Chacanna Traducciones

Xie Yang y la jefa de Kaxu, Yang Qing, acordaron encontrarse en un restaurante privado abierto por un amigo de ella. Cuando Xie Yang llegó acompañado de Qin Cheng y Liu Sha, Yang Qing y Fang Chengnan ya estaban allí, conversando.

Al ver a Xie Yang entrar, ambos detuvieron su charla de inmediato y se pusieron de pie. Fang Chengnan, en su papel de intermediario, hizo las presentaciones entre Yang Qing y Xie Yang.

Xie Yang y Yang Qing se saludaron y se dieron la mano. Luego, Xie Yang presentó a Qin Cheng y a Liu Sha con Yang Qing y Fang Chengnan respectivamente, antes de tomar asiento por invitación de la mujer.

Una vez sentado, Xie Yang evaluó a Yang Qing.

Yang Qing era tres años mayor que Hong Zhijie; ya tenía cincuenta y dos años, pero se mantenía muy bien y aparentaba poco más de cuarenta. Sus facciones no eran deslumbrantes, pero poseía un aura apacible que transmitía una sensación muy reconfortante.

Llevaba el agotamiento marcado en el entrecejo y, por más que sonriera al intercambiar cortesías, siempre había una persistente sombra de melancolía y opresión en su mirada que no lograba disipar.

Xie Yang se había informado previamente. Aunque Yang Qing era la jefa de Kaxu, en realidad no era aficionada a acaparar poder; valoraba mucho más las relaciones personales.

Era una mujer con criterio propio, pero no se la podía considerar imponente.

El camarero sirvió los platos rápidamente, luego se retiró con tacto y cerró la puerta.

Yang Qing bebió un sorbo de agua y finalmente fue al grano.

—Jefe Xie, ¿sigue en pie la propuesta de cooperación que le mencionó a Chengnan?

—Por supuesto que sí —respondió Xie Yang—. ¿Qué opina la jefa Yang de mi propuesta? ¿Tiene alguna idea en mente?

Yang Qing acarició su taza de té.

—Yangxing se encuentra justo en su mejor momento de despegue. El nuevo álbum de Tong Jian fue un éxito explosivo, Ke Lan logró una transición exitosa y pronto se unirá a un equipo de filmación, y tu propio talento es indiscutible. Aunque Yangxing tiene pocos artistas, todos poseen un gran potencial, los representantes son sumamente competentes, las oportunidades laborales que consiguen son de primera categoría en todos los aspectos, y a ti no te falta el dinero… Así que, ¿por qué querrías venir a hacer obras de caridad con Kaxu? Si quisieras buscar un socio, seguramente tendrías muchas opciones mejores que yo.

—Opciones hay muchas, desde luego, pero la única socia que no me causará problemas eres tú. —A Xie Yang le gustaba negociar con personas lúcidas y directas; señaló a Fang Chengnan y continuó—: El primer motivo por el que busco aliarme contigo es él, Fang Chengnan. Quiero firmarlo; es una máquina de hacer dinero andante y, además, posee una rara astucia y sabe adaptarse a las circunstancias. Con un poco de pulido, puede alcanzar un nivel superior sin ningún problema.

Fang Chengnan: “…”

Yang Qing ya lo había intuido.

—Pero ahora mismo, Chengnan es el único en Kaxu que tiene un impulso decente; los demás artistas están estancados en el anonimato. No tienes ninguna necesidad de absorber todo el desastre que es Kaxu solo por un Chengnan. Además, ¿qué quieres decir con que no te causaré problemas?

Xie Yang no respondió de inmediato, sino que prosiguió:

—El segundo motivo es que me interesa el departamento audiovisual de Kaxu y los diversos canales de cooperación para cine y televisión que la jefa Yang tiene en sus manos. Yangxing es una empresa nueva, sus contactos en el ámbito audiovisual son muy débiles y urge expandirlos.

La expresión de Yang Qing cambió levemente.

—Tercer motivo: estoy muy interesado en esos dos proyectos de series de televisión que quedaron suspendidos por la partida de Hong Zhijie. Cuarto motivo: no me agradan Hong Zhijie ni Mu Zhouyi, y es probable que yo tampoco les agrade demasiado. El enemigo de mi enemigo es mi aliado. Jefa Yang, ¿no quiere vengarse de ese Hong Zhijie que la perjudicó tanto?

Yang Qing se quedó atónita por un instante, y de pronto lo comprendió.

—¿A esto te referías con que no te causaría problemas?

Xie Yang asintió.

—Mientras Hong Zhijie exista, nunca me traicionarás.

Yang Qing lo miró pasmada durante un buen rato, de repente se echó a reír, y entre risas dejó escapar un largo suspiro.

—Parece que has analizado a Kaxu a fondo. Entonces tampoco andaré con rodeos; Kaxu es el trabajo de mi vida, y para ser franca, no tengo ninguna intención de fusionarla con Yangxing.

Xie Yang arqueó una ceja.

—Pero Hong Zhijie seguramente bloqueará todos los medios de salvación que intentes y forzará la bancarrota de Kaxu. Si traes a Kaxu y te fusionas con Yang Xing, los recursos que tienes ahora seguirán siendo tuyos y aún podrás dar pelea. Pero si no te integras a Yangxing, lo único que le espera a Kaxu es la desintegración. Tus cartas serán cada vez menos, hasta que ya no puedas hacerle absolutamente nada a Hong Zhijie.

Yang Qing guardó silencio.

—Y para que las cosas feas queden claras desde el principio: no soy el presidente de Huangtian, no te trataré como él trató a Hong Zhijie. Una vez que te fusiones con Yangxing trayendo tus recursos, no dejaré que interfieras a tu antojo en los asuntos de la empresa. Puedo darte el puesto de vicepresidenta, dejar que dirijas el departamento audiovisual, otorgarte acciones de Yang Xing proporcionales a los recursos que aportes y tratar bien a los artistas y al talento que traigas contigo. Lo que te corresponde tomar, te lo daré; lo que no te corresponde, no lo soltaré. Jefa Yang, piénselo con claridad, la oportunidad de elegir solo se presenta una vez.

Fang Chengnan frunció el ceño.

Con esas palabras, Xie Yang le estaba dejando meridianamente claro a Yang Qing que el dueño absoluto de Yangxing solo sería uno: Xie Yang. Yang Qing debía irse olvidando de usar a Yangxing como herramienta o trampolín.

Miró a Yang Qing.

Yang Qing no pronunció palabra.

Ahora mismo, solo tenía tres caminos ante ella.

La bancarrota.

Reducir la escala de la empresa para sobrevivir a duras penas, buscando cómo avanzar mientras se defendía de la presión y el bloqueo que Hong Zhijie indudablemente ejercería, arrastrando así a los artistas que estuvieran dispuestos a quedarse y compartir sus penurias hacia una situación igual de precaria.

O buscar un gran árbol al que arrimarse, renunciar a su estatus de dueña y aceptar trabajar para otro, pero logrando preservar la mayor parte de sus recursos y dándole a sus artistas un nuevo punto de partida.

Yang Qing levantó la vista hacia Liu Sha, quien estaba sentada al lado de Xie Yang.

—Si mal no recuerdo, usted solía ser una alta ejecutiva en Rongding, y además gozaba de la profunda confianza de la familia Qiu, ¿verdad?

—Aún gozo de la profunda confianza de la familia Qiu, pero en este momento solo soy la vicepresidenta de Yangxing —respondió Liu Sha.

Era una clara insinuación.

Yang Qing lo entendió. El entrecejo que había mantenido fruncido todo este tiempo por fin se relajó; se levantó, le tendió la mano a Xie Yang y dijo:

—Feliz cooperación.

Xie Yang sonrió, se levantó y le estrechó la mano.

—Feliz cooperación.

A continuación, el grupo discutió en detalle los métodos concretos de cooperación, concluyendo poco antes de las cuatro de la tarde. Tras fijar la fecha para la firma del contrato, Xie Yang se preparó para marcharse.

—Espera. —Yang Qing lo detuvo de pronto. Se acercó a él y le dijo en voz baja—: Hong Zhijie se subió al barco de Fenghua a través de Mu Zhouyi.

Xie Yang, sorprendido, bajó la mirada hacia ella.

—¿Está segura?

Yang Qing asintió. Su mirada era gélida y destilaba rencor.

—Totalmente. Si no fuera porque las cartas que Mu Zhouyi le ofreció a Hong Zhijie eran lo suficientemente altas, ¿por qué otro motivo un mercenario como él se habría divorciado de mí?

Fenghua, la empresa de la familia Feng.

Xie Yang se quedó pensativo. En cuanto regresó al auto, llamó de inmediato a Feng Qinglin.

—Durante el tiempo que te relacionaste con Mu Zhouyi, ¿la llevaste a conocer a la familia Feng?

—¿Por qué preguntas eso?

—Solo responde.

Feng Qinglin se quedó en silencio un momento antes de contestar:

—No la llevé a conocerlos a propósito, pero se encontró un par de veces con mi primo Feng Qingbai en mi casa. ¿Qué pasa?

Tal como lo sospechaba. En la trama original de la novela, durante el tiempo que Mu Zhouyi estuvo con Feng Qinglin, fue capturando uno a uno los corazones de varios hombres de alta calidad que lo rodeaban; uno de ellos fue Qiu Xing, y el otro fue Feng Qingbai, el hijo del tío mayor de Feng Qinglin y el heredero designado de la familia Feng en ese entonces.

Las capacidades de Feng Qingbai eran decentes, era seis años mayor que Feng Qinglin y tenía una prometida de su mismo estatus social. En las etapas avanzadas, esta prometida sirvió de carne de cañón para que Mu Zhouyi le diera un sinfín de bofetadas públicas, ayudando a la protagonista femenina a consolidar firmemente su posición como novia de Feng Qinglin, y también abriéndole una brecha a Feng Qinglin para arrebatarle el control a la familia Feng.

Parecía que por mucho que aleteara la mariposa, la trama principal no podía alterarse.

Xie Yang recordó a esa “villana secundaria” del libro original, dueña de una personalidad directa y audaz para amar y odiar. Le habló al teléfono:

—Mu Zhouyi ayudó a Hong Zhijie a engancharse con Feng Qingbai. ¿Qué se siente tener una enorme y verde pradera de cuernos sobre tu cabeza?

“…”

Xie Yang perdió la paciencia.

—Habla.

El tono de Feng Qinglin destilaba humillación.

—¿Qué quieres que diga?

—Dime cómo planeas deshacerte de ese grupo de la familia Feng para apoderarte de todo. Feng Qingbai es tu competidor más fuerte, y ahora que está embrujado por Mu Zhouyi, la situación te favorece enormemente.

Feng Qinglin volvió a quedarse mudo.

Xie Yang realmente detestaba la personalidad de Feng Qinglin y no quiso gastar más saliva. Fue directo:

—Te sugiero que contrates a alguien para que siga y fotografíe a Mu Zhouyi y a Feng Qingbai. Si consigues fotografiar algo divertido, puedes llevárselo a la prometida de Feng Qingbai para ganarte una aliada. También puedes usar tu identidad como sobrino de Qiu Xing, así como la codicia y el odio que la familia Feng le tiene a la familia Qiu, para hacer que los Feng te tomen en serio. Hasta aquí llegan mis palabras, ve y esfuérzate. —Y tras decir eso, colgó.

…

Esa noche, cuando Xie Yang terminó su jornada laboral y regresó a Yangxing, vio sorpresivamente a Zhou Miao parado frente al edificio de la empresa, abrazando un termo de comida. Le indicó a Wu Shui que acercara el coche, bajó la ventanilla, lo miró y le preguntó:

—¿Qué haces aquí?

Zhou Miao se adelantó apresuradamente y pasó el termo por la ventanilla con una sonrisa.

—Jefecito, el Maestro Liao me pidió que te trajera esto. Dijo que al verte en la transmisión notó que habías adelgazado otra vez; se preocupó y te preparó una sopa.

¿El Maestro Liao?

Xie Yang tomó el termo.

—Ese Maestro Liao del que hablas, ¿acaso es más alto que yo?

El Maestro Liao, encargado de cocinar para Qiu Xing en la mansión de la familia Qiu, era un tío regordete, bajito y de aspecto amable, que ni siquiera era tan alto como Zhou Miao.

“…” Zhou Miao se rascó la cara con nerviosismo y su discurso se volvió evasivo.

—Jefecito, bébatela, yo… yo todavía tengo que ir a recoger al jefe, me voy primero, adiós. —Y dicho esto, intentó salir huyendo.

—Espera un momento.

Zhou Miao se detuvo en seco al instante. Volvió la cabeza hacia Xie Yang y preguntó con extrema cautela: —¿Necesita algo más?

—Tampoco es como si fuera a comerte, ¿a qué le tienes miedo? —Xie Yang tocó el termo y añadió—: Dale las gracias al “Maestro Liao” por la sopa en mi nombre. Dile que cuide mucho su salud y que le deseo que viva cien años.

—…Está bien —respondió Zhou Miao.

Solo entonces Xie Yang lo dejó irse.

De vuelta en su oficina, Xie Yang abrió el termo, bebió toda la sopa lentamente y luego sacó su celular para tomarle una foto al recipiente y publicarla en Weibo.

[Xie Yang: Añadiendo un nuevo criterio para buscar pareja, me gusta la gente que me trae sopa.]

Acompañado, debajo, de la foto del termo.

Unos minutos más tarde, Qin Cheng llamó a Xie Yang.

—¿Tienes idea de cuántas personas van a adivinar que estás saliendo con alguien tras publicar ese Weibo? ¿Y cuántos paparazzi empezarán a acecharte?

—Lo sé, que adivinen. —Xie Yang tecleaba con ambas manos mientras el teléfono estaba a un lado en altavoz—. Justo me sirve para hacer una limpieza de fans; no necesito seguidores con un sentido de posesión excesivo, ni fanáticas ni fanáticos que se crean mi pareja. Si a los paparazzi les gusta acechar, que acechen, no tengo nada que no pueda mostrarles.

Qin Cheng dedujo algo y preguntó:

—¿Quieres hacerlo público?

—No.

“…”

Qin Cheng colgó el teléfono con tacto. Aunque Xie Yang no le había dado la orden, decidió que de todos modos prepararía el terreno en la opinión pública para cuando la relación entre Xie Yang y Qiu Xing saliera a la luz.

A la mañana siguiente, cuando Xie Yang salió, volvió a encontrarse con Zhou Miao frente al edificio.

—Eh… El Maestro Liao amaneció de buen humor hoy y preparó demasiado desayuno, así que me pidió que te trajera un poco.

Xie Yang arqueó una ceja, extendió la mano para tomar el desayuno y preguntó:

—¿Y el Maestro Liao tuvo buen apetito hoy?

—…Bastante bueno, se tomó medio tazón extra de papilla.

Xie Yang se mostró satisfecho, subió la ventanilla y se marchó.

Al mediodía, el falso repartidor Zhou Miao se presentó en el estudio de grabación con dos enormes cajas de comida. Evitó la mirada de Xie Yang con culpabilidad y dijo:

—El Maestro Liao ha estado investigando nuevos platillos últimamente y, por accidente, cocinó de más.

Long Shuyou preguntó confundido:

—¿Quién es el Maestro Liao?

—El ratón de mi casa —respondió Xie Yang, arrojando a un lado las partituras que tenía en la mano. Caminó hacia Zhou Miao, observó los platos nada ligeros dentro de la caja y preguntó—: ¿Y qué comió el propio Maestro Liao al mediodía?

—Lo de siempre.

Xie Yang asintió.

—Dile al Maestro Liao que ya no cocine expresamente para mí.

Zhou Miao se tensó al instante y preguntó con timidez:

—¿Por qué? ¿A-acaso no te gusta?

—No es que no me guste, es que el Weibo que publiqué ayer echó a perder las cosas. Hay mucha gente adivinando si estoy en una relación, y también hay paparazzi acechándome. Si sigues merodeando por aquí todo el tiempo, es muy fácil que un paparazzi te fotografíe y lo filtren.

Zhou Miao soltó un largo suspiro de alivio.

—No importa, que lo filtren si quieren, no soy más que un don nadie, no pasa nada si me fotografían.

—Sí pasa.

—…¿Ah?

Xie Yang se acercó a Zhou Miao y bajó la voz:

—Eres el chofer de Qiu Xing, bastantes personas te han visto. Aunque tú y yo sabemos que esta comida la envía el “Maestro Liao”, los medios de comunicación no lo saben. En cuanto descubran quién es tu verdadero jefe, seguramente especularán sobre la relación entre él y yo. Así que, por el bien de la reputación de tu jefe, será mejor que no vengas más.

Zhou Miao: “…”

Xie Yang se apartó y le palmeó el hombro a Zhou Miao.

—¿Sabes qué decir cuando regreses?

Zhou Miao, con ganas de llorar pero sin lágrimas, asintió con la cabeza.

Esa misma tarde, a la hora de la cena, el auténtico Maestro Liao llegó al estudio de grabación con comida aún humeante, sonriéndole a Xie Yang con genuina honestidad.

—Yang Yang, apúrate y come mientras esté caliente, lo preparé especialmente para ti.

“…” Xie Yang dejó escapar una risa grave. Sin resistirse más, fue obedientemente a comer. Al terminar, sacó su celular y publicó en Weibo.

[Xie Yang: Gracias, ratón.]

…

A partir de ese día, Xie Yang recibía diariamente desayunos, almuerzos y cenas llenos de amor, y ocasionalmente incluso le enviaban postres. Sin embargo, en WeChat, Xie Yang nunca volvió a recibir un mensaje de Qiu Xing, y tampoco volvieron a hablar por teléfono.

Con la llegada de marzo, Kaxu finalmente terminó de integrar sus recursos y quitó oficialmente el cartel de la empresa. Todo el círculo del entretenimiento seguía de cerca los movimientos de Kaxu, especulando quién se habría quedado al final con ese jugoso pedazo de carne.

El 5 de marzo, la cuenta oficial de Yangxing en Weibo publicó repentinamente la gran noticia de que daban la bienvenida a Ji Zehui, quien había firmado con la empresa.

Hubo cierta conmoción en la industria que pronto se apaciguó. Aunque Yang Xing era una compañía nueva, poseía un enorme potencial y, como apenas contaba con tres artistas, ir allí garantizaba recibir un fuerte impulso. Que Ji Zehui eligiera firmar con Yang Xing se consideraba algo bastante normal.

Al conocerse la noticia, los más felices fueron, sin duda, los fans de la pareja (CP) de Ji Zehui y Xie Yang. Tras un largo letargo, volvieron a activarse, llenos de emoción, llevando el hashtag #LaOvejaGrisEsUnaFamilia hasta el final de la lista de tendencias.

¡Ji Zehui estaba tan asustado que sentía que le iba a estallar la cabeza! Se apresuró a pedirle a Xiao Jin que pensara en cómo borrar esa tendencia. Al entrar en Yangxing, por fin había descubierto quién estaba detrás de Xie Yang. ¡Estos fans del CP querían matarlo! Había venido a Yangxing para arrimarse a un pez gordo, ¡no para que le hicieran la vida imposible!

Pasaron un par de días más, y Mu Zhouyi, quien había mantenido un perfil bajo desde el incidente de las reglas no escritas, finalmente apareció en un evento público. Fue invitada a promocionar una marca de cosméticos y aprovechó la ocasión para aceptar la entrevista de un medio.

Durante la entrevista, explicó que ella no había publicado el audio. Aseguró que ignoraba por completo lo que el dúo de padre e hijo He Rumin había estado haciendo, que los historiales de chat filtrados por He Rumin eran falsos y que, de hecho, no tenía ninguna relación cercana con él. También dijo no saber quién estaba intentando hacerle daño, agradeció profundamente la confianza y protección que su agencia le había brindado tras el incidente y pidió al público que no se dejara llevar por los rumores.

Esta entrevista no tardó en volverse tendencia. Acto seguido, los comunicados de prensa y las cuentas de marketing entraron en acción, analizando el origen de la filtración inicial del audio y afirmando que, en efecto, no existían pruebas concluyentes que demostraran que Mu Zhouyi hubiera sido quien lo envió, limpiando su imagen de manera encubierta y manipulando la opinión pública.

Justo cuando ese ejército celebraba su victoria, la cuenta oficial de Yangxing anunció por todo lo alto que Yang Qing asumiría el cargo de vicepresidenta. Inmediatamente después, Yangxing hizo lo mismo que Huangtian en el pasado y publicó una ráfaga de mensajes dando la bienvenida a varios artistas de renombre que acababan de firmar con ellos.

Con esto, la duda de todos en el círculo quedó resuelta: ese jugoso pedazo de carne que era Kaxu, al final, había sido engullido por Yangxing.

El asombro y la sorpresa fueron mayúsculos.

¡Era increíble que Yangxing, una agencia fundada hacía apenas medio año, se hubiera devorado a Kaxu!

Impulsados por la curiosidad, algunos elaboraron una lista con los nombres de los artistas y representantes que ahora formaban parte de Yangxing, y descubrieron asombrados que, sin que nadie se diera cuenta, Yangxing ya había cultivado y concentrado a un grupo de artistas y representantes de élite, y que incluso poseía su propia red de contactos y recursos para cine y televisión.

Solo había pasado medio año. Yangxing tenía apenas medio año de existencia.

Sin embargo, los movimientos de Yangxing no se detuvieron ahí.

Tras anunciar la lluvia de firmas de los artistas, Yangxing reveló de forma sucesiva tres proyectos de series de televisión. Estos eran: el drama policíaco que Xie Yang utilizaría para impulsar a Ke Lan, y los dos proyectos suspendidos que Yang Qing había traído desde Kaxu, un drama de intriga palaciega y un drama de espionaje.

El impacto que causó en el capital y en la opinión pública la migración masiva de artistas de Kaxu hacia Yangxing fue simplemente colosal. La limpieza de imagen de Mu Zhouyi no tardó en quedar en el olvido, y todo Weibo se inundó exclusivamente con noticias relacionadas a Yangxing.

…

En el estudio de grabación, Xie Yang tomó la sopa que le ofrecía el Maestro Liao y le dijo:

—La grabación del álbum ya terminó. Mañana volaré a la ciudad X para filmar el video musical, y en cuanto acabe la grabación, me iré directo a la ciudad J para reunirme con el equipo de la serie. En el ínterin, no regresaré a la ciudad B.

La sonrisa en el rostro del Maestro Liao se congeló.

—¿Tanta prisa tienes?

Xie Yang asintió y le sonrió al Maestro Liao.

—Así que a partir de esta noche ya no hace falta que venga a traerme comida. Más tarde saldré a cenar con el equipo, así que no volveré por aquí.

Las cejas del Maestro Liao se fruncieron formando un nudo; suspiró, dio media vuelta y se preparó para irse.

—Maestro Liao.

El Maestro Liao se detuvo y miró hacia atrás.

—Hoy regresaré muy tarde a Yangxing, y es muy probable que me emborrache.

El instinto inicial del Maestro Liao fue aconsejarle a Xie Yang que bebiera menos. Sin embargo, apenas abrió la boca, se topó con la profunda y significativa mirada de Xie Yang. De pronto comprendió todo; su ceño fruncido se relajó al instante y dijo con evidente alegría:

—Emborracharse es bueno, emborracharse es bueno. Yang Yang, tú… tú espera, el tío Liao te ayudará, tú espérame. —Tras soltar esto, se dio la vuelta y se alejó a paso apresurado.

Xie Yang se dio la vuelta con expresión satisfecha y chocó de lleno con la mirada de desaprobación de Long Shuyou.

—Debes proteger tu voz. No te desquicies solo porque terminó la grabación del álbum. Puedes beber alcohol, pero no puedes emborracharte. —Las palabras de Long Shuyou estaban llenas de paciencia y su mirada era ardiente—. Entonces, ¿cuándo empezarás a producir el segundo álbum? ¿Has tenido alguna nueva inspiración últimamente? ¿Has escrito algo nuevo?

“…” Xie Yang, con el rostro inexpresivo, tomó la partitura que estaba sobre la mesa y se la estampó en la cara a Long Shuyou con un movimiento de su mano.

A las once y media de la noche, Wu Shui llevó de regreso a Yangxing a un Xie Yang que apestaba a alcohol. Frente al edificio de la empresa no había ningún auto sospechoso, ni rastro de la silueta de Zhou Miao. Xie Yang apartó la mirada y la expresión de su rostro se tornó un poco más fría.

Al llegar al estacionamiento, Xie Yang despidió a Wu Shui, entró en el ascensor y subió al piso donde se encontraba su oficina.

Era demasiado tarde, todo el personal de Yangxing ya había salido del trabajo; la empresa estaba sumida en la oscuridad y el silencio. A Xie Yang le dio pereza encender las luces; caminando bajo la penumbra regresó a su oficina, abrió la puerta y se dirigió directamente hacia su pequeña habitación de descanso.

—Regresar tarde, emborracharte y andar solo. Xie Yang, te crees muy capaz, ¿verdad?

Esa voz, que llevaba demasiado tiempo sin escuchar, resonó de forma abrupta. Los pasos de Xie Yang se detuvieron en seco, y giró la cabeza hacia la dirección de donde provenía el sonido.