de venir corriendo hasta aquí. ¿Acaso no tienen absolutamente nada mejor que hacer en sus miserables vidas?

—Sí, justo ahora estoy persiguiéndolo. De hecho, estoy con él en este preciso momento.

—¡Joder, claro que me gustaría, pero aún no he llegado a esa etapa!

—¿Esta noche? Olvídalo. Somos hombres civilizados, ¿acaso crees que voy a jugar a violarlo? Con solo tocarlo en este momento, adopta la postura de un perro rabioso a punto de morderme.

—Pamplinas, claro que lo lograré. Si no pudiera lidiar con un mariquita tan cobarde, ¿crees que seguiría llamándome Shao Qun?

—Ni me lo recuerdes, frente a él me comporto como todo un maldito caballero. Pero se los advierto a todos: pueden venir si quieren, pero más les vale no arruinar mis planes.

—Vale, vale. Solo trátenlo con amabilidad, no digan estupideces. Si llegan a arruinarme el asunto, juro que los azotaré uno por uno.

—Muy bien, te cuelgo. Nos vemos pasado mañana.

Cuando Shao Qun regresó al balcón, descubrió que Li Chengxiu seguía recostado en su silla, pero ahora tenía la cabeza apoyada contra la barandilla de hierro.

Se acercó para mirarlo con atención y se dio cuenta de que tenía los ojos cerrados. Su respiración era acompasada y uniforme; al parecer, se había quedado profundamente dormido.

El entrecejo de Li Chengxiu evidenciaba leves rastros de cansancio, pero su rostro dormido transmitía una inocencia y una vulnerabilidad absolutas. Esa visión arrancó una sonrisa involuntaria a Shao Qun, quien se adelantó y lo levantó en sus brazos al estilo nupcial.

Apenas se movió, Li Chengxiu despertó de su letargo. Al abrir los ojos y encontrarse flotando en el aire, se llevó un enorme sobresalto.

—Shao Qun… me quedé dormido un segundo… bájame.

Como si tratara de intimidarlo, Shao Qun aflojó un poco su agarre y soltó una carcajada maliciosa.

—No te muevas, si te sigues revolviendo, juro que te arrojaré por el balcón.

Li Chengxiu soltó un par de risitas.

—Tú no te atreverías… a asesinar a alguien.

Shao Qun inclinó la cabeza y besó su línea de nacimiento del cabello.

—Estoy llevando a mi esposa a la alcoba nupcial.

El rostro de Li Chengxiu se tiñó de un rojo furioso por la vergüenza.

—Puedo caminar… yo solo.

—¿Qué ocurre? ¿Estás tan impaciente que consideras que avanzo muy lento cuando te llevo en mis brazos?

—No es eso…

De improviso, Shao Qun corrió unos cuantos pasos con él a cuestas. El susto hizo que Li Chengxiu se aferrara con fuerza a sus brazos.

Al irrumpir en la habitación, Shao Qun lo arrojó sobre la amplia cama matrimonial y, al instante, se abalanzó sobre él, atrapándolo bajo todo su peso.

Li Chengxiu dejó escapar un breve grito. El repentino lanzamiento lo había dejado aturdido y desorientado, y al sentir el peso de un cuerpo extraño presionándolo contra el colchón, el pánico se apoderó de él.

La dinámica que regía su relación con Shao Qun se reducía a una constante: mientras el otro avanzaba incesantemente, él no dejaba de retroceder. La iniciativa de Shao Qun lograba conmover su corazón, pero a la vez, lo llenaba de pavor. En los momentos en que la indecisión lo dominaba, solo le quedaba el recurso de escapar; sin embargo, poco a poco, Shao Qun lo había empujado hacia un callejón sin salida. Ya casi no le quedaba espacio para huir. Frente a él se abrían únicamente dos caminos: o apartaba a Shao Qun y se marchaba para siempre, o simplemente se entregaba a…

Shao Qun lo chistó para que guardara silencio y, con una sonrisa, le dijo:

—¿Por qué tan nervioso? ¿Acaso crees que voy a forzarte?

—Entonces… ¿qué quieres… hacer?

—Solo quiero abrazarte. —Shao Qun lo estrechó entre sus brazos y hundió el rostro en su cuello, pronunciando con voz ahogada—: Quiero abrazarte como lo hacíamos cuando éramos niños.

La respiración agitada de Li Chengxiu se fue estabilizando lentamente; las palabras habían tocado una fibra sensible en su corazón, desarmándolo por completo.

Los delicados besos de Shao Qun vagaron por su cuello y sus mejillas, posándose, finalmente, sobre sus labios para darles unos cuantos besos tentativos, a modo de tanteo.

Al otro lado de la ventana, la luz de la luna era verdaderamente seductora. Dentro de la habitación, en cambio, reinaba una absoluta oscuridad y el silencio era tan denso que se habría podido escuchar el repicar de un alfiler cayendo al suelo.

Li Chengxiu escuchó el latir del corazón de Shao Qun. Cada latido retumbaba con rapidez y fuerza, transmitiendo una profunda sensación de seguridad y calma.

El sonido de un corazón no puede fingirse, pensó él.

La gente solía decir que, cuando amas a alguien, tu corazón se acelera. Él sentía que su propio corazón estaba a punto de salírsele por la garganta; podía palparlo. Y el corazón de Shao Qun latía con la misma intensidad desbocada. ¿Acaso eso no significaba que…?

Su cuerpo se relajó gradualmente, cediendo ante los temblores para, finalmente, aceptar el beso de Shao Qun.