Chacanna Traducciones

Gu Qingpei abrió la puerta del auto y, apenas encendió el motor, Yuan Yang ya lo había alcanzado, sujetándolo con fuerza de un solo movimiento. 

Gu Qingpei giró la cabeza; ambos se miraron fijamente en una atmósfera tan tensa como espadas a punto de desenvainarse. 

—Bájate del auto —masculló Yuan Yang con los dientes apretados. 

Gu Qingpei quiso abrir la boca para soltar un comentario sarcástico, pero vio la sangre alarmante en el rostro de Yuan Yang. En un instante, fue como un globo desinflado y su cuerpo perdió la fuerza. Se dejó caer en el asiento y se miró las manos; todavía estaban temblando. 

Aparte de las peleas infantiles de cuando no tenía uso de razón, nunca había levantado la mano para lastimar a nadie; no esperaba que el primero en derramar sangre fuera Yuan Yang. 

Realmente se había dejado cegar por la furia que aquel hombre le provocaba. No sabía si era porque la diferencia de edad entre ellos era demasiada, o si la personalidad de Yuan Yang era simplemente anormal, pero nunca había sentido que alguien en el mundo fuera tan difícil de manejar; incluso sentía que le resultaba fundamentalmente imposible comunicarse con él. 

La brecha entre los dos se hacía cada vez más profunda y él era impotente para cambiar algo; en cambio, se alejaban el uno del otro sin remedio. 

—Te llevaré al hospital —dijo Gu Qingpei mirándolo con cansancio. 

—No lo necesito. 

Gu Qingpei quiso estirar la mano para revisarle la cabeza, pero no se atrevió a tocar la herida.

—Vamos al hospital, no te hagas el valiente —suspiró. 

Yuan Yang lo miró con obstinación durante un buen rato antes de hablar. —El camino aquí es difícil, yo conduzco. 

—No. ¿Cómo vas a conducir en este estado? 

—Apúrate, sube al auto. —Gu Qingpei le apretó levemente la barbilla. 

Solo entonces Yuan Yang se sentó en el asiento del copiloto. 

Gu Qingpei condujo por el camino de la montaña. De noche era ciertamente muy difícil transitar: la vía era estrecha y la montaña empinada, por lo que el trayecto resultó extremadamente peligroso. Gu Qingpei mantuvo toda su concentración; no se atrevía a ir demasiado rápido por miedo a caer por el barranco, pero tampoco podía ir demasiado despacio porque temía que a Yuan Yang le pasara algo. 

A mitad de camino, la agonía fue tal que Gu Qingpei finalmente no pudo soportarlo más. 

—¿Qué maldito lugar de mierda elegiste? ¡Qué tan lejos está el hospital! 

—Ya casi llegamos —respondió Yuan Yang en voz baja. 

Gu Qingpei condujo durante más de diez minutos antes de llegar por fin a un pueblo; fue entonces cuando se enteró de que estaban cerca de un pequeño condado en la frontera entre Hebei y Pekín. Preguntó por la ubicación del hospital y condujo hacia allá a toda prisa. 

Al llegar a la entrada, aunque Yuan Yang mantenía una expresión calmada, su rostro estaba pálido y el cuello de su camisa estaba completamente empapado de sangre. 

Gu Qingpei sintió algo de culpa en su corazón; normalmente era elocuente y capaz de decir cualquier cosa, pero en ese momento no supo qué palabras articular. Los dos entraron a urgencias y el médico le indicó a Yuan Yang que fuera a hacerse unas radiografías. 

Sin embargo, Yuan Yang se aferró a la mano de Gu Qingpei y no la soltó, evidentemente por miedo a que se escapara. 

—Te acompañaré —dijo Gu Qingpei sin expresión alguna. 

Solo así Yuan Yang estuvo dispuesto a entrar a la sala de rayos X. 

La herida no era demasiado grave y le dieron tres puntos en la cabeza. Gu Qingpei no podía recordar en qué estaba pensando cuando lo golpeó; probablemente había sido empujado al límite y su mente se había quedado en blanco. 

Ahora, al ver las capas de gasa envueltas alrededor de la cabeza del joven, sentía cierto arrepentimiento. 

El médico recomendó que Yuan Yang se quedara en el hospital un par de días. Él no estaba dispuesto, pero en ese momento ninguno de los dos tenía fuerzas para conducir por más de una hora de vuelta a través de la montaña. Además, Gu Qingpei no quería regresar en absoluto, así que se mantuvo firme, completó los trámites de admisión y le consiguió a Yuan Yang una habitación privada. 

Esa noche, ambos se quedaron en el hospital. 

La cama era de un metro y medio; dos hombres grandes apretujados en ella no iban a estar cómodos de ninguna manera, mucho menos con Yuan Yang insistiendo en abrazarlo. 

Después de que le aplicaron la anestesia, Yuan Yang estaba algo somnoliento, pero se mantenía despierto a pura fuerza de voluntad; no quería dormir porque sentía que, en cuanto cerrara los ojos, Gu Qingpei definitivamente se iría. 

Gu Qingpei notó que se esforzaba por mantener los ojos abiertos y miró la hora: ya pasaban de las tres. Sabía que Yuan Yang no aguantaría mucho más, así que simplemente cerró los ojos y se durmió primero. 

Fue un sueño muy inquieto; su cabeza estaba llena de preocupaciones. Asuntos relacionados con Yuan Yang, con Yuan Lijiang y con la licitación se enredaban en una caótica complejidad, inundando todos sus pensamientos, causándole pesadillas constantes y dejándolo más exhausto cuanto más dormía. 

Cuando despertó, apenas amanecía. Miró a Yuan Yang y, tal como esperaba, ya se había quedado dormido y parecía estar en un sueño profundo. En esos últimos días, Yuan Yang seguramente casi no había dormido para vigilarlo; habría sido extraño que pudiera resistir más en ese momento. 

Gu Qingpei simplemente contempló su rostro en la penumbra, trazando con la mirada cada rasgo meticulosamente esculpido durante un largo tiempo. 

Luego, se levantó suavemente de la cama y se marchó sin hacer ruido. 

Llegó a la empresa justo a tiempo para el inicio de la jornada laboral. Casi todos los que lo veían lo miraban con una expresión de «por fin has vuelto». Antes de que siquiera llegara a su oficina, su secretaria corrió hacia él sin aliento. 

—¡Presidente Gu, por fin regresó! El Presidente Wang lo ha estado buscando desesperadamente. Todavía no ha llegado, pero ya lo llamé, vendrá a la empresa enseguida. 

Gu Qingpei asintió, entró a su oficina con expresión sombría y convocó a varios ejecutivos del Departamento de Disposición de Activos. 

—Presidente Gu, por fin está de vuelta. ¿A dónde se fue a descansar estos últimos cuatro días? 

—Dejemos eso de lado —dijo Gu Qingpei haciendo un gesto con la mano—. Infórmenme de la situación de inmediato. 

Entre cuatro o cinco personas celebraron una breve reunión, informándole sobre la situación y el desarrollo de los acontecimientos. 

Ellos creían ingenuamente que él había apagado su teléfono para buscar un lugar donde descansar por completo; eran totalmente incapaces de imaginar lo que Gu Qingpei había estado experimentando durante esos días. 

Media hora después, Wang Jin llegó a la empresa y lo convocó de urgencia. 

Cuando Gu Qingpei entró a la oficina, Wang Jin lo miró con el rostro oscurecido. Al final no perdió los estribos, solo dijo:

—Qingpei, me ahorraré las reprimendas, estoy seguro de que lo tienes más claro que yo. 

Como líder ejecutivo de la empresa, estar localizable las veinticuatro horas del día era un requisito básico. Por muy cansado que estuviera, no debía ignorar las llamadas, precisamente para prevenir emergencias como aquella. Naturalmente, Gu Qingpei entendía este principio; por lo general, se lo exigía a sí mismo y a sus subordinados. Pero no podía explicarle a Wang Jin que Yuan Yang lo había mantenido cautivo, así que solo pudo decir con culpa:

—Esto fue error mío, estoy dispuesto a asumir toda la responsabilidad. 

—De nada sirve decir eso ahora. ¿Ya te has informado bien de la situación? 

—Lo tengo claro. 

—En un momento llámalos a todos para una reunión en la sala de juntas, discutiremos en detalle qué hacer a continuación. 

—De acuerdo. 

—Estos dos días recibí información de que el denunciante pertenece a la tercera empresa. Evidentemente vienen a por Yuan Lijiang y por mí —dijo Wang Jin—. No sé quién esté respaldándolos para tener la audacia de desafiarnos, pero este asunto no parece simple. No obstante, esta información son solo rumores, no se puede confirmar. Ese asistente y su superior inmediato están bajo investigación, y es muy probable que esta licitación sea anulada. Creo que ese es el mayor objetivo del denunciante. Tratar de llevarnos a juicio con esto requiere pruebas que están muy lejos de ser suficientes, pero crear presión pública para forzar al Grupo X-Steel a reiniciar la licitación es completamente factible; para entonces, Yuan Lijiang y yo, debido a la crisis de credibilidad, no tendremos más opción que retirarnos voluntariamente. Viéndolo así, la tercera empresa es la mayor beneficiada, por lo que es la más sospechosa. 

Gu Qingpei conocía la verdad que Wang Jin ignoraba y su corazón se llenó de ansiedad. Con razón Yuan Yang estaba tan seguro de poder forzar la anulación de la licitación de X-Steel; según cómo se estaban desarrollando las cosas, la anulación era la mejor explicación para el público. 

Actualmente, las acciones de las tres empresas se habían visto considerablemente afectadas, especialmente las de X-Steel, que cayeron en picada dejando un rastro de desolación; su valor de mercado se había evaporado en más de cuatro mil millones en solo tres días. Qingda le seguía de cerca. Aunque la situación de Yuan Lijiang era un poco mejor en comparación, haber perdido contra Wang Jin a pesar de conocer el precio base de la oferta mediante sobornos le había hecho perder la cara por completo. 

Con las cosas en este punto, nadie iba a salir ileso. 

—En este asunto, definitivamente reduciré las pérdidas al mínimo —dijo Gu Qingpei con voz profunda. 

Wang Jin se acercó y le dio unas palmadas en el hombro. —Tu desaparición injustificada fue ciertamente una falta al deber. Sin embargo, en cuanto a la licitación, has hecho un trabajo lo suficientemente bueno reduciendo los riesgos al mínimo. Si no hubieras estado a cargo de toda la operación, me temo que ahora mismo nosotros estaríamos en el ojo del huracán, y no X-Steel. Esta vez nos topamos con alguien que no tiene miedo a morir; de lo contrario, esto habría sido un excelente negocio de principio a fin. No te culpes demasiado, todavía tenemos una oportunidad. 

—Vamos a la reunión —dijo Gu Qingpei asintiendo. 

Después de la reunión, Gu Qingpei llevó personalmente a su equipo a mover contactos y estuvo ocupado sin descanso todo el día. 

Su teléfono celular seguía en manos de Yuan Yang. Ni siquiera había llevado las llaves de su casa; no tenía nada más que la ropa que llevaba puesta. Incluso la tarifa del taxi había sido pagada por la recepcionista de la empresa, por lo que regresar a casa esa noche sería un problema. 

Pero no tenía tiempo para pensar en eso; solo quería resolver tantos asuntos urgentes como le fuera posible antes de que Yuan Yang viniera a buscarlo. 

Gu Qingpei se quedó trabajando horas extras después de su turno y simplemente decidió dormir en la empresa esa noche. De todos modos, tenía un baño y una cama en su oficina; sin embargo, no había cenado, y para las diez de la noche el hambre le causaba dolor de estómago. 

Justo cuando estaba a punto de llamar para pedir comida a domicilio, el teléfono fijo sonó primero. Gu Qingpei levantó el auricular. 

—Estoy abajo de tu empresa, ¿a qué hora vas a salir del trabajo? —La voz helada de Yuan Yang resonó a través del aparato. 

Gu Qingpei ni siquiera tenía energía para enojarse; respondió en voz baja. —Tengo muchas cosas que resolver. Yuan Yang, no me presiones más. Cuando este proyecto concluya, renunciaré y me alejaré mucho de Wang Jin. ¿Podrías dejarme en paz? 

Yuan Yang se quedó en silencio por un momento. —Te daré ese tiempo, pero te aconsejo que no desperdicies tu energía. X-Steel definitivamente anulará la licitación. Si no quieres hacer trabajo inútil, arregla las cosas y vete lo antes posible. 

Gu Qingpei escuchó en silencio; hizo una pausa antes de hablar lentamente. —Yuan Yang, en el pasado siempre esperé que maduraras, pero estás aplicando tu fuerza en la dirección equivocada. Estás abriendo la distancia entre nosotros cada vez más. 

—¿Qué demonios quieres que haga? —masculló Yuan Yang apretando los dientes. 

—Esa misma pregunta te iba a hacer. ¿Qué quieres de mí? Quieres que no tenga carrera ni vida social, prefieres que me quede a tu lado como una mujer, obedeciéndote en todo. Yuan Yang, ¿crees que eso es posible? 

—Yo no pienso así. 

—¿Entonces qué pretendías al encerrarme? 

—Solo no quería que vieras a Wang Jin —respondió Yuan Yang con voz ronca. 

—A quién veo y qué tipo de trabajo elijo es mi libertad. Precisamente porque no puedes entender que tengo libertad para elegir mi propia vida, es por lo que no podemos comunicarnos. Yuan Yang, recuerda esto: yo, Gu Qingpei, solo me gobierno a mí mismo. Me has presionado una y otra vez, has puesto mi vida patas arriba, has destruido fácilmente la reputación y los logros que he consolidado durante más de diez años. Ahora no puedo trabajar, no puedo llevar una vida normal. Espero que este resultado te deje satisfecho; pero esta es la última vez, Yuan Yang, esta es absolutamente la última vez. 

Era la primera vez que Gu Qingpei hablaba con tanta calma sobre todo lo que él había hecho, pero eso provocó que a Yuan Yang se le helara la sangre en la espalda. No pudo evitar querer confirmar una vez más. —¿De verdad vas a renunciar? 

—Sí. —Gu Qingpei pronunció esta palabra en voz baja—. Por un tiempo, no vuelvas… 

Después de colgar el teléfono, se recostó en la silla, incapaz de recuperar el aliento durante un buen rato. 

La inmensa oficina estaba oscura y vacía; de un vistazo, todo era negro y el silencio resultaba aterrador. Se puso de pie, se acercó a la ventana y, al descorrer las cortinas, efectivamente vio a Yuan Yang y su auto abajo, aunque solo pudo distinguir una silueta borrosa. 

Visto desde arriba, Yuan Yang parecía muy pequeño. 

Los ojos de Gu Qingpei se calentaron y las lágrimas comenzaron a caer. 

No esperaba llorar, ocurrió sin previo aviso… 

Se tocó el rostro; ni siquiera podía recordar cuándo fue la última vez que derramó una lágrima. Se quedó mirando aturdido el líquido transparente en la punta de sus dedos, algo desconcertado. 

Cuando Gu Qingpei despertó al día siguiente, ya había personal trabajando en la empresa. Le pidió a su secretaria que entregara al departamento de relaciones públicas el comunicado de prensa que él había modificado varias veces, indicándoles que no debían cometer ningún error al hablar. 

Después de desayunar, planeaba llevar a su abogado a la oficina del buró gubernamental para averiguar cómo estaba la situación. 

Apenas terminó de comer, llegó Wang Jin. 

Gu Qingpei se sorprendió un poco; después de todo, Wang Jin era el presidente del directorio, no había razón para que un presidente acudiera a buscarlo personalmente a su oficina. 

—Hermano Wang, ¿qué sucede? —preguntó Gu Qingpei poniéndose de pie. 

La expresión de Wang Jin tampoco era normal; levantó el documento que tenía en la mano. —Explícame, ¿qué es esto? 

Sin comprender el motivo, Gu Qingpei lo abrió y se encontró con un aviso de terminación unilateral de contrato. Fue entonces cuando recordó que Yuan Yang le había dicho aquel día que le había enviado la rescisión del contrato a Wang Jin, y justo acababa de llegar. Estaba abrumado por el trabajo, y ahora se sumaba un problema más; sin embargo, ya ni siquiera le quedaban fuerzas para enfadarse, solo sentía un profundo sentimiento de impotencia. 

—Te lo envió Yuan Yang —admitió Gu Qingpei con honestidad. 

Wang Jin se quedó ligeramente perplejo. 

—¿Yuan Yang? ¿Todavía sigues en contacto con él? —El volumen de la voz de Wang Jin se elevó de manera inconsciente—. ¿Esos cuatro días que estuviste desaparecido los pasaste con él? 

Gu Qingpei se frotó el puente de la nariz con cansancio. —Hermano Wang, lo nuestro… no puedo explicarlo con claridad. ¿Podrías dejar de preguntar? Ahora mismo solo quiero resolver este caso y dejar que esta tormenta pase. 

—Concéntrate en lidiar con la gente del grupo de investigación —suspiró Wang Jin—. Yo me encargaré de manejar las cosas con X-Steel. Sin embargo, no hay mucha esperanza; la anulación de la licitación es prácticamente un hecho. 

Gu Qingpei cerró los ojos brevemente. Ese sentimiento de haber derramado sangre, sudor y lágrimas para terminar sin nada era verdaderamente insoportable. 

—El grupo de investigación emitirá los resultados de la investigación este fin de semana y los hará públicos —dijo Wang Jin dándole unas palmadas en el hombro—. Que podamos restaurar la imagen de la empresa o no dependerá de este movimiento. 

—Hermano Wang, puedes estar tranquilo, me he informado bien; no tienen pruebas suficientes y es completamente imposible presentar cargos. Ahora el problema principal es la reputación de la empresa, encontraré una manera de solucionarlo. 

Esa misma mañana, Gu Qingpei llevó a su equipo ante el grupo de investigación y sondeó la situación a fondo con el encargado. Ese hombre había tratado con él en el pasado y fue muy cortés, revelándole la verdad: efectivamente no se podía abrir un expediente. Solo podía considerarse como una infracción disciplinaria por parte de aquel alto directivo del Grupo X-Steel. El Grupo X-Steel tampoco deseaba presentar cargos, solo esperaban apaciguar las cosas. 

Lo que más le preocupaba a Gu Qingpei en ese momento era cómo se redactaría el informe del caso. El encargado le dejó leer el borrador. Gu Qingpei seleccionó varios puntos relacionados con Qingda y los reformuló; el significado no cambiaba mucho, pero a nivel de sugestión psicológica, la responsabilidad recaería más sobre X-Steel. 

El encargado lo miró un par de veces y negó con la cabeza. 

—Presidente Gu, nosotros somos un organismo gubernamental, debemos dar prioridad a la protección de las empresas estatales. Este borrador… 

—El significado no ha cambiado en absoluto —dijo Gu Qingpei sonriendo—. El impacto de la redacción depende completamente de cómo lo interprete la gente. Director Liu, háganos este favor, este humilde servidor y nuestro Presidente Wang le estaremos eternamente agradecidos. 

El Director Liu dio unos golpecitos sobre el delgado borrador. —Lo consultaré con alguien y te contactaré más tarde. 

—Director Liu, concédame el honor de cenar juntos esta noche. 

—No, no, estoy demasiado ocupado. Otro día, lo dejamos para otro día. 

Al salir de la oficina con su gente, el rostro de Gu Qingpei se oscureció de inmediato y le dijo a un subordinado a su lado. —Ve a investigar las conexiones institucionales del Director Liu, debemos actuar lo antes posible. Ese borrador no menciona a Yuan Lijiang en absoluto, pero hace especial hincapié en Qingda y otras empresas; claramente buscan que nosotros y X-Steel seamos los chivos expiatorios. Parece que Yuan Lijiang ya ha movido sus fichas; hemos sido lentos. 

—Sí, Presidente Gu. 

—Dame tu celular. 

—¿Ah? ¿Mi celular? —Préstamelo un par de días, y dile al Secretario Zhou que vaya a comprarme un teléfono y reponga mi tarjeta SIM. 

—Oh, de acuerdo. 

Desde el auto, Gu Qingpei habló por teléfono con Wang Jin durante mucho rato, pidiéndole que moviera sus contactos inmediatamente para modificar el informe del caso; de ninguna manera debía mencionarse el nombre de Qingda. 

Ambos movieron sus redes de contactos desde sus respectivos frentes, trabajando sin descanso. Tras un enorme esfuerzo, lograron borrar el nombre de Qingda del informe del caso y reemplazarlo por «empresas individuales». 

Después de que se publicó el informe del caso, Qingda convocó inmediatamente una conferencia de prensa en la que presentó a la empresa como una entidad corporativa íntegra que había soportado humillaciones para limpiar su nombre, y prometió volver a participar en la licitación. 

Por otro lado, Yuan Lijiang se retiró de la competencia. 

Lo que había sido un clamoroso escándalo pareció desvanecerse. Después de anunciar la anulación de la licitación, el Grupo X-Steel decidió llevar a cabo una reestructuración interna y reiniciar la licitación en dos o tres meses. 

Gu Qingpei y Wang Jin también tuvieron tiempo de tomar un respiro y continuaron arreglando los problemas pendientes. 

Al tercer día de que Gu Qingpei estuviera viviendo en la empresa, Yuan Yang le envió su billetera y sus llaves, junto con un mensaje de texto que decía: «No me atrevo a verte. Si te viera, querría cargarte sobre mis hombros y llevarte a casa». 

Gu Qingpei se quedó mirando el mensaje aturdido durante un buen rato y suspiró profundamente. 

Ese mismo día finalmente regresó a su casa, sacó el contrato que había firmado con Wang Jin y comenzó a estudiarlo meticulosamente. 

Rescisión… 

Había firmado un contrato de un año con Wang Jin. Llevaba menos de un mes en el cargo y creía que podría aportar algo a la empresa, pero no esperaba terminar causando un enorme problema. Aunque Wang Jin no lo culpaba, él sentía una asfixiante opresión en el pecho. 

Y como resultado, antes de que los problemas restantes se hubieran solucionado, él renunciaría… 

Le resultaba imposible imaginar qué pensarían de él los empleados de la empresa. Los días en los que creyó haber recuperado su antiguo prestigio habían durado menos de un mes, y ahora tendría que marcharse de ese lugar humillado y cubierto de polvo. 

¿Cómo no iba a odiar a Yuan Yang? ¿Cuánto afecto podría resistir semejante tormento? 

Sostenía su teléfono y miraba repetidamente el número de Wang Jin en la pantalla, pero no se atrevía a llamar; simplemente no tenía cara para decírselo a Wang Jin. 

Sin embargo, fue Wang Jin quien lo llamó en ese momento. 

Gu Qingpei se sobresaltó, ajustó sus emociones y contestó. —Aló, Hermano Wang. 

La voz de Wang Jin sonó muy sombría. 

—Qingpei, Inversiones Zhongxian solicitó una reunión conmigo y trajeron a su socio para discutir el asunto de la licitación de X-Steel. Adivina, ¿a quién trajeron? 

Zhongxian era la otra empresa que había participado en la licitación. En comparación con ellos, su escala era mucho menor, pero ahora resultaba ser la única con las manos limpias. 

El corazón de Gu Qingpei dio un vuelco repentino. —¿A quién? 

—A Yuan Yang —dijo Wang Jin apretando los dientes. 

—Yuan Yang… —Los labios de Gu Qingpei temblaron ligeramente. 

—Ahora entiendo por qué Yuan Lijiang se retiró de manera tan contundente; me temo que lo supo antes que yo —dijo Wang Jin—. ¿Y qué hay de ti, Qingpei? ¿Cuándo te enteraste? 

—Hermano Wang, me acabo de enterar ahora mismo —sonrió Gu Qingpei con amargura.  Y no estaba mintiendo; él solo sabía que había sido Yuan Yang quien denunció la filtración de la oferta, pero recién en ese momento se enteraba de que se había convertido en socio de Zhongxian. 

Wang Jin guardó silencio por un momento. —Qingpei, ¿puedo confiar en ti? Desapareciste durante cuatro días en el momento más crítico de la denuncia de filtración y cuando la empresa entró en una grave crisis de credibilidad. Estabas con Yuan Yang, no contestabas las llamadas, no respondías los correos; fue como si te hubieras esfumado de la faz de la tierra. Y ahora me entero de que Yuan Yang también está involucrado en esto. Qingpei, dime, ¿puedo confiar en ti? 

—Hermano Wang, nunca he hecho nada para traicionar a la empresa ni para traicionarte a ti —declaró Gu Qingpei con solemnidad—. En eso, puedes creerme. 

—Te lo pregunto a título personal, ¿qué pasó exactamente entre Yuan Yang y tú durante esos cuatro días? —El tono de Wang Jin se suavizó. 

—Él y yo… no pasó nada. 

Wang Jin dejó escapar un suspiro de decepción. —Qingpei, en el futuro… ya no te ocupes de este proyecto de licitación. Tengo un par de disputas de derechos de propiedad aquí, serán suficientes para mantenerte ocupado. 

Gu Qingpei abrió la boca, pero fuera como fuese, no pudo pronunciar las palabras de su renuncia. 

Poco después de colgar con Wang Jin, recibió otra llamada de un número desconocido. Vagamente le pareció que le resultaba familiar, pero no lograba recordarlo; al responder, descubrió que era el número de Yuan Lijiang, el cual ya había borrado. 

Que Yuan Lijiang lo llamara en ese momento difícilmente presagiaba buenas intenciones. Gu Qingpei controló su voz para que sonara tranquila y firme, preguntándole con indiferencia qué deseaba. 

La voz de Yuan Lijiang no delataba la más mínima fluctuación emocional. —Puedo deducir más o menos tu situación actual. No te quedarás mucho tiempo al lado de Wang Jin. Wang Jin es un hombre suspicaz; de ninguna manera mantendrá a su lado a alguien que podría albergar segundas intenciones. 

—Presidente Yuan, ¿desde cuándo le importa lo que me pase? —respondió Gu Qingpei. 

—Lo creas o no, estoy algo arrepentido de lo que hice. No consideré las consecuencias adecuadamente, lo que ha provocado que ahora mi hijo se oponga a mí en cada oportunidad, causándome muchos dolores de cabeza. 

Gu Qingpei escuchó en silencio. 

—Sé todo sobre el asunto entre ustedes dos, incluyendo lo que sucedió en Hebei hace unos días. Presidente Gu, mi hijo ha sido un rufián desde la infancia, es rudo con todos, en especial con sus allegados. Ahora creo que, en verdad, eres bastante lamentable. 

Las venas en la frente de Gu Qingpei palpitaron. —Realmente no necesito la lástima del Presidente Yuan —espetó con frialdad. 

—Sé que me guardas rencor, no importa; al menos ahora tenemos la oportunidad de cooperar. 

—¿A qué se refiere? 

—Deseo que mi hijo y tú se separen, y temo que tú tampoco quieres seguir siendo acosado por él, ¿me equivoco? 

—Presidente Yuan, si tiene algo que decir, hable claro. 

—Ese puesto en Canadá del que te hablé la última vez sigue disponible. Será válido en cualquier momento, con tal de que asientas. Arreglaré las cosas con Wang Jin por ti, puedes irte cuando quieras. Yuan Yang no puede salir del país. Mientras se separen durante dos años, muchos conflictos se resolverán por sí solos. Tarde o temprano él madurará, y tú habrás abierto un nuevo horizonte para ti. ¿Acaso no es matar varios pájaros de un tiro? 

Gu Qingpei dejó escapar una risa involuntaria. —El Presidente Yuan siempre tiene consideraciones tan perfectas. 

—No es necesario que uses el sarcasmo conmigo; solo las personas inteligentes pueden comunicarse al mismo nivel, por eso elegí llamarte en este momento; el momento ha llegado. Dos años después, si quieres regresar, podrás hacerlo cuando lo desees. 

Esta vez, Gu Qingpei no rechazó la oferta sin dudarlo; se sumió en el silencio. 

—Qingpei, créeme —dijo Yuan Lijiang con voz grave—. Una vez que la semilla de la duda haya sido plantada en el corazón de Wang Jin, inevitablemente echará raíces y brotará. Además, con Yuan Yang avivando las llamas y acorralándolo paso a paso, tarde o temprano no habrá lugar para ti a su lado. Si esperas hasta ese día para irte, ya será demasiado tarde. 

La mano con la que Gu Qingpei sostenía el teléfono comenzó a temblar de forma incontrolable…