Después de comer, Ren Yi se apresuró al Destacamento. Al principio dudó si debía ir a reportarse con Chen Xiaofei, pero resultó que este había salido a una reunión, lo que le ahorró dar explicaciones.

Ren Yi encontró los dos informes de accidentes que buscaba en la sala de archivos. Estos informes ya habían sido respaldados en formato electrónico hace unos años, pero los documentos originales aún debían conservarse durante 20 años antes de ser destruidos. Al mirar la letra en los documentos, notó que una parte pertenecía a su padre, por lo que le resultó especialmente familiar.

Ren Yi comparó los documentos originales con los archivos electrónicos y descubrió que la resolución de las fotos no era ideal. Esto tenía que ver con la luz, el ángulo y los píxeles de la cámara en el momento en que se tomaron hace años, así como con la dedicación del fotógrafo. Después de todo, al organizar millones de documentos en papel, era imposible seleccionar cuidadosamente cada imagen.

Estos materiales de por sí eran bastante antiguos. Si no se prestaba atención al tomar fotos de ellos, las imágenes viejas perderían muchos detalles, así que Ren Yi utilizó su cámara réflex para fotografiar cuidadosamente todos los materiales gráficos y también copió los archivos electrónicos.

De regreso al Escuadrón, Ren Yi imprimió todos los materiales. Colocó la gruesa pila de documentos sobre la mesa, apoyó la barbilla en la mano pensando durante un buen rato, y sacó su teléfono para tomar una foto. Se la envió a Gong Yingxian:

[Obtuve el informe completo del accidente de aquel año de la sala de archivos del Destacamento. ¿No deberías elogiarme?]

Luego, Ren Yi se quedó mirando fijamente la ventana del chat.

Después de varios minutos, vio que en la parte superior del chat aparecía que estaba escribiendo. Estuvo escribiendo durante mucho tiempo, pero al final no envió ni una sola palabra.

Ren Yi se echó a reír, sintiendo que Gong Yingxian realmente parecía un niño pequeño. Aunque a veces era irritante, él simplemente no podía enojarse en serio con Gong Yingxian y siempre terminaba buscándole excusas por iniciativa propia.

Le envió otro mensaje:

[¿Todavía estás enojado? Pareces un estudiante de primaria, eres muy mezquino.]

Unos segundos después, Gong Yingxian lo llamó por teléfono, y Ren Yi presionó el botón de responder sin demorarse un segundo.

La voz furiosa de Gong Yingxian sonó:

—¡A quién llamas estudiante de primaria! ¡A quién llamas mezquino!

—A mí, a mí, ¿de acuerdo? —La voz de Ren Yi no pudo ocultar su indulgencia—. ¿Todavía estás enojado?

Gong Yingxian soltó un bufido y dijo con frialdad: —¿Dónde está tu amigo actor? —Al pronunciar la palabra “amigo”, casi lo hizo apretando los dientes.

—Se fue a medianoche —preguntó Ren Yi—. ¿Qué desayunaste hoy? ¿Qué almorzaste?

—…Desayuné omurice1 y almorcé un sándwich. —Después de decirlo, Gong Yingxian comenzó a arrepentirse. ¡Por qué demonios había respondido a una pregunta tan estúpida!

—Vaya, suena bastante delicioso. Realmente me gustaría comer contigo —rio suavemente Ren Yi—. Tu termo aún está conmigo. La próxima vez te lo llevaré y comeremos juntos, ¿te parece?

La expresión de Gong Yingxian se suavizó al instante, pero aun así dijo en un tono reacio:

—Como quieras.

—Entonces, estos materiales…

—Espera a que termine de procesar el caso del complejo residencial Wanyuan en estos dos días. Ahora que hay tantas personas involucradas, es difícil cerrarlo. —Gong Yingxian hizo una pausa—. También terminé de restaurar esas fotos que tenía.

—Muy bien, cuando llegue el momento reuniremos todas las pistas y haremos una nueva investigación del incendio.

—Además, hoy obtuvimos algunas pistas sobre Llama Roja.

—¿Oh? Cuéntame.

—Según el trabajo encubierto de Xiao Tan en Serafín durante este tiempo, además de algunas búsquedas de casos pasados, sospechamos que Llama Roja podría estar relacionado con un caso de incineración de cadáveres de hace cinco años.

—¿”Incineración de cadáveres”?

—Sí, hace cinco años, una pareja de ancianos que daba un paseo matutino encontró un cadáver carbonizado debajo de un puente. La autopsia confirmó que el cuerpo pertenecía a un hombre de entre 40 y 45 años, y que la causa de muerte fue un traumatismo craneal severo por un objeto contundente. Fue quemado después de morir y, como hasta ahora no se ha podido identificar, es un caso sin resolver.

—¿Cómo lo descubrió Xiao Tan?

—Vio fotos de este caso en Serafín. La policía no pudo haber publicado las fotos, y las que estaban en Serafín tampoco son iguales a las versiones tomadas por los transeúntes y difundidas en línea. Esto significa que es muy probable que las fotos hayan sido tomadas por el asesino. Xiao Tan siguió el ID del publicador y continuó investigando, descubriendo que esta persona ha estado activa en Serafín durante al menos tres años. Su gramática en inglés tiene bastantes errores, y son errores comunes entre los chinos. Además, el lugar donde se encontró el cadáver aquel año coincide con el área de actividad de Llama Roja que dedujimos según la teoría de los tres círculos de la criminología geográfica.

Ren Yi exclamó con admiración:

—Impresionante. Si Zhou Chuan y Chen Pei pudieran revelar más pistas sobre Llama Roja, ¡entonces sería posible que lo atrapen!

—Así es, pero el conocimiento que Chen Pei tiene sobre Llama Roja es realmente limitado. Si supiera más, ya habría negociado hace mucho tiempo. Por el contrario, Zhou Chuan ha ocultado bastante. Zhou Chuan tiene espacio para una reducción de condena, así que tarde o temprano hablará.

—Ahora que estas personas han sido arrestadas, me preocupa que ese Llama Roja huya si se entera.

—A nosotros también nos preocupa. Actualmente, este caso es uno de los más importantes de la subdelegación y todos están trabajando horas extras.

Ren Yi pensó en la mirada cansada de Gong Yingxian e inevitablemente sintió algo de lástima: —Debes prestar atención a tu descanso, no te agotes demasiado.

—Mjm. —A través del teléfono, Gong Yingxian también pudo escuchar la gentileza y preocupación en la voz de Ren Yi. De inmediato, sintió una corriente cálida inundar su corazón y su ceño se relajó.

—No digas solo “mjm”. Comerás y dormirás bien, ¿verdad?

Las comisuras de los labios de Gong Yingxian mostraron una sonrisa que ni él mismo notó: —Lo haré.

—Entonces sigue con tu trabajo. Ah, por cierto… —Ren Yi preguntó aferrándose a un rastro de expectativa—. En Año Nuevo, ¿qué te parece si pasamos la víspera juntos?

Gong Yingxian se quedó en silencio por un momento. Este silencio hizo que Ren Yi se pusiera inexplicablemente nervioso. Luego, esa voz elegante resonó: —De acuerdo.

Después de colgar el teléfono, Ren Yi agitó los puños en el aire con entusiasmo. Tal vez el día de Año Nuevo, él y Gong Yingxian podrían ser como una pareja común: salir a comer, ver una película, pasear un rato, tener una cita real.

No quería enredar su mente pensando si le gustaría a Gong Yingxian o si habría alguna posibilidad entre ellos. Incluso si solo pasaba tiempo con Gong Yingxian como amigo, cada hora, minuto o segundo extra lo llenaba de genuina alegría.

—-

Después de cenar y terminar las clases nocturnas, Ren Yi se encerró en su dormitorio para estudiar el informe del accidente.

El caso de la planta química Baosheng era sumamente complejo. Solamente los informes de despacho presentados por los diversos capitanes de escuadrón y los comandantes superiores sumaban más de trescientas páginas. También había investigaciones que involucraban campos especializados de ingeniería química que él simplemente no podía entender. Esto era únicamente la parte de los bomberos; no podía imaginar la cantidad de contenido que tendría el informe de investigación del grupo de trabajo especial de aquel año.

Lo leyó durante un rato, pero realmente no pudo continuar, así que hizo a un lado el caso de la planta química y empezó a leer sobre el incendio intencional en la familia Gong.

A pesar de estar preparado mentalmente, a medida que su mente profundizaba en el contenido del informe y las fotos de la escena, las emociones de Ren Yi fueron arrastradas gradualmente a ese infierno ardiente de hace dieciocho años. No pudo evitar buscar aquella pequeña figura de entonces en medio de todo eso, pero cuando realmente encontró contenido relacionado con Gong Yingxian, se sintió tan afligido que no supo qué hacer.

La tragedia más cruel de este mundo dejó a un niño de seis años para soportarla completamente solo.

Ren Yi leyó unas cuantas páginas y la pesadez que emanaba de aquellas finas hojas de papel lo oprimió hasta dejarlo sin aliento. No pudo evitar pensar en Gong Yingxian. Esa ruina calcinada, esos muros destrozados, esa oscuridad y terror, las lágrimas y el dolor; todo atravesó su corazón a través de las palabras e imágenes. Con solo pensar que el pequeño Gong Yingxian había estado una vez en un abismo como ese, aterrorizado, dolido, desesperado y llorando, mientras él solo podía mirar desde la orilla opuesta del largo río de los dieciocho años, sin poder hacer nada…

Había salvado a tantas personas de los incendios, pero no podía salvar a la persona que le gustaba.

Ren Yi estaba molesto y confundido. Por un momento no pudo discernir nada claro. Sostuvo su teléfono dudando durante mucho tiempo, pero finalmente reprimió el impulso de llamar a Gong Yingxian.

Justo cuando decidió ir a ducharse y dormir, sonó la alarma de emergencia.

Ren Yi y los bomberos salieron corriendo de los dormitorios, reuniéndose en el garaje de forma rápida y ordenada para ponerse su equipo.

El operador de turno reportó: —Capitán Ren, el Hospital Hongwu, el Hospital Hongwu…

Ren Yi sintió una punzada en el corazón: —¿Qué pasó en el Hospital Hongwu?

—¡Explotó! —Las palabras soltadas por el operador también fueron una noticia explosiva.

Los bomberos se quedaron atónitos.

La cabeza de Ren Yi zumbó, pero se calmó rápidamente y arrebató el informe de despacho: —¿De qué magnitud es la explosión? —Miró el papel en su mano. Los informes de despacho siempre solo describían lo dicho por el informante y generalmente no eran muy detallados. En este momento tampoco se podía deducir mucho, así que ordenó rápidamente—: Todos los vehículos, excepto el camión plataforma, ¡salgan!

En el camino, Ren Yi escuchó las instrucciones del Escuadrón General, que había enviado también al Escuadrón Luoxiangkou y al Escuadrón Sanning. El jefe de personal del Destacamento, Xu Jin, también se dirigía al Hospital Hongwu. Una emergencia que movilizaba a tres escuadrones definitivamente no era poca cosa. Cuando ocurrió el incendio en el bar Cuarta Perspectiva, también salieron esos tres escuadrones. Además, un hospital era una institución de vital importancia. Los bomberos estaban visiblemente más tensos y serios de lo habitual.

Ren Yi estaba a punto de hacer una llamada para aclarar la situación, pero su teléfono sonó primero. Era Gong Yingxian. Sintió que presagiaba algo en su corazón: —Yingxian, el Hospital Hongwu…

—Zhou Chuan, Zhou Chuan… —La respiración de Gong Yingxian era muy agitada, mezclada con una intensa ira y ansiedad—. Puede que lo hayan silenciado.

El cerebro de Ren Yi se quedó en blanco por un breve momento. Luego, solo sintió que la sangre le hervía, experimentando una ira y conmoción indescriptibles.

¡Estos animales, realmente eran tan audaces y temerarios!


  1. El omurice (omu-raisu) es un plato japonés contemporáneo consistente en una tortilla hecha con arroz frito. El nombre viene de omelette (‘tortilla’ en francés) y rice (‘arroz’ en inglés). ↩︎

Anterior: Capítulo 61

Siguiente: Capítulo 63


Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Deja un comentario

Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Continuar leyendo