Chacanna Traducciones

Qiu Xing no quería que Xie Yang volviera a estar en peligro, y Xie Yang esperaba sacar a la luz a Mu Zhouyi y a Tao Yang lo antes posible. Los dos conversaron un rato y, al final, optaron por ceder mutuamente, decidiendo sacar a Mu Zhouyi y a Tao Yang a la luz bajo la premisa de garantizar la seguridad de Xie Yang en la mayor medida posible.

Xie Yang añadió: —Y tu seguridad.

Qiu Xing miró a Xie Yang, extendió la mano para rodearlo con un brazo y se frotó contra él. —Mmm, y mi seguridad.

Solo entonces Xie Yang se dio por satisfecho.

Atrapar a alguien también requería un método. Luego, los dos mantuvieron una breve discusión sobre cómo atraer de forma segura a Mu Zhouyi y a Tao Yang para atraparlos.

Al final llegaron a una conclusión: primero podían hacer salir a Mu Zhouyi y aprovechar la estupidez de Feng Dian.

Tao Yang era una persona cautelosa; si quería lastimar a alguien, sin duda usaría las manos de otro. Y la única “mano” que Tao Yang podía utilizar en ese momento, tras pensarlo bien, era Mu Zhouyi. Por lo tanto, si se deshacían de Mu Zhouyi, Tao Yang ya no tendría forma de lastimar a nadie de manera inescrupulosa.

Y aprovechar a Feng Dian era muy fácil de entender. Dado que Tao Yang estaba utilizando a Feng Dian, ellos podían transmitirle información falsa a Tao Yang a través de Feng Dian sin ningún problema, atrayéndolo a una trampa.

—Entonces tenemos que volver a comunicarnos bien con Qinglin. —Xie Yang sacó su teléfono—. Ayer lo dejamos afuera, lo cual fue muy inapropiado. ¿Qué tal si lo invitamos a cenar a casa esta noche para compensarlo y, de paso, hablamos sobre usar a Feng Dian?

Qiu Xing asintió. —Está bien, tú encárgate. Yang Yang.

—¿Mmm?

—Lo siento.

El movimiento de Xie Yang al buscar el WeChat de Feng Qinglin se detuvo. Levantó la mirada hacia Qiu Xing y enarcó una ceja.

—¿Por qué te disculpas?

La expresión de Qiu Xing era sombría y su tono fue muy bajo.

—Si no fuera por Qinglin y por mí, no te habrías visto envuelto en todo esto. Mu Zhouyi es una deuda emocional de Qinglin, y Tao Yang me tenía en la mira a mí desde el principio. Es obvio que fuimos Qinglin y yo quienes atrajimos los problemas, pero el resultado es que tú eres a quien están lastimando. De verdad lo siento mucho.

—Tonterías —lo reprendió Xie Yang, frunciendo el ceño e imitando el tono habitual de Qiu Xing—. Mu Zhouyi no me puso en la mira por Feng Qinglin, sino porque… bueno, porque mi Yangxing destruyó a Huangtian y arruinó su carrera y todo lo demás. En cuanto a Tao Yang… si de verdad te sientes tan culpable, ¿qué te parece si nos divorciamos?

Qiu Xing frunció el ceño en un segundo.

—¿Qué?

Xie Yang se recostó cómodamente en el sofá, levantó una pierna y pisó a Qiu Xing.

—La razón por la que Tao Yang me puso en la mira es porque estoy contigo. Así que, ¿nos divorciamos? Por el bien de mi seguridad.

—… Ni lo pienses. Atraparé a Tao Yang. —Qiu Xing fulminó a Xie Yang con la mirada, dejando de disculparse. Agarró el pie de Xie Yang y cambió de tema—. ¿Por qué no llevas calcetines? Aunque haya calefacción no puedes estar así. Ve arriba, ponte calcetines y cámbiate de ropa. Prepárate para ir a trabajar.

Un ratón que no aguanta un susto.

A Xie Yang le hizo gracia y continuó pisando a Qiu Xing con el pie.

—No iré. Hoy voy a descansar en casa.

La mano de Qiu Xing que sostenía a Xie Yang se apretó, y giró la cabeza para mirarlo.

Xie Yang encontró una razón muy justificada.

—Quiero terminar de escribir la canción que no pude terminar esta mañana.

—… Entonces descansa en casa. —Qiu Xing soltó el tobillo de Xie Yang poco a poco, con la intención de levantarse, pero sin hacerlo—. Te has desvelado demasiado últimamente, de verdad deberías descansar bien por un tiempo.

Xie Yang asintió y miró la hora.

—Entonces apresúrate a ir a Rongding, deberías estar muy ocupado hoy.

Qiu Xing observó a Xie Yang, que no mostraba ningún rastro de apego. Aunque en el fondo sentía que Xie Yang realmente debía descansar y recuperarse un poco, aun así… Se levantó, reprimió a la fuerza su renuencia a irse e instruyó:

—Escribir canciones está bien, pero debes almorzar a tiempo. Volveré del trabajo lo más pronto posible.

Xie Yang asintió y le hizo un gesto con la mano a Qiu Xing, luciendo tan cómodo recostado que no parecía tener intenciones de levantarse.

Ni siquiera me acompaña a la puerta…

Las comisuras de los labios de Qiu Xing descendieron. Apartó la mirada de Xie Yang, dio un paso hacia afuera, pero aun así no pudo evitar girar la cabeza de nuevo.

—Tú… ¿no vas a darte una vuelta por Yangxing?

Xie Yang contuvo una sonrisa y respondió:

—Hoy no. Iré mañana, ya quedé con Qin Cheng.

Resulta que ya lo tenía planeado.

Qiu Xing apretó los labios, dio otro paso hacia afuera y luego, como si no tuviera la intención de hacerlo, levantó una mano para tocarse la cicatriz en la cabeza.

Xie Yang lo notó y soltó un “Ah”.

Qiu Xing se detuvo de inmediato, miró a Xie Yang y dijo:

—No es nada, descansa. Mi herida no importa, aunque si me ocupo mucho, es posible que la olvide…

—Hace frío, recuerda usar gorro. —Xie Yang finalmente se levantó del sofá, caminó hacia el vestíbulo, abrió la puerta del armario, sacó un gorro de color cian oscuro y le hizo un gesto a Qiu Xing para que se acercara—. Ven a probártelo. Es el regalo de Navidad que te compré, ayer olvidé dártelo.

…

Qiu Xing se acercó con pasos pesados.

Xie Yang le puso el gorro a Qiu Xing, lo admiró por un momento, pensó que se veía muy bien y luego aprovechó para bajarle el abrigo a Qiu Xing para que se lo pusiera. Después tomó el maletín que había bajado y guardado con anticipación, se lo entregó y se quedó mirando a Qiu Xing mientras se cambiaba los zapatos.

Todo estaba listo; ahora no tenía más remedio que salir.

Qiu Xing apoyó la mano en el pomo de la puerta. —Entonces me voy.

—Mmm. Recuerda decirle a Zhou Miao que conduzca más despacio, almuerza a tiempo, asegúrate de tomar una siesta y envíame un mensaje cuando llegues. —Xie Yang se inclinó y besó a Qiu Xing—. Ve temprano y…

Qiu Xing aprovechó el impulso para atraer a Xie Yang a sus brazos, abrazándolo con fuerza.

Xie Yang preguntó a propósito:

—¿Qué pasa?

—… Descansa bien en casa, y si me extrañas, envíame un mensaje o llámame.

Qué tono tan lastimero.

Xie Yang contuvo una sonrisa, dejó de provocar a Qiu Xing y se acercó a su oído para susurrar:

—En realidad, es porque ha pasado mucho tiempo desde la última vez que lo hicimos. Al movernos de repente ayer, quedé un poco cansado y quiero estar acostado todo el día. —Tras decir esto, se apartó y volvió a agitar la mano hacia Qiu Xing—. Vuelve pronto.

La expresión de Qiu Xing se congeló. Luego, de repente, giró la cabeza y tosió un poco. Lanzó una rápida mirada a Xie Yang antes de apartarla, y le indicó:

—Entonces descansa bien. No comas cosas muy pesadas, y si te sientes muy mal, llama al médico… Volveré temprano. —Dicho esto, abrió la puerta.

Xie Yang dio un paso atrás para dejarle espacio a Qiu Xing.

Tras salir, Qiu Xing se dio la vuelta de repente, se inclinó y besó a Xie Yang, y solo entonces se fue de verdad. Antes de marcharse, no se olvidó de cerrar la puerta con consideración para bloquear el viento frío del exterior.

Xie Yang se tocó los labios besados y sonrió. Rodeó la sala de estar, caminó hasta las ventanas francesas, y con la mirada siguió a Qiu Xing mientras subía al auto y salía del patio. Luego se dio la vuelta y regresó al comedor, miró al Maestro Liao, que estaba atareado en la cocina, y preguntó:

—¿Necesitas ayuda?

El Maestro Liao, que estaba preparando los ingredientes para el pastel, se rió y agitó las manos.

—No, no es necesario. Tú ve a descansar. Han pasado muchos años desde la última vez que le celebramos el cumpleaños a A-Xing. Hoy quiero preparar bien este pastel.

Entonces, Xie Yang salió de la cocina, miró las decoraciones navideñas de la casa y se arremangó.

Aunque estas decoraciones eran muy bonitas, después de todo era un cumpleaños que no se celebraba desde hacía mucho tiempo, así que sería mejor cambiarlas por cosas más apropiadas para la ocasión.

…

Después del almuerzo, Liu Sha llegó apresuradamente desde Yang Xing para ayudar a Xie Yang a preparar la sorpresa de cumpleaños para Qiu Xing.

La niñera, el Maestro Liao, Wu Shui, junto con Xie Yang y Liu Sha, todo el grupo estuvo ocupado hasta pasadas las tres de la tarde antes de terminar por fin de decorar la casa.

Al final, Xie Yang conservó el pequeño árbol de Navidad de la sala de estar y el montón de regalos que había debajo. Luego, justo al lado, armó una pequeña montaña de obsequios con los regalos que todos le habían preparado a Qiu Xing.

Cuando terminaron, Liu Sha, la niñera y el Maestro Liao se fueron a preparar el banquete de cumpleaños para Qiu Xing, mientras que Xie Yang continuó para terminar de escribir la canción que había dejado a medias en la mañana.

Pasadas las cuatro de la tarde, Feng Qinglin regresó apresuradamente.

—He hablado con Feng Chuang. Se mostró muy alerta y no aflojó. Decidí ir a verlo de nuevo en un par de días, le daré un poco de espacio para que se enfríe.

Xie Yang levantó la mano y le dio unas palmaditas a Feng Qinglin en el hombro. —Hablaremos de los asuntos serios más tarde. Primero ve a la cocina y ayuda a servir la comida.

Al escuchar esto, Feng Qinglin miró hacia la cocina en pleno apogeo y se quedó aturdido por unos segundos. Después volvió a mirar a Xie Yang y dijo solemnemente:

—Tío menor, gracias. Y también, lo siento. No había tenido tiempo de decírtelo antes, pero haberte involucrado en las disputas amorosas entre Mu Zhouyi y yo es realmente mi cul… ¡Ugh!

Xie Yang le tapó la boca a Feng Qinglin con un bocadillo y se sacudió las migas de las manos.

—No digas lo mismo que tu tío. Además, en lugar de perder el tiempo disculpándote aquí, sería mejor que fueras a la cocina y sirvieras un par de platos más.

Feng Qinglin se cubrió el bocadillo en la boca y murmuró: —Pero…

—Si sigues diciendo tonterías, te echaré.

Feng Qinglin cerró la boca al instante y se dio la vuelta obedientemente hacia la cocina.

Faltando un poco más de diez minutos para las cinco, Xie Yang recibió el informe del pequeño espía, Zhou Miao: Qiu Xing había salido temprano del trabajo y se dirigía a casa desde Rongding. Xie Yang se apresuró a ordenar a todos que ocuparan sus posiciones para esperar a que el ratón volviera a casa en silencio.

Pasadas las cinco de la tarde, el auto en el que iba Qiu Xing entró en el patio.

Xie Yang contó el tiempo, y justo cuando se escuchó el ruido de abrir la puerta, la jaló de golpe.

Qiu Xing, que estaba afuera, se quedó visiblemente atónito por un momento. Luego dio un rápido paso hacia adelante, cerró la puerta a sus espaldas y frunció el ceño. —¿Por qué vienes a abrir la puerta con tan poca ropa? Ten cuidado de no resfria…

Xie Yang abrazó a Qiu Xing y le tapó las orejas.

Feng Qinglin y los demás, que aguardaban en la esquina del vestíbulo, salieron corriendo de golpe e hicieron estallar los pequeños cañones de confeti que tenían en las manos.

¡Bang, bang, bang, bang!

Cintas de colores explotaron por todo el cielo. Xie Yang apartó las manos de los oídos de Qiu Xing, lo soltó y le dedicó una sonrisa resplandeciente.

—Feliz cumpleaños. Felicitaciones a A-Xing por convertirse con éxito en un niño grande de treinta años.

Qiu Xing mantuvo su postura de abrazar a Xie Yang. Levantó la cabeza para mirar las cintas que caían, y luego miró a Feng Qinglin y al resto, que se amontonaban a un lado mientras también decían palabras de felicitación. Finalmente, posó su mirada en el rostro de Xie Yang, cuyos ojos se curvaban al sonreír. Su expresión se suavizó poco a poco, las comisuras de sus labios se elevaron y levantó una mano para frotar con suavidad la cabeza de Xie Yang.

—Haciendo tonterías otra vez.

…

Pasadas las diez de la noche, el Weibo de Qiu Xing se actualizó de pronto con muchos videos y fotos. Innumerables fans cangrejo, que se habían emocionado por la publicación navideña de Xie Yang el día anterior y clamaban a gritos por más información de que estaba a salvo, se apresuraron a entrar e inmediatamente se volvieron locos todos juntos.

Qiu Xing publicó un total de tres videos y más de veinte fotos.

En el primer video, Xie Yang estaba sentado en el sofá junto a la ventana, abrazando la guitarra mientras tocaba y cantaba con la cabeza gacha. La luz de la mañana lo envolvía, contrastando con el exquisito árbol de Navidad al otro lado de la ventana y el tenue rocío de la fuente. Todo parecía cálido y hermoso.

En el segundo video, Xie Yang estaba sentado en el suelo desenvolviendo una caja de regalo colocada debajo de un pequeño árbol de Navidad. Mientras abría el paquete, un tenedor con un trozo de pastel se acercó de pronto hacia sus labios desde un lado de la cámara. Xie Yang echó un vistazo, sonrió, se comió el pastel y luego dijo, arrastrando las palabras con las mejillas abultadas:

—A-Xing, come tú también.

En el tercer video, junto a la mesa llena con el banquete de cumpleaños, Xie Yang señaló uno de los platos y dijo:

—Hice este. Pruébalo y dime si te gusta.

Los videos eran todos de Xie Yang, mientras que las imágenes eran todas fotos grupales. La mayoría de las personas en las fotos estaban censuradas, mostrando únicamente los rostros de Xie Yang y Qiu Xing. En todas las fotos, Xie Yang y Qiu Xing estaban muy juntos. Las sonrisas en sus rostros y su cercanía les decían claramente a todos: Qiu Xing realmente se había recuperado, lo había hecho estupendamente bien, y vivía muy feliz junto a Xie Yang.

Todo tipo de comentarios con olor a limón inundaron la sección de comentarios, y entre todos los “Yo también quiero darle pastel a Yang Yang”, “Yo también quiero comer los platos que hace Yang Yang”, “Yo también quiero abrazar a Yang Yang para una foto” y “Yo también quiero tener tantos regalos para abrir”, un comentario en forma de pregunta obtuvo la mayor cantidad de “me gusta”.

Zarpar hacia lo lejos: Esperen, ¿qué canción está tocando Yang Yang? La melodía es muy poco familiar, estoy seguro de que no la he escuchado antes, así que, ¿es una canción nueva? ¡¿Lo es, lo es, lo es?! ¿Es una canción nueva?

A la mañana siguiente, Xie Yang se levantó y al revisar Weibo se encontró con este comentario. Enarcó una ceja, cambió a su cuenta principal, lo compartió y añadió la descripción: Es una nueva canción, se llama Valor de afecto y saldrá el día de Año Nuevo.

***

¡Espero que hayas disfrutado el capítulo! Si te gustó, regálame un “me gusta” y déjame un comentario para saber que pasaste por aquí.¡Gracias por leer!