Chacanna Traducciones

El último día del año del calendario gregoriano.

Hoy estaba destinado a ser un día ajetreado y agotador. Incluso si no hubiera un concierto en el que tuvieran que quedarse vigilando hasta que la multitud se dispersara a medianoche para poder terminar el trabajo, los grandes días festivos siempre han sido el período de mayor actividad para que el escuadrón de bomberos atienda emergencias.

Por lo tanto, Ren Yi canceló el entrenamiento de hoy, permitiendo que todos durmieran hasta hartarse para recuperar energías.

Cerca de la hora del almuerzo, hubo una alerta de incendio en una cocina, y Gao Ge lideró a su equipo para allá.

Por la tarde, Ren Yi convocó al segundo y tercer escuadrón para una reunión, asignó tareas, aclaró la división del trabajo y luego partieron hacia el Gimnasio Honglin.

El concierto comenzaría oficialmente a las ocho de la noche, y a partir de las seis empezarían a dejar entrar a la gente gradualmente. Además de la entrada principal, se abrieron dos puertas adicionales para aliviar la presión del flujo de personas. Los invitados especiales entrarían directamente al recinto desde el estacionamiento subterráneo.

El destacamento envió al escuadrón Luoxiangkou de Wang Meng a trabajar con ellos. El escuadrón Luoxiangkou era el más cercano al suyo y a menudo llevaban a cabo misiones juntos.

Ren Yi y Wang Meng estaban parados fuera del recinto, viendo al personal entrar y salir apresuradamente. En ese momento, eran solo las dos de la tarde y ya se habían formado filas fuera del estadio, en su mayoría de chicas jóvenes.

Wang Meng sacó un cigarrillo y se lo ofreció a Ren Yi, pero Ren Yi agitó la mano para rechazarlo.

—¿Escuché que esta vez los boletos de primera fila se revenden a más de doscientos mil? —Wang Meng dio una calada a su cigarrillo—. Es una locura.

—Sí, da miedo.

—A mí no me interesan estas cosas. Desde que me convertí en bombero, me siento incómodo en cuanto veo a mucha gente junta. —Wang Meng negó con la cabeza—. Con este esfuerzo, es mejor quedarse acostado en casa escuchando música.

Ren Yi sonrió:

—Piénsalo, las entradas son tan caras y nosotros tenemos buenas ubicaciones sin gastar dinero, salimos ganando a lo grande.

—Jaja, es verdad. —Wang Meng miró a Ren Yi sin querer y de repente exclamó un “eh”.

—¿Qué pasa?

—Tu cabello… ¿te pusiste gel para el cabello?

Ren Yi trató de defenderse:

—No.

—Déjame tocarlo. —Wang Meng extendió la mano para tocarlo.

Ren Yi no pudo esquivarlo a tiempo y fue atrapado con las manos en la masa.

Wang Meng se burló de él:

—Esta chaqueta de plumas y estas botas también son nuevas, ¿verdad? Hace un momento me pareció oler un leve aroma a perfume y pensé que era mi imaginación. ¿A qué viene todo esto? Gran galán Ren, ¿te casas hoy?

Ren Yi chasqueó la lengua:

—¿No tienes nada mejor que hacer?

—Desde luego no estoy tan ocupado como tú —bromeó Wang Meng—. ¿Tienes una cita esta noche o, al ver que hay tantas chicas guapas en el lugar, quieres lucirte un poco?

—Tú, que ya estás casado, ¿podrías ser un poco comprensivo con los solteros? —dijo Ren Yi, avergonzado y molesto—. Vete, vete a lo tuyo.

Wang Meng se alejó riendo a carcajadas.

Ren Yi retrocedió unos pasos, se acercó al espejo retrovisor del camión de bomberos, se arregló el cabello frente al espejo y luego mostró una sonrisa atractiva.

¿Qué importaba el matrimonio? Esta era la primera cita entre él y Gong Yingxian.

Alrededor de las seis de la tarde, la mayoría de los artistas invitados ya habían llegado y estaban concentrados en la sala de descanso maquillándose.

Ren Yi podía caminar libremente por cualquier parte del recinto. Al ver a esos cantantes rodeados de un gran séquito, vistiendo hermosos trajes de escenario y preparándose para dar la bienvenida al momento en que captarían la atención de todos, de repente entendió un poco el deseo desesperado de Qi Xiao por hacerse famoso.

El celular de Ren Yi vibró; era un mensaje de Gong Feilan preguntándole si Song Juhan ya había llegado.

Desde que le dijo a Gong Feilan que estaba a cargo de la guardia de seguridad contra incendios de este concierto y que podía ayudarla a conseguir el autógrafo de Song Juhan, la niñita había estado emocionada durante varios días.

Ren Yi respondió: [Aún no, te aviso cuando llegue.]

En ese momento, entró una llamada de Gong Yingxian.

—¿Hola, Yingxian? ¿Ya llegaste?

—Sí, estoy en la puerta 6 que me dijiste.

—Bien, espérame allí, iré a buscarte de inmediato.

Cuando Ren Yi se apresuró a llegar a la puerta 6, descubrió que Gong Yingxian estaba rodeado por un grupo de chicas, destacando entre la multitud como una grulla entre un grupo de gallinas, siendo una cabeza más alto que todas ellas.

—¿Yingxian? —Ren Yi corrió hacia allí sin saber qué había sucedido.

—No nos engañes, seguro que eres un artista. Dinos tu nombre.

—Hermano, ¿eres un novato de Song Media? ¿Cantas o actúas? Nosotras te apoyaremos.

—No lo soy. —Gong Yingxian tenía el ceño fuertemente fruncido y retrocedía continuamente. Al ver que Ren Yi se acercaba, sus ojos se iluminaron, sintió un gran alivio y rápidamente le hizo señas a Ren Yi con la mirada.

Ren Yi contuvo la risa y se acercó a rescatarlo: —Oigan, oigan, bellezas, él no es una estrella, dejen de rodearlo.

—Si no es un artista, ¿por qué lleva mascarilla? Además es muy guapo y tiene muy buen cuerpo.

—De verdad no lo es, es mi compañero. —Ren Yi señaló su propia ropa.

El grupo de chicas se quedó paralizado por un instante y luego estalló en gritos sucesivos.

—¿Los bomberos son todos tan guapos? Me haré fan de los bomberos.

—¡¿De qué estación de bomberos son?! ¡Quiero ir a visitarla!

Ren Yi aprovechó la oportunidad para agarrar la mano de Gong Yingxian y sacarlo a rastras de la multitud:

—Bueno, bueno, ¿no van a ir a hacer fila? Si van tarde, tendrán que hacer fila por mucho tiempo. —Tiró de Gong Yingxian y echó a correr.

Ambos corrieron de un tirón hasta entrar al recinto antes de bajar el ritmo.

Ren Yi se dio la vuelta y miró: Gong Yingxian llevaba puesta una chaqueta corta de plumas de color beige en la parte superior, pantalones vaqueros y unas zapatillas deportivas blancas como la nieve. Tampoco tenía el cabello fijado con gel, sino que le caía casualmente sobre la frente; a pesar de que la mascarilla cubría la mayor parte de su rostro, aún se podía notar su abrumador atractivo.

Ren Yi se quedó embobado mirándolo. Nunca antes había visto a Gong Yingxian vestido de una forma tan rebosante de juventud, lucía justo como un estudiante universitario; no era de extrañar que a esas jovencitas les temblaran las piernas al verlo.

Gong Yingxian se quitó la mascarilla y, algo incómodo, siguió la mirada de Ren Yi para observar su propia ropa:

—¿Qué pasa? ¿Es muy rara?

—…

Gong Yingxian resopló suavemente: —Fuiste tú quien me dijo que me pusiera ropa “casual”. Si no fuera por ti, jamás habría venido a un lugar tan ruidoso, sucio y lleno de gente.

Ren Yi sonrió tontamente:

—Hoy te ves súper guapo.

Gong Yingxian se quedó pasmado un instante, y su corazón se llenó de inmediato de alegría, pero por fuera fingió desaprobación: —¿Tú crees?

—De verdad, súper guapo. —Ren Yi sonrió—. Por supuesto, también te ves muy guapo con traje, e incluso con pijama eres guapo; cada estilo tiene su propio atractivo.

Gong Yingxian no pudo evitar curvar los labios en una sonrisa. Él también quería usar las mismas palabras para elogiar a Ren Yi, pero le daba un poco de vergüenza abrir la boca; además, una palabra tan superficial como “guapo” simplemente no era suficiente para describir la sensación que le producía la apariencia de Ren Yi: esa sensación de alegría incondicional que sentía con tan solo verlo.

—Bueno, entremos.

De pronto, Ren Yi se dio cuenta de que todavía estaba sosteniendo la mano de Gong Yingxian. Aunque Gong Yingxian llevaba guantes, aún podía sentir claramente la temperatura de su palma.

Soltó su mano avergonzado y guio a Gong Yingxian hacia el área de bastidores.

Los cantantes más famosos tenían camerinos independientes y, como las puertas estaban cerradas, no podían verlos. Las demás personas se encontraban en una gran sala de descanso abierta.

Ambos se quedaron de pie en un rincón donde no estorbaban, observando el alboroto:

—Mira, esos son la banda “Insecto de Paja”, son una banda veterana, sus canciones son muy buenas.

—Oh.

—Ese de ahí parece ser un grupo salido de algún programa de talentos, no los conozco. Wow, estas chicas son tan delgadas, ¿qué comerán normalmente?

Gong Yingxian escrutó los alrededores: —¿Dónde está ese tal Song Juhan?

—Alguien de su fama seguro que no vendrá tan temprano. Y cuando llegue, también tendrá una habitación independiente. —Ren Yi bajó el cierre de su abrigo para mostrarle a Gong Yingxian un cuaderno de autógrafos en su bolsillo interior—. Sin embargo, ya me puse de acuerdo con los organizadores, más tarde podré entrar a pedirle un autógrafo para Feilan.

Gong Yingxian no estaba muy contento: —No hay necesidad de malcriarla.

—Ya es bastante lastimoso que no pueda venir.

—Normalmente no se esfuerza en sus estudios y los exámenes están a la vuelta de la esquina, por supuesto que no se le puede permitir venir a participar en este tipo de actividades.

—Por eso hay que pedirle un autógrafo para animarla un poco; tú tampoco deberías ser tan estricto con ella.

—Sus padres no se llevan bien y siempre están fuera de casa por viajes de negocios todo el año; si yo no me preocupo por ella, ¿quién lo hará?

Ren Yi sintió de pronto un poco de pena por Gong Feilan.

Gong Yingxian cambió de tema: —¿Qué vienen a hacer principalmente?

—En realidad, el trabajo más importante es la revisión previa del plan de prevención de incendios. Si no cumple con los requisitos, tienen que hacer modificaciones de acuerdo a nuestras exigencias, y una vez revisado, lo aprobamos. Venir hoy es, por un lado, para supervisar si han implementado todo según los requisitos y, por otro, para responder a cualquier situación de emergencia —explicó Ren Yi—. En el fondo, no hay mucho que hacer, por eso te pedí que vinieras a divertirte.

—¿Ya han revisado todo el recinto?

—Lo hemos revisado varias veces —dijo Ren Yi—. En cada puerta también hay controles de seguridad y hay policías patrullando.

Gong Yingxian asintió con la cabeza: —Han pasado demasiadas cosas últimamente, estoy un poco sensible.

—Lo entiendo, a mí me pasa igual. Los altos mandos también tienen esa preocupación, por eso la seguridad se ha duplicado esta vez. —Ren Yi sonrió—. Más vale prevenir que lamentar, pero tampoco hay necesidad de preocuparse en exceso. Vamos, el concierto está a punto de empezar; ya había echado un vistazo antes, hay un lugar excelente.

Ren Yi llevó a Gong Yingxian a un lado del escenario principal; era un área exclusiva para el paso de seguridad y el personal. No solo tenía una buena vista, sino que tampoco había mucha gente.

Aunque era un concierto preparado a toda prisa, los efectos del escenario no se quedaban atrás en absoluto. Ver de cerca esas luces deslumbrantes y escuchar esa música sumamente penetrante, hacía que a cualquiera le hirviera la sangre.

Ren Yi balanceaba su cuerpo al ritmo de la música, emocionado.

Al principio, Gong Yingxian no soportaba aquel ambiente ruidoso, pero poco a poco también fue contagiado por la música y por la persona a su lado. Miró de reojo a Ren Yi, y esos ojos brillantes junto a su enorme sonrisa le sacaron una sonrisa cómplice.

—¡Wow! Aunque esta ubicación es buena, estar en medio de la multitud seguro sería mucho más emocionante. —Ren Yi tomó la mano de Gong Yingxian, la levantó por encima de sus cabezas y la movió de un lado a otro mientras él también cantaba al unísono.

Gong Yingxian asintió: —Mmm, es un poco interesante.

Ren Yi giró la cabeza para mirar a Gong Yingxian. Sobre ese rostro atractivo y cautivador destellaban luces y sombras en constante cambio, añadiendo un poco más de misterio y fascinación a su rostro, lo que hizo que su respiración se acelerara y su corazón latiera con furia.

Antes de que Gong Yingxian se diera cuenta, Ren Yi giró rápidamente la cabeza hacia otro lado. Con el corazón rebosante de dulzura, no pudo evitar decir:

—Justo ahora, se siente como si estuviéramos en una cita.

—¿Qué dijiste? —El volumen de la música era demasiado alto y Gong Yingxian no logró escuchar con claridad por un momento.

Ren Yi no respondió, solo rio a carcajadas felizmente.

Gong Yingxian observó las densas multitudes moviéndose en el estadio y las innumerables barras luminosas ondeando, y solo sintió que un espacio tan grande albergaba a tantísima gente, pero únicamente la persona a su lado le daba un sentido de realidad; él era la única razón de su presencia allí.

De pronto, se dio cuenta de algo: ¿acaso esas personas que gritaban debajo del escenario no tenían los mismos sentimientos por la única persona en el escenario que él sentía en ese momento?

De ser así, la definición de ese tipo de sentimiento parecía estar a punto de salir a la luz.

Gong Yingxian se sumió en sus pensamientos, pero inoportunamente, el sonido del walkie-talkie de Ren Yi los interrumpió.

Ren Yi presionó el botón de hablar:

—Habla.

—Capitán Ren, Song Juhan ha llegado. ¿No querías un autógrafo?

—Entendido, voy enseguida. —Ren Yi tomó de forma natural la mano de Gong Yingxian—. Vamos al área de bastidores.

Ambos llegaron al área de bastidores y el responsable del evento ya los estaba esperando, y le advirtió: —Capitán Ren, este tipo de grandes estrellas pueden tener un temperamento algo, ya sabe… Si hay alguna falta de cortesía hacia usted, no se lo tome a pecho. Gracias por su arduo trabajo.

Ren Yi sonrió: —No te preocupes, gracias.

El responsable llamó a la puerta, y desde adentro respondieron: —Adelante.

Al abrir la puerta, el hombre dijo respetuosamente: —Hermano Han, el Capitán Ren que le mencioné hace un momento ha llegado.

Ren Yi y Gong Yingxian miraron hacia el interior de la habitación.

A un lado del camerino, varios miembros del personal de maquillaje y peinado estaban arreglando ropa y artículos de estilismo; al otro lado, apoyado contra la pared, había un gran sofá rojo tan lujoso que desentonaba con el lugar. En el sofá estaban sentados dos hombres. Uno de ellos llevaba auriculares y estaba leyendo un libro con la cabeza gacha; el otro tenía la cabeza recostada sobre el regazo de este jugando con su teléfono celular, con sus dos largas piernas dobladas y balanceándose fuera del reposabrazos.

El hombre que jugaba con el teléfono soltó un “Mmm” sin siquiera girar la cabeza.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.