—Mi mamá quería venir a verte, así que le pidió tu dirección al abuelo, pero no la dejé. Pensé que… bueno, si estás enojado y quieres golpearme, hazlo hasta que te sientas mejor.
Jian Suiying parecía estar todavía en trance. Probablemente se debía a que la aparición de Bai Xinyu fue tan repentina y su cambio era tan drástico que, por un momento, ni siquiera pudo estallar en cólera. Al ver la apariencia algo desolada de Jian Suiying, el corazón de Bai Xinyu se apretó. Tenía muchas ganas de preguntarle a su hermano cómo estaba, pero no se atrevía a abrir la boca.
—¿Cuándo volviste? —preguntó Jian Suiying con voz ronca.
—Acabo de regresar hoy e inmediatamente quise verte. Hermano, te prometo que esta vez no escaparé. Lo siento, antes era un inmaduro y me arrepiento mucho. Puedes castigarme como quieras, puedes golpearme como quieras.
Jian Suiying le lanzó una mirada de reojo.
—Me da pereza golpearte.
—No importa, puedes hacerlo cuando quieras; después de todo, eres mi hermano y yo fui quien cometió errores. Hermano… —Bai Xinyu comenzó a actuar con coquetería con descaro—. Hermano, ya no te enojes conmigo, me equivoqué, de verdad me equivoqué. Ahora realmente he cambiado para mejor.
Desde pequeño sabía cómo ser encantador y entendía que la coquetería funcionaba con los adultos; si lograba ponerlos contentos, le compraban de todo y lo consentían de mil maneras. Aunque su hermano mayor a veces parecía muy feroz, en realidad también cedía ante esto.
Efectivamente, la expresión de Jian Suiying se suavizó un poco. Miró fijamente a Bai Xinyu.
—Por mucho que admitas tu error, no voy a dejar que salgas del ejército.
—No me refería a eso —respondió Bai Xinyu con urgencia—. Aunque al principio realmente quería volver a casa… Cuando recién llegué, vivía cada día como si estuviera en una prisión y te guardaba mucho rencor, pero ahora sé que lo hiciste por mi bien. Ahora que pienso en cómo era antes, ni siquiera podía llamarme hombre; recién ahora parezco una persona decente. Sé que no sirvo para los negocios, así que creo que estar en el ejército me sienta bien. —Se rascó habitualmente su cabello corto y erizado—. Mis padres también están muy contentos.
Jian Suiying lo miró con incredulidad.
—Búscame un cigarrillo.
—Sí. —Bai Xinyu obedeció por instinto y se levantó para buscar los cigarrillos. Dio una vuelta alrededor de la cama antes de reaccionar—. Hermano, no te ves bien, mejor come algo.
—No quiero comer, dame un cigarrillo.
Sin más remedio, Bai Xinyu sacó un cigarrillo de la mesa de noche y se lo encendió. Jian Suiying le dio una calada y luego añadió:
—Ve a buscar algo de alcohol, bebamos un par de copas. Cuéntame qué has estado haciendo estos meses.
Bai Xinyu vaciló.
—Hermano, sé que no te sientes bien, pero beber daña el cuerpo. ¿Qué tal si te caliento la comida?
—¿Crees que soy Lin Daiyu?1
Incapaz de negarse, Bai Xinyu sacó unas latas de cerveza y calentó los platos que había traído de casa. Puso la comida y la bebida sobre la mesa y llamó a su hermano para que comiera.
Jian Suiying se levantó de la cama y se cambió por un conjunto de ropa de casa de lino. El cuello y los dobladillos sueltos hacían que su figura luciera algo delgada; sumado a su palidez y semblante demacrado, tenía el aspecto de un hombre cuya belleza se veía acentuada por la melancolía.
Bai Xinyu se acarició la barbilla.
—Hermano, ya no estás tan fuerte como antes. ¿Cuánto tiempo hace que no haces ejercicio?
Jian Suiying se sentó a la mesa, tomó un sorbo de cerveza y respondió en voz baja:
—No he tenido tiempo.
Bai Xinyu soltó una risita y se levantó el suéter, señalando sus propios abdominales con orgullo.
—Mira, hermano, ahora tengo un cuerpo estupendo.
Jian Suiying ni siquiera se molestó en levantar la vista y siguió comiendo. Bai Xinyu se sintió un poco aburrido y se sentó. Acostumbrado a ver a Jian Suiying siempre triunfante y como el favorito del cielo, le resultaba muy difícil verlo tan decaído.
—Cuéntame —dijo Jian Suiying—, ¿cómo te va en el ejército?
Bai Xinyu no temía perder la cara frente a su hermano, ya que a lo largo de los años Jian Suiying lo había visto en sus momentos más patéticos. Así que le contó la verdad:
—Al principio fue terrible. El entrenamiento era agotador y doloroso; si cometías un error, te castigaban a muerte. Todas las noches tenía pesadillas y quería volver a casa. Luego, cuando terminó el entrenamiento de reclutas, me enviaron directamente al escuadrón de cocina a alimentar cerdos.
Jian Suiying resopló.
—Te envié al ejército para que te forjaras.
Bai Xinyu hizo un mohín.
—Ciertamente me forjó, pero al principio todos me menospreciaban y me daban de lado… —Al recordar esos primeros días, Bai Xinyu sintió que eran insoportables de rememorar.
—Si eras una carga, es normal que no te respetaran. Pero tú también eres tonto, ¿por qué no fuiste más firme? ¿Quién se atrevería a intimidarte?
—Es fácil decirlo —suspiró Bai Xinyu—, pero la mayoría de las personas en la habitación me excluían, ¿con quién iba a ponerme firme?
Jian Suiying se molestó un poco al escucharlo.
—¿Acaso el nieto de la familia Yu no está en tu mismo grupo? Le pedí a su tío que cuidara de ti, ¿no lo buscaste?
Bai Xinyu pensó en Yu Fengcheng y reflexionó que lo había “cuidado” hasta en la cama. Murmuró:
—Ni me lo menciones. Al principio, él fue quien más me atormentó.
Jian Suiying chasqueó la lengua.
—Qué inútil eres. ¿Dónde está mi teléfono? Voy a llamar a su tío.
—¡No, no lo hagas! —Bai Xinyu sonrió—. Hermano, ya no es necesario. Mira, ¿acaso no estoy bien ahora? Sé que al principio no estuve a la altura, pero después logré algunos resultados por mi cuenta y todo mejoró. Después del año nuevo podré dejar el escuadrón de cocina y volver a la compañía de combate. Todo esto lo conseguí por mis propios méritos, así que ahora me siento muy satisfecho.
Jian Suiying lo miró de reojo.
—¿De verdad?
—Sí, de verdad. Si todavía estuviera viviendo de forma tan miserable, no me atrevería a volver a casa aunque me azotaran.
Jian Suiying sonrió levemente.
—Está bien, realmente has madurado un poco.
—Hermano —dijo Bai Xinyu con solemnidad—, antes era un inmaduro y te hice preocupar mucho. Ahora yo también quiero hacer algo por ti. Solo di una palabra y le daré una paliza a esos bastardos de Jian Suilin y Li Yu; te garantizo que no podrán levantarse de la cama en dos meses. —Pensando en las habilidades de combate que había desarrollado, pensó que apalear a esos dos “caritas bonitas” no sería un problema.
Jian Suiying sacudió la cabeza.
—Deja de presumir, ahora eres un soldado, no busques problemas. Si quiero encargarme de ellos, tengo muchas formas de hacerlo, no necesitas preocuparte.
—Oh —asintió Bai Xinyu—. Oye, hermano, salgamos a divertirnos esta noche.
—Es año nuevo, ¿a dónde vamos a ir?
—Unos amigos me dijeron que hay un bar gay abierto; son personas de fuera que no volvieron a sus casas y se van a reunir. Vamos. —El hecho de que su hermano fuera gay era un secreto a voces entre los parientes. Bai Xinyu se preguntó qué cara pondría su hermano si supiera que él y Yu Fengcheng también tenían una relación ambigua. Recordó que cuando era niño, vio a su hermano besándose con un hombre por curiosidad y dijo que quería probarlo, lo que provocó que su hermano lo golpeara hasta que lloró por sus padres. Probablemente, si su hermano se enteraba ahora, tampoco lo dejaría pasar. Sin embargo, él y Yu Fengcheng eran solo compañeros de cama, así que no había mucho que decir.
—No voy —sentenció Jian Suiying.
Bai Xinyu temía que Jian Suiying se hundiera en su melancolía, así que insistió y rogó hasta que finalmente logró que aceptara dar un paseo por el complejo residencial. Ambos habían bebido lo suficiente como para sentir calor en el cuerpo, así que se pusieron sus abrigos y bajaron.
Mientras charlaban sobre el pasado, salieron sin darse cuenta del complejo. De repente, un coche estacionado en la entrada encendió las luces altas. El resplandor fue tan intenso que casi no podían abrir los ojos. La puerta del coche se abrió y Bai Xinyu pudo distinguir vagamente la figura de un hombre.
—Oye, amigo, ¿lo hiciste a propósito? —gritó Bai Xinyu con enfado.
Cuando la persona se acercó, Bai Xinyu lo reconoció de inmediato. Era Li Yu, el compañero de clase de Jian Suilin que se había confabulado para estafar a su hermano. Tenía una impresión profunda de Li Yu por una sola razón: el chico era extremadamente guapo. Según lo que sabía de su hermano, Li Yu era exactamente su tipo, por lo que Bai Xinyu dedujo que definitivamente había habido algo entre ellos.
Al ver a Li Yu, el rostro de Jian Suiying también cambió. Li Yu miró a Bai Xinyu. Cuando Bai Xinyu regresó, ni siquiera sus propios padres lo reconocieron al principio, mucho menos Li Yu, que solo lo había visto un par de veces. Li Yu no lo reconoció, y su mirada era tan fría y sombría que parecía querer devorar a alguien.
—Jian Suiying, ¿es que acaso no puedes pasar ni un solo día sin un hombre a tu lado?
A Bai Xinyu se le encendieron los ojos y sintió que los pulmones le iban a estallar de rabia. Con eso confirmó que este chico y su hermano tenían esa clase de relación. Resultó que su hermano había sido traicionado por su propio medio hermano y su pequeño amante. Si no fuera por eso, ¿cómo podría alguien tan astuto y capaz como su hermano haber fracasado de esa manera? Estos dos realmente merecían morir. Bai Xinyu no era una persona de mal genio, pero en ese momento no pudo controlarse. Lanzó una bofetada fulminante contra el rostro de porcelana de Li Yu y luego se arremangó, listo para pelear.
La fuerza de Bai Xinyu ahora era considerable y Li Yu, al no estar preparado, casi cae al suelo. Logró estabilizarse y entornó los ojos hacia Bai Xinyu. Por el cambio en su mirada, Bai Xinyu supo que lo había reconocido. Lo miró con provocación, pensando en su interior que estaba golpeando a ese “carita bonita” ingrato.
Jian Suiying, con una calma inusual, le dio una palmada en el hombro a Bai Xinyu.
—Regresemos.
—Hermano… —Bai Xinyu no quería volver así; todavía no había demostrado sus habilidades.
Li Yu dio un paso al frente, bloqueando a Jian Suiying.
— Jian-ge, me equivoqué, lo siento.
Jian Suiying se burló.
—¿Crees que me importa? Lárgate, no me arruines el año nuevo.
—Yo… vine a darte el saludo de año nuevo —dijo Li Yu con dificultad—. He estado esperándote aquí todo el día. Jian-ge, déjame pasar el año nuevo contigo.
Jian Suiying hizo oídos sordos y siguió caminando. Li Yu intentó seguirlo, pero Bai Xinyu se interpuso, fulminándolo con la mirada.
—Mi hermano no quiere hablar contigo, ¿puedes dejar de seguirnos? ¿Qué pretendes? Después de cómo tú y ese pequeño Lin estafaron a mi hermano, ¿tienes cara para venir a dar saludos de año nuevo?
Li Yu lo empujó para intentar alcanzar a Jian Suiying. Bai Xinyu lo agarró de la solapa con una mano y del brazo con la otra, ejecutando un limpio y preciso lanzamiento sobre el hombro que estampó a Li Yu contra el suelo. Tras hacerlo, soltó una risita triunfante. Esa era la técnica que mejor le salía; el lanzamiento fue impecable. ¡Qué alivio!
Li Yu soltó un par de gemidos de dolor, pero se levantó de un salto y lanzó su mano hacia Bai Xinyu. Bai Xinyu intentó atrapar su muñeca, pero Li Yu fue más rápido y lo agarró por el cuello. Los ojos de Li Yu desprendían una luz gélida mientras decía palabra por palabra cerca de su oído:
—Te llamas Bai Xinyu, ¿verdad? Solo quiero estar con él un momento, solo un momento. No me detengas, que nadie se atreva a detenerme ahora. —Tras decir esto, empujó a Bai Xinyu al suelo y corrió hacia el interior del complejo.
Bai Xinyu se encorvó y comenzó a toser violentamente. La fuerza de ese Li Yu era realmente grande para alguien que parecía tan refinado… ¡Qué error de cálculo! Por el momento no podía hablar, pero en su mente ya había insultado a todos los ancestros de Li Yu.
Cuando recuperó el aliento, corrió tras ellos. En el jardín del complejo, su hermano estaba hablando con Li Yu. Se acercó sigilosamente; no quería espiar, pero tampoco podía dejarlo pasar, así que se quedó de pie entre unos arbustos cercanos. Por la conversación, se dio cuenta de que su hermano realmente había tenido sentimientos genuinos por ese bastardo. Hasta donde él sabía, era definitivamente la primera vez en su vida. Realmente sintió que su hermano no merecía tal sufrimiento. Resultaba que, por muy inteligente y decidido que fuera alguien, ante los sentimientos, podía ser derrotado por completo.
Li Yu se acercaba cada vez más, y Bai Xinyu no pudo aguantar más. Salió de su escondite.
—Hermano, subamos.
Jian Suiying asintió y caminó hacia el ascensor. Bai Xinyu le lanzó una mirada feroz a Li Yu y articuló con los labios la palabra “lárgate” antes de seguir a su hermano.
—Hermano, hermano, hermano —llamaba Bai Xinyu mientras seguía a Jian Suiying.
—¡Qué quieres! —respondió Jian Suiying irritado.
—No fue mi intención escuchar a escondidas… —dijo Bai Xinyu con timidez.
Jian Suiying lo fulminó con la mirada y se sirvió una copa de vino, sin intención de continuar con el tema. Se sentó en el sofá descalzo; con el cabello revuelto y vistiendo un suéter de cachemira suave y pantalones de lino, desprendía un aire de melancolía doméstica. Inclinó ligeramente la cabeza mirando por la ventana, con una copa en una mano y un cigarrillo en la otra. Desde ese ángulo, Bai Xinyu podía ver su perfil perfecto y su barba incipiente. Pensó que no era extraño que alguien se volviera loco por su hermano; incluso sentado allí con ese aspecto descuidado y decadente, parecía una pintura.
Bai Xinyu se lanzó sobre el sofá y sonrió.
—Hermano, si te gusta ese tipo de chicos, conozco a un modelo masculino que es guapísimo. Puedo llamarlo hoy mismo para que le des el visto bueno, ¿qué te parece?
Jian Suiying le dio una calada al cigarrillo.
—Ahórratelo. ¿A qué viniste realmente? Si no tienes nada más que hacer, puedes irte.
—Vine a acompañarte —dijo Bai Xinyu parpadeando con aire complaciente.
Jian Suiying guardó silencio un momento.
—Entonces ven conmigo a Qinhuangdao.
—¿Eh? ¿Qinhuangdao?
—A darle el saludo de año nuevo a mi abuelo. Tú conduces.
—¿Ahora mismo? —Bai Xinyu miró su reloj; eran casi las once de la noche. El tiempo no era el problema principal, sino el destino. Si se encontraba con Yu Fengcheng en Qinhuangdao, ¿acaso esa estrella de la desgracia no pensaría erróneamente que había ido por él?
Jian Suiying apagó el cigarrillo y se levantó.
—Ahora mismo.
—Esto… tú eres quien quiere ir, ¿eh? No soy yo quien quiere ir —tartamudeó Bai Xinyu.
Jian Suiying lo miró como si fuera un idiota.
—¿Qué locura te dio ahora?
—Solo digo que… bueno, que tú eres quien me pide que te lleve a Qinhuangdao, no es que yo quiera ir por mi cuenta.
—Si no quieres ir, déjalo —dijo Jian Suiying.
—¡No, no! Si quieres ir, por supuesto que te llevaré. —Bai Xinyu corrió a la habitación como un perrito faldero—. Hermano, te ayudo a preparar la maleta.
Ambos tomaron un equipaje ligero y bajaron. En el coche, Bai Xinyu preguntó tentativamente:
—Hermano, ¿te acuerdas de cuando tenías unos diez años y me llevaste a Qinhuangdao a casa de tu abuelo?
—Sí.
—¿No fue esa vez que quedaste con un amigo, ese Huo Qiao, el tío de Yu Fengcheng?
Jian Suiying respondió distraídamente:
—Ah, ese chico se llama Yu Fengcheng. Lo había olvidado. ¿Cómo está ahora?
—Está bien.
—¿No dijiste que te intimidaba? ¿Ya regresó? Dile que venga y hablaré con él —dijo Jian Suiying con tono hostil.
—No es necesario, de verdad. Nosotros dos ahora… estamos bien, ya no pasa nada.
Jian Suiying miró por la ventana con la mirada perdida.
—Cómo pasa el tiempo… han pasado tantos años…
—Hermano, cuando era pequeño, ¿yo lo intimidaba a él?
—Supongo que sí. De niño te gustaba imitarme en todo; lo que yo hacía, tú lo hacías. Piénsalo tú mismo.
Bai Xinyu no pudo evitar reírse. Su hermano era un pequeño delincuente de niño, pero él solo se atrevía a ser arrogante cuando su hermano estaba presente; si no, era un cobarde.
—Huo Qiao dijo que yo lo intimidaba de pequeño, supongo que por eso me guarda rencor.
—Vaya, han pasado mil años, qué rencoroso —comentó Jian Suiying.
—Exacto. —Bai Xinyu pensó si debería llamar a Yu Fengcheng ahora que iba a Qinhuangdao. De todos modos, ya que estaba allí, aunque no fuera por voluntad propia, estar tan cerca y no comer juntos… ¡Maldición! ¡No tenía el número de Yu Fengcheng!
En el ejército no necesitaban teléfonos móviles; bastaba con caminar un poco para encontrar a alguien. Nunca se le ocurrió pedirle su número. Bueno… así estaba bien. De todos modos, no tenía planeado verlo.
Llegaron a Qinhuangdao a media noche. El anciano ya estaba durmiendo y la niñera les asignó habitaciones de invitados. Bai Xinyu estaba exhausto y se quedó dormido en cuanto tocó la cama.
A la mañana siguiente, antes de que saliera el sol, Bai Xinyu se despertó. Había adquirido el hábito en el ejército; aunque había conducido tres o cuatro horas por la noche, su reloj biológico era inamovible. Se levantó, se aseó, se puso sus zapatillas deportivas y salió a correr.
El lugar donde vivía el abuelo Jian era una finca de tamaño medio construida por él mismo, donde vivían varias personas que se encargaban de cultivar la tierra y criar animales, llevando una vida casi autosuficiente. Pasar el día leyendo, bebiendo té y paseando era como vivir en un paraíso terrenal. El terreno estaba cerca de un gran lago, con un paisaje y aire excelentes. Cuando lo compró hace más de veinte años todavía era una zona remota, pero ahora la ciudad se había expandido hasta las cercanías y el precio del terreno se había disparado; sin embargo, sin importar cuántas ofertas recibiera, el anciano no vendía. Desde la muerte de su tía carnal, este lugar se había convertido en el refugio de su hermano, quien venía cada pocos meses a quedarse unos días.
Bai Xinyu había estado allí un par de veces de niño; en ese entonces le parecía divertido, pero al crecer le molestaba que no hubiera aire acondicionado y que hubiera muchos mosquitos, así que no volvió. Ahora que regresaba, su estado mental era completamente diferente. Sentía que era un lugar magnífico, tranquilo y con aire puro. A decir verdad, después de haber sido soldado en Xinjiang, ya no sentiría que ninguna condición de vida fuera dura o difícil.
Después de dar varias vueltas al lago, regresó a la finca. Sus recuerdos eran borrosos, pero intentó buscar rastros de su infancia. ¿Dónde estaban él y Yu Fengcheng en aquel entonces? ¿A qué jugaban? ¿Realmente había hecho llorar a Yu Fengcheng varias veces? Solo de imaginar al pequeño Yu Fengcheng llorando por sus abusos, sentía una extraña sensación de placer.
Al entrar a la casa, justo a tiempo para el desayuno, el abuelo Jian y Jian Suiying ya estaban despiertos.
—Abuelo, hermano, ya despertaron —saludó Bai Xinyu con una sonrisa radiante y voz dulce—. Feliz año nuevo, abuelo. Se ve tan fuerte como siempre, incluso parece más joven que la última vez que lo vi.
El anciano sonrió de oreja a oreja.
—Xinyu, muchacho, siempre sabes qué decir. Ven aquí. —El abuelo sacó un sobre rojo grueso de su bolsillo—. Es raro que vengas por aquí.
—¡Vaya! Gracias, abuelo. No seré modesto entonces —rio Bai Xinyu.
Dijo aquello en parte para divertir al anciano y en parte porque era verdad. El abuelo ya tenía más de setenta años, pero su cabello apenas tenía canas, se veía vigoroso y su voz seguía siendo potente. Llevaba el cabello corto y la espalda recta, manteniendo ese temperamento único de los militares que no cambia ni con la edad.
Durante la comida, el anciano preguntó con gran interés sobre la vida de Bai Xinyu en el ejército y luego comenzó a recordar sus propios años de gloria. El abuelo Jian y el abuelo de Yu Fengcheng pertenecían a la misma generación de fundadores de la nación, aunque el abuelo Jian no tenía interés en la política y se retiró temprano. Los tres comieron y charlaron en una atmósfera tranquila y estable. Al ver que el ceño de Jian Suiying finalmente se relajaba, Bai Xinyu se sintió aliviado.
Después de desayunar, estuvo paseando por la finca y descubrió que también criaban algunos cerdos. Al ver la porqueriza, no pudo evitar detenerse. Debería haberse alejado de esa zona maloliente, pero se preguntó si todos los cerdos del mundo compartían la misma cara, porque estos se parecían muchísimo a los que criaba en Xinjiang. Incluso pudo distinguir de un vistazo la jerarquía dentro del corral: cuál estaba sobrealimentado y pronto sería sacrificado, y cuál estaba siendo excluido y no comía bien, por lo que viviría unos meses más. Finalmente, casi por instinto, se acercó a observar si su comida era lo suficientemente nutritiva.
—Joven maestro Bai.
Bai Xinyu se sobresaltó y al darse la vuelta vio al hombre contratado para cuidar a los cerdos.
—Ah, hola.
—Joven maestro Bai, ¿qué hace aquí? Este lugar está sucio —dijo el hombre con una sonrisa honesta—. Supongo que nunca ha visto cerdos y tiene curiosidad, ¿verdad?
La expresión de Bai Xinyu se volvió rígida.
—Sí… sí, tengo mucha curiosidad.
—Bueno, no tienen nada de especial, solo son sucios y apestan.
—Entiendo, entonces me retiro —dijo Bai Xinyu y se alejó rápidamente. Tras dar un par de pasos, no pudo evitar volverse—. Este… he oído que a las cerdas que acaban de parir hay que darles mucha agua y suplementos de agua salada. Parece que no tienen suficiente agua.
El hombre se quedó atónito.
—Solo son cosas que he oído, solo oído —añadió Bai Xinyu mientras se alejaba trotando.
Cuando el joven estuvo lejos, el hombre murmuró para sí mismo:
—¿Cómo supo que una cerda acababa de parir…?
Una vez lejos de la porqueriza, una leve melancolía invadió a Bai Xinyu. ¿Qué le estaba pasando? ¿Acaso su antigua vida de elegancia y lujos se la habían comido los cerdos? ¡Por qué! ¡Por qué le importaba si los cerdos de otra persona eran alimentados científicamente!
Indignado, sacó su teléfono. Quería contactar a sus antiguos amigos de juerga para recuperar algo del estilo del “Joven Maestro Bai”. Justo después de enviar unos mensajes a sus viejos compañeros, recibió un SMS. Se sorprendió; no esperaba que esos trasnochadores se despertaran tan temprano. Al mirar de cerca, era un mensaje de un número desconocido. Lo abrió y solo vio tres palabras:
[¿Qué estás haciendo?]
Sin pensarlo mucho, respondió:
[¿Quién eres?]
La otra parte respondió rápidamente: [Tu hombre.]
Bai Xinyu sintió que, de repente, la temperatura de su rostro subía drásticamente.
- En la literatura clásica china, Lin Daiyu es uno de los personajes principales de la célebre novela Sueño en el Pabellón Rojo, conocida culturalmente por su extrema fragilidad física, su naturaleza constantemente enfermiza y su profunda melancolía. ↩︎
Deja un comentario