Chacanna Traducciones

Ante la consulta telefónica de Qiu Xing, la respuesta de Kirkman fue: abstinencia sexual durante al menos un mes después de la cirugía. Si era absolutamente incapaz de contenerse, lo mejor era ser cuidadoso y no demasiado brusco.

Xie Yang escuchó la primera frase, mientras que Qiu Xing prestó atención a la segunda.

Una vez que ambos terminaron de asearse y se acostaron en la cama, Xie Yang cerró los ojos y Qiu Xing lo inmovilizó.

Xie Yang abrió los ojos y arqueó una ceja.

—¿No vas a dormir?

—Dormir. —Qiu Xing había sido provocado todo el día y sus ojos ya estaban nublados por el deseo; se inclinó y presionó a Xie Yang—. Dormir contigo.

Era raro que Qiu Xing fuera tan explícito; Xie Yang se quedó atónito por un momento, luego sonrió y levantó una mano para rodear los hombros de su esposo.

—Entonces recuerda ser suave.

…

Al día siguiente, en cuanto despertó, Xie Yang utilizó de inmediato su habilidad para comprobar el estado de Qiu Xing. Qiu Xing dormía profundamente; su respiración era tranquila, su expresión relajada e incluso su tez parecía un poco más sonrosada que el día anterior.

Al parecer, no hubo repercusiones.

Xie Yang retiró la habilidad que había extendido, se inclinó para besar la mejilla de Qiu Xing y se levantó con cuidado para no hacer ruido.

Abajo, el maestro Liao preparaba el desayuno. Xie Yang lo saludó y dio una vuelta por la casa, apreciando las diversas decoraciones que no tuvo tiempo de observar en detalle el día anterior, antes de dirigirse a la puerta trasera para salir al patio.

La fuente rociaba agua incansablemente y el árbol de Navidad seguía en pie dentro del cenador.

Xie Yang se acercó, jugueteó con los adornos del árbol y miró la figura en la cima; sonrió, extendió la mano para tocarla y, al recordar algo, se dio la vuelta y regresó a la casa.

Fue a la sala de música en el segundo piso a buscar su guitarra, luego al estudio por la computadora portátil, bajó las escaleras y colocó las cosas junto a la ventana del comedor que ofrecía la mejor vista del patio trasero. Arrastró una silla, se sentó cómodamente y abrazó la guitarra.

Una melodía cálida y alegre comenzó a sonar de forma intermitente, fusionándose gradualmente en una pieza continua.

El maestro Liao asomó la cabeza al escuchar el sonido, dejó escapar una sonrisa afable y volvió a la cocina para preparar una taza de té con leche caliente, que luego colocó en el alféizar junto a Xie Yang.

Cuando Qiu Xing bajó las escaleras, se encontró con esta cálida escena.

Su amante, vestido con pijama, estaba acurrucado en el sillón junto a la ventana del comedor, tocando la guitarra y tarareando una melodía sin letra. Había comida humeante en la mesa y el dulce aroma del té con leche impregnaba el aire.

Se detuvo y observó a Xie Yang desde la entrada del comedor durante mucho tiempo. Solo volvió a la realidad cuando el maestro Liao salió con otra porción de desayuno, momento en el que levantó su teléfono y enfocó a Xie Yang.

Xie Yang había entrado en un estado de concentración absoluta; no se percató en absoluto de que Qiu Xing se había levantado, había bajado las escaleras y lo estaba grabando en secreto. Mientras recordaba la cita del día anterior, tarareaba la melodía que brotaba de su corazón.

El tiempo fluía en silencio y el aire mismo parecía haberse suavizado.

El repentino timbre de la puerta rompió la cálida atmósfera. Xie Yang acababa de tararear la última estrofa; al escuchar el sonido, giró la cabeza por instinto hacia la entrada principal y sus ojos se encontraron directamente con el teléfono erguido de Qiu Xing.

¿Eh?

Qiu Xing se tensó, guardó el teléfono de inmediato y habló:

—Debe ser Qinglin… iré a ver. —Se dio la vuelta y se alejó a zancadas.

Xie Yang entrecerró los ojos.

¿El ratón me estaba grabando a escondidas?

Dejó la guitarra y se levantó para seguirlo.

Quien tocaba el timbre era, en efecto, Feng Qinglin. Qiu Xing lo dejó entrar.

Feng Qinglin aún llevaba la misma ropa del día anterior. Su rostro reflejaba cansancio y tenía ojeras pronunciadas; probablemente llevaba un buen tiempo sin descansar adecuadamente.

Qiu Xing frunció el ceño.

—¿Cómo te dejaste acabar hasta quedar en este estado?

—Estuve demasiado ocupado. Después de que investigaran a Feng Zhen, los negocios de Fenghua en el extranjero se volvieron un caos total. Aproveché la oportunidad para ir a poner orden, y ahora tengo todo bajo mi control —respondió Feng Qinglin. Tras cambiarse por unas pantuflas, vio las luces de estrellas sobre el vestíbulo, se quedó paralizado por un momento y luego continuó—: Feng Dian ha empezado a desconfiar de mí.

—Características típicas de la familia Feng —evaluó Qiu Xing con frialdad—. Pasa primero. Hablaremos mientras desayunas. —Se hizo a un lado.

Feng Qinglin asintió y siguió a Qiu Xing hacia el interior.

Al salir del vestíbulo, quedó a la vista la sala de estar repleta de decoraciones navideñas.

Feng Qinglin volvió a quedarse atónito.

Xie Yang se acercó justo en ese momento. Al ver la expresión de Feng Qinglin, contuvo la risa y habló a modo de saludo y explicación:

—Estas decoraciones las preparó tu tío especialmente para Navidad. ¿Se ven bien?

Qiu Xing recién entonces recordó que la casa seguía llena de esos adornos. Se tensó por un segundo, le dirigió una mirada fugaz a Feng Qinglin y se excusó:

—Es solo para celebrar la Navidad… Suficiente, ve a desayunar. —Se adelantó para tomar la mano de Xie Yang y lo llevó primero al comedor.

Feng Qinglin, quien se había quedado atrás, enmudeció. ¿Así que esta era la razón por la que le habían prohibido la entrada la noche anterior?

Los tres tomaron asiento en la mesa uno tras otro, y Feng Qinglin volvió a notar el paisaje del patio.

Qiu Xing tomó los cubiertos que el maestro Liao le trajo a Feng Qinglin y los colocó frente a él; su tono fue severo:

—Deja de mirar a todos lados y come.

Feng Qinglin apartó la mirada y se encontró con los ojos de Xie Yang, quien le sonrió.

…

Después de llenar el estómago a medias, Feng Qinglin pasó a los asuntos importantes.

—He estado investigando a Feng Dian. Desde que asumió el cargo, de repente se ha vuelto más astuto; está intentando marginarme y dejarme sin poder. Este no es su estilo, sospecho que alguien lo está asesorando.

—¿Tienes algún sospechoso? —preguntó Qiu Xing.

—Aún no tengo pistas. Al principio supuse que Feng Dian estaba en contacto con Qiu Jingwei, Qiu De o alguien más de Rongding; después de todo, siempre ha tenido ambiciones hacia el grupo. Sin embargo, tras la reciente junta de accionistas de Rongding, descubrí que no es así. Al enterarse de tu recuperación, Feng Dian se mostró sumamente conmocionado y disgustado; además, cuando mencionó a Qiu Jingwei y a los demás, sus palabras solo destilaban burla y desprecio, sin ningún rastro de pánico. Por lo tanto, deduzco que no tiene vínculos de intereses con ellos.

—En efecto, no los hay. Quien tenía conexiones con Qiu De era Feng Chuang. En cuanto a Qiu Jingwei, es muy cauteloso; su atención siempre ha estado enfocada en consolidar su poder dentro de Rongding.

—Por eso sigo investigando —asintió Feng Qinglin.

—¿Podría ser Tao Yang?

Feng Qinglin y Qiu Xing detuvieron su conversación y miraron simultáneamente a Xie Yang.

Xie Yang se comió el último bocado de huevo frito y se limpió la boca.

—Creo que es Tao Yang. La familia Feng es un desastre en este momento, y Feng Dian es un inútil que no se puede sostener por sí mismo. En un momento así, una persona inteligente optaría por retirarse o buscaría refugio en Qinglin. Quienes elegirían a Feng Dian solo encajan en dos categorías: los que no tienen cerebro y los que guardan resentimientos personales contra nosotros. Me inclino por la segunda opción. Y de aquellos que tienen rencillas con nosotros, capacidad para asesorar a Feng Dian y no figuran en la lista de descartados, solo queda alguien cuyo paradero sigue siendo desconocido hasta el día de hoy: Tao Yang.

Feng Qinglin se quedó pensativo.

Qiu Xing, por su parte, frunció el ceño.

—Qinglin —preguntó Xie Yang de nuevo—, ¿cómo va la investigación sobre la comunidad Xianghe que te pedí?

Feng Qinglin volvió en sí y su expresión se tornó seria.

—Justamente vine a hablar de eso. Encontré la comunidad; estaba en un condado muy remoto de la ciudad T. Sin embargo, ya fue demolida, la derribaron el año pasado.

Por lo tanto, la pista había llegado a un callejón sin salida.

—También está el asunto del trabajador temporal, Adam. Conseguí unas grabaciones de seguridad del sanatorio y su expediente de ingreso de aquel entonces. —Feng Qinglin sacó su teléfono, abrió un documento y se lo pasó a Xie Yang—. Échale un vistazo.

Xie Yang lo tomó y primero revisó el expediente de ingreso de principio a fin.

El «Adam» de los documentos tenía treinta y cinco años, cabello negro, ojos oscuros, tez morena y constitución algo robusta. Sus rasgos ciertamente se parecían un poco a los de Tao Yang, pero no era él.

Xie Yang reprodujo el video para observarlo.

Una figura con cabello castaño de longitud media apareció en la pantalla de vigilancia; mantenía la cabeza gacha y la espalda ligeramente encorvada, dando una apariencia muy desanimada. En la segunda mitad del video se captó el rostro de «Adam», momento en el que Xie Yang pausó la reproducción.

El hombre en la pantalla tenía la piel amarillenta y cetrina, y el cabello desordenado le caía sobre la frente, ocultando sus ojos. A primera vista era completamente distinto a Tao Yang, pero, si se observaba con detenimiento, era evidente que se trataba de él.

—La persona en el expediente no es Tao Yang, pero el del video sí lo es.

Qiu Xing extendió la mano hacia Xie Yang.

—Déjame ver.

Xie Yang le entregó el teléfono. Qiu Xing revisó la información con rapidez, luego miró a Xie Yang y a Feng Qinglin y preguntó con voz grave:

—Parece que hay cosas que no me han contado. La comunidad Xianghe y esto… ¿de qué trata todo este asunto?

Hasta ese momento, Xie Yang recordó que aún no le había mencionado a Qiu Xing que él y Feng Qinglin estaban investigando a Mu Zhouyi. Hizo un gesto hacia el desayuno frente a Qiu Xing.

—Come primero. Te lo explicaré cuando termines.

…

Después del desayuno, los tres se sentaron en la sala de estar para intercambiar y recopilar información. La conclusión final de este resumen fue que el ataque anterior a Xie Yang y el posterior accidente automovilístico debieron haber sido obra conjunta de Mu Zhouyi, Tao Yang y Feng Dian.

Tras reflexionar durante largo rato, Xie Yang sacudió la cabeza y habló:

—No, creo que Feng Dian no está involucrado.

Qiu Xing permaneció en silencio, absorto en sus pensamientos.

Feng Qinglin se quedó perplejo y cuestionó:

—¿Por qué?

—Porque Feng Dian es demasiado estúpido e inflexible. En aquel entonces no tenía absolutamente ningún estatus en la familia Feng; ninguna persona normal habría elegido cooperar con él.

…

De pronto, Qiu Xing sacó su teléfono y realizó una llamada. Al obtener respuesta, activó el altavoz y preguntó:

—La idea de enviar a Xie Yang a participar en la conferencia de la Alianza Comercial del Norte, ¿de quién fue originalmente?

La voz del vicepresidente Long se escuchó desde el otro lado:

—Fue un arreglo de Qiu Jingwei.

—No, pregunto quién sugirió la idea en primer lugar.

—Si hablamos del primero… tuvo que ser Qiu De. —El vicepresidente Long hizo un esfuerzo por recordar—. Cuando Qiu Jingwei estaba organizando todo, me lo comentó de pasada; dijo que Qiu De parecía honesto por fuera, pero que albergaba bastantes ideas retorcidas en su interior. Incluso elogió este método de intimidación que se le había ocurrido, diciendo que era bastante bueno.

Qiu Xing finalizó la llamada y miró a Xie Yang.

Xie Yang soltó una sonrisa.

—No fue Feng Dian, sino Feng Chuang. Qiu De tiene conexiones con Feng Chuang… ¿quizás también debamos incluir a Liu Jiang en esto?

Feng Qinglin no logró reaccionar de inmediato.

—¿Por qué de repente es Feng Chuang? Él…

—¿Acaso no recuerdas qué delito cometió Feng Chuang? —le recordó Xie Yang.

¿Qué delito? Soborno, violación de secretos comerciales… Feng Qinglin finalmente lo comprendió.

El crimen de Feng Chuang fue la violación de secretos comerciales, y los secretos que robó pertenecían a la familia Tao. Cuando descubrió esa pequeña vulnerabilidad de Feng Chuang, asumió por instinto que había utilizado la antigua alianza matrimonial entre las familias Feng y Tao para obtener dicha información. Pero ¿y si no fue así? ¿Y si, en realidad, esto fue una moneda de cambio entregada a Feng Chuang por alguien más a cambio de cooperación? Feng Qinglin se puso de pie abruptamente.

—Iré a ver a Feng Chuang.

Ni Xie Yang ni Qiu Xing intentaron detenerlo.

—Cuando lo veas, recuerda decirle que Tao Yang se ha puesto bajo las órdenes de Feng Dian.

—Dile que, siempre y cuando esté dispuesto a entregar a Tao Yang, puedo arreglar una salida para su familia.

Ambos hablaron de forma sucesiva y luego giraron la cabeza para mirarse.

Feng Qinglin se quedó estupefacto por enésima vez en el día; su mirada recorrió a Qiu Xing y Xie Yang, quienes seguían observándose fijamente, y tras asentir en silencio, se dio la vuelta para marcharse.

Una vez que Feng Qinglin se fue, Qiu Xing se comunicó con los abogados asignados para seguir los casos de Wang Weiguo y Zheng Dajin. Descubrió que la policía no había logrado ningún avance, ya fuera mediante interrogatorios o investigaciones; la cuenta bancaria utilizada para transferir fondos a Wang Weiguo y Zheng Dajin estaba oculta tras múltiples empresas fantasma, y se sospechaba que la cuenta de origen ya había sido cancelada. Al estar radicada en el extranjero, era extremadamente difícil de rastrear.

La expresión de Qiu Xing se ensombreció e, incapaz de contenerse, apretó con fuerza la mano de Xie Yang.

Xie Yang se acercó a él.

—¿Te preocupa que Tao Yang y Mu Zhouyi puedan lastimarme?

—No comprendo su grado de demencia —respondió Qiu Xing en voz muy baja.

Ninguna persona normal podría comprenderlo. Xie Yang lo meditó por un instante antes de decir:

—En realidad, obligarlos a salir a la luz es muy sencillo.

—¿Cómo?

—Dejando a Mu Zhouyi de lado por ahora, a Tao Yang le resulta insoportable vernos prosperar. Solo tenemos que cortarles cualquier vía de escape y luego mostrarles lo bien que vivimos; eso hará que pierdan la razón gradualmente hasta que, al final, no puedan evitar arrojarse justo frente a nosotros. Sin embargo, este método conlleva un riesgo. Las agresiones y los accidentes de tráfico pueden ocurrir más de una vez.

—No. —Qiu Xing tiró de él para estrecharlo entre sus brazos y le acarició la nuca—. Ese tipo de situaciones peligrosas no pueden volver a repetirse por segunda vez.

***

¡Espero que hayas disfrutado el capítulo! Si te gustó, regálame un “me gusta” y déjame un comentario para saber que pasaste por aquí.¡Gracias por leer!