Chacanna Traducciones

Enfurecer a los demás hasta la muerte sin pagar las consecuencias

Todos se adelantaron a mirar; en los dos pagarés estaban claramente escritos los nombres “Wu Shi” y “Wu Bai”, y junto a ellos estaban plasmadas las huellas dactilares de los firmantes y el sello de la familia Wu.

Todos se quedaron atónitos.

Wu Xuanran y los demás pensaron que la situación pintaba mal; el robo de los regalos de compromiso estaba a punto de ser descubierto.

Los rostros de Wu Qianqing y Guan Tong se volvieron sombríos; en sus corazones ya habían adivinado más o menos lo que estaba sucediendo.

La expresión de Wu Bufang también era extremadamente fea. De hecho, el día en que la familia Hei entregó los regalos de compromiso, ya sabía que Wu Xuanran y su grupo habían robado los obsequios de Wu Ruo. La razón por la que no intervino fue porque él también codiciaba los materiales que venían dentro, por lo que hizo la vista gorda. Sin embargo, no esperaba que la familia Hei descubriera el asunto.

Solo podía decirse que sus nietos no fueron lo suficientemente cautelosos, dándoles a sus propios hijos la oportunidad de robar armas mágicas para empeñarlas y dejando que otros los atraparan.

Ahora que las cosas habían llegado a este punto, no podía quedarse de brazos cruzados.

—¡Bang!

Wu Bufang estalló en furia, golpeó la mesa con fuerza y preguntó con severidad:

—¿Qué significan exactamente estos pagarés?

El corazón de Wu Qiantong tembló.

—Abuelo, son falsos —dijo de prisa y con ira—, estos pagarés definitivamente son falsificados.

No creía que su hijo fuera adicto a las apuestas.

—Sí, seguro que son falsos. —Su esposa, Dong Mingji, también lucía alterada—. Nuestro pequeño Bai jamás iría a apostar.

Sabía que lo que más detestaba Wu Bufang era que los miembros de la familia apostaran. Si por culpa del juego la familia Hei descubría el robo de los obsequios de Wu Ruo, su hijo no solo sería castigado por las reglas del clan, sino que su posición a los ojos de Wu Bufang caería en picada. Por lo tanto, no podía admitirlo bajo ninguna circunstancia.

Wu Qianbin miró a su esposa, Liao Liuyan, con el rostro helado, preguntándole con la mirada qué estaba sucediendo. Las armas mágicas estaban claramente guardadas en la habitación secreta de su almacén. ¿Cómo pudo su hijo tomarlas para pagar sus deudas de juego?

Liao Liuyan frunció el ceño con fuerza y de inmediato recordó que ese mismo día su hijo le había pedido que abriera el almacén para entrar a la habitación secreta. ¿Acaso robó las armas mágicas en ese momento?

—¿Falsos? —Hei Xin miró al matrimonio Wu Qiantong con burla—. ¿Acaso el sello de la familia Wu en los pagarés también es falso? Entonces, su sello familiar es demasiado fácil de falsificar.

Esas palabras eran una burla velada hacia la familia Wu. Siendo el clan principal de la ciudad Gaoling, permitían que su sello fuera falsificado a la ligera, por no hablar de salvaguardar la seguridad de la ciudad.

El rostro de Wu Qiantong pasó del verde al rojo al escuchar esto.

Sin mencionar que el grabado en el sello era complejo y ocultaba patrones difíciles de imitar. Solo los miembros del clan, utilizando sus técnicas de cultivo únicas, podían activar dichos patrones para imprimirlos en el papel, por lo que era imposible falsificarlo.

—Incluso si alguien falsificó el sello —añadió Hei Xin—, las huellas dactilares no pueden ser falsas, ¿verdad?

—Tal vez Xiao Shi y Xiao Bai fueron amenazados por alguien para firmar los pagarés —intervino Wu Qianbin.

—Seguramente alguien los amenazó. —Wu Qiantong asintió de inmediato.

Wu Xuanran y los demás se pusieron enseguida del lado de Wu Qiantong, argumentando que era imposible que Wu Shi y Wu Bai fueran a apostar.

Un rastro de ironía, demasiado rápido para ser captado, brilló en los ojos de Wu Ruo; había previsto desde el principio que no admitirían este asunto.

—¿En la ciudad Gaoling, quién se atrevería a amenazar a alguien de la familia Wu? —preguntó Hei Xin.

Wu Qianbin oscureció su rostro de golpe.

—¿Lo que el mayordomo Hei quiere decir es que está seguro de que la familia Wu tomó los regalos de compromiso de Xiao Ruo?

—Este viejo sirviente no se atrevería —dijo Hei Xin con indiferencia—. Solo que el cuarto maestro no debe olvidar que hay muchas personas en el casino que saben que ambos jóvenes maestros deben una gran cantidad de plata. De igual manera, muchos vieron con sus propios ojos al noveno y décimo joven maestro entrar personalmente a la habitación del gerente con las armas mágicas para empeñarlas. Es un hecho innegable.

—…

—Ya dije que fue bajo amenaza —bramó Wu Qiantong, enfurecido—. Debe ser que alguien los obligó a llevar las armas mágicas a empeñar.

—Quinto maestro, no se altere. —Hei Xin sonrió levemente—. Este viejo sirviente sacó los pagarés solo para que supieran de dónde vienen estas dos armas mágicas, no para debatir su autenticidad con ustedes.

Todos se quedaron sin palabras.

Wu Qiantong se atragantó de ira.

Wu Ruo bajó los párpados para ocultar la sonrisa en sus ojos.

Descubrió que Hei Xin en verdad tenía el don de enfurecer a las personas hasta la muerte sin pagar las consecuencias.