Al día siguiente, fue a la empresa muy temprano. Habían alquilado un piso entero de oficinas en la mejor zona de Xizhimen; aunque por el momento solo tenían poco más de veinte empleados, Gu Qingpei estaba lleno de expectativas para el futuro.

Al llegar a la oficina, primero hizo una llamada a su socio y luego llevó a sus subordinados al departamento de finanzas para realizar unos trámites. Después de un día de estar ocupado de un lado a otro, alrededor de las cinco de la tarde, se dio cuenta de que no había comido en todo el día.

Justo en ese momento, Zhao Yuan lo llamó para invitarlo a cenar.

Durante los últimos dos años, Zhao Yuan había ido a visitarlo una vez a Singapur, y también se habían visto una vez en Francia. Aunque no se encontraban a menudo, siempre se habían mantenido en contacto; ella era una de las pocas personas a las que Gu Qingpei había notificado a su regreso a Beijing.

Zhao Yuan se había casado hacía un año y había dado a luz a una niña; en ese momento su figura todavía lucía un poco robusta, pero seguía siendo tan encantadora como siempre.

—Qingpei, finalmente volviste.

—Así es, volví, y no planeo irme de nuevo. —Gu Qingpei la abrazó y sonrió.

Zhao Yuan no sabía la verdadera razón por la que él se había ido al extranjero; aunque más tarde le preguntó sobre Yuan Yang, Gu Qingpei le restó importancia calificándolo a la ligera como “un simple juego”, y por fortuna, desde entonces, ella no volvió a preguntar.

En este encuentro, ambos conversaron sobre el trabajo, sus padres y los niños.

Especialmente al hablar de la niña, Gu Qingpei bromeó:

—¿Por qué no trajiste a la pequeña para que la viera? Preparé un sobre rojo bastante grande. —Sacó un sobre rojo grueso de su maletín.

Zhao Yuan soltó una risita y le devolvió el sobre.

—No te apresures a dárselo. Su abuela dice que aún es muy pequeña y teme que le dé el viento; dice que tendrá que pasar un tiempo antes de que pueda salir. Cuando celebremos el banquete del primer mes, definitivamente te invitaremos.

Gu Qingpei le puso el sobre rojo en la mano y sonrió:

—Entonces esto no es para tu hija, es para ti, para la valiente mamá.

Zhao Yuan no insistió en rechazarlo y lo aceptó con generosidad.

Desde que ella se había casado, Gu Qingpei ya no le pagaba una pensión alimenticia; sin embargo, a él en realidad no le habría importado mantenerla de por vida, ya que, desde el momento en que se casaron, se había preparado mentalmente para eso.

—Qingpei, después de tener un hijo, el sentimiento es completamente diferente. De verdad, es como si toda tu persona se hubiera vuelto… completa. —Zhao Yuan lo miró—. ¿Y tú? ¿No consideras tener un hijo?

—Mis padres me están presionando todos los días por eso —suspiró Gu Qingpei —. Planeo buscar una madre sustituta. Parece que este es un problema que tendré que resolver tarde o temprano.

—Te apoyo —dijo ella.

Mientras comían y charlaban, el cielo se oscureció sin que se dieran cuenta.

Antes de que sirvieran todos los platos, cuando ambos conversaban animadamente, una voz helada resonó de pronto sobre la cabeza de Gu Qingpei :

—¿No es este el presidente Gu?

El cuerpo de Gu Qingpei se estremeció. Al volverse, vio a Yuan Yang de pie detrás de ellos, acompañado de su novia.

Zhao Yuan reconoció a Yuan Yang de un vistazo; con una apariencia como la de él, bastaba verlo una vez para no olvidarlo en toda la vida. Miró con sorpresa a Gu Qingpei y luego a Yuan Yang, pero disimuló rápidamente su expresión, reemplazándola con una sonrisa sutil y educada.

Gu Qingpei dejó los palillos, se limpió la boca elegantemente con la servilleta, se puso de pie y extendió la mano.

—Presidente Yuan, qué coincidencia.

Yuan Yang se quedó mirando su mano fijamente por dos segundos enteros antes de extender la suya para estrecharla.

Gu Qingpei no supo si era una ilusión suya, pero sintió que la mano de Yuan Yang temblaba levemente.

La novia de Yuan Yang asintió cortésmente hacia él y luego miró a Yuan Yang :

—Yuan Yang, ¿quién es él?

—Mi antiguo jefe —respondió Yuan Yang con una sonrisa forzada.

—Oh. —La joven asintió—. Hola, presidente Gu.

Gu Qingpei estrechó su mano.

—Presidente Yuan, ¿no va a presentarme a su hermosa novia?

Yuan Yang apretó los labios con fuerza y permaneció en silencio, limitándose a mirar fríamente a Gu Qingpei y a Zhao Yuan, quien estaba detrás de él.

Sin esperar a que Yuan Yang hablara, la chica dijo con franqueza:

—Me llamo Liu Ziwen, puede llamarme Xiao Liu. —Se sacudió el cabello—. De haber sabido que nos encontraríamos con amigos, me habría maquillado antes de salir. Qué fastidio, me arrastró a comer a toda prisa cuando ya le había dicho que no tenía hambre. —La joven le lanzó una mirada de reproche a Yuan Yang.

El rostro de Yuan Yang carecía por completo de expresión.

Gu Qingpei esbozó una sonrisa cálida y elegante:

—La señorita Liu ya es perfecta tal como está. Sin pizca de maquillaje, luce elegante y natural, como un ciruelo disperso bajo la luna tenue o un loto brotando en un estanque esmeralda. Realmente hace una excelente pareja con el presidente Yuan.

Liu Ziwen se quedó atónita. Al contemplar la encantadora sonrisa en las comisuras de los labios de Gu Qingpei, sus mejillas se encendieron de inmediato.

—El presidente Gu sigue teniendo una boca muy dulce —comentó Yuan Yang con una sonrisa rígida, al ver la evidente timidez femenina que brotaba de forma natural en Liu Ziwen, sintiendo cómo la furia se encendía de golpe en su corazón.

Gu Qingpei sonrió con indiferencia y se volvió para mirar a Zhao Yuan.

—Olvidé presentarlas, ella es mi amiga, Zhao Yuan.

Zhao Yuan los saludó con una sonrisa.

—Ah, pensé que era la esposa del presidente Gu —comentó Liu Ziwen.

La mirada de Yuan Yang se ensombreció y extendió la mano para rodear la cintura de Liu Ziwen.

—Ya que nos encontramos por casualidad, comamos juntos.

Liu Ziwen miró la mano de Yuan Yang con una expression ligeramente extraña, pero no dijo nada y se sentó con naturalidad.

La mirada de Gu Qingpei también rozó la mano de Yuan Yang; curvó los labios en una leve sonrisa y desvió rápidamente la vista hacia otra parte.

Zhao Yuan llamó al camarero y le entregó el menú a Liu Ziwen.

—Señorita Liu, ordene algunos platos más.

Liu Ziwen tenía una personalidad muy alegre y era un tanto extrovertida; se puso a estudiar los platillos junto a Zhao Yuan entre risas, dejando a los dos hombres a un lado.

Gu Qingpei y Yuan Yang se sentaron frente a frente. Como ambos eran altos, sus piernas se rozaban inevitablemente por accidente, por lo que Gu Qingpei no tuvo más remedio que encoger las suyas; a Yuan Yang, en cambio, no le importó en absoluto y sus rodillas chocaban de vez en cuando con las de Gu Qingpei.

Gu Qingpei tuvo que echar su cuerpo hacia atrás. Para aliviar la incomodidad, preguntó:

—¿Cómo es que el presidente Yuan vino a comer por estos rumbos? ¿Vive cerca?

—Mi empresa está cerca, ¿y tú? —replicó Yuan Yang.

—Es el lugar que eligió Zhao Yuan —respondió Gu Qingpei.

—Ustedes dos siempre tienen un excelente entendimiento, por lo visto. —Yuan Yang mostró una sonrisa sarcástica.

Zhao Yuan miró de reojo a Yuan Yang discretamente. Liu Ziwen no sabía qué estaba pasando entre ellos, pero Zhao Yuan lo había presenciado con sus propios ojos; la atmósfera actual entre ambos era verdaderamente extraña.

—Es lo natural —dijo Gu Qingpei con voz indiferente.

La mano de Yuan Yang se cerró en un puño debajo de la mesa, pero en la superficie no mostró la menor emoción. Bebió un sorbo de té y preguntó:

—Escuché que el presidente Gu abrió su propia empresa. ¿En qué ha estado ocupado?

—En lo que ya conozco bien, gestión de activos y bienes raíces; solo intento ganarme el pan —respondió Gu Qingpei.

—¿Ah, sí? ¿Hay algo en lo que necesite mi ayuda? —Yuan Yang enarcó una ceja, usando un tono cargado de una burla inocultable.

Gu Qingpei sonrió.

—Cuando surja la necesidad, no seré cortés con el presidente Yuan.

—Por favor, no lo sea en absoluto. Después de todo, para que yo esté donde estoy hoy, ¿no es al presidente Gu a quien más debo agradecerle? —Yuan Yang soltó una risa baja.

El corazón de Gu Qingpei dio un vuelco.

—Qué ocurrencia. A lo mucho solo asesoré al presidente Yuan por un tiempo. Que haya alcanzado el éxito actual se debe enteramente a su extraordinario talento innato; tiene muy poco que ver conmigo.

En los últimos dos días, había llegado a comprender un poco la carrera de Yuan Yang, y realmente nunca imaginó que, en apenas dos años, este fuera capaz de expandir y fortalecer su propia empresa hasta el punto de poder competir al mismo nivel que Wang Jin; para la edad de Yuan Yang, aquello debería haber sido algo absolutamente imposible, pero él lo había logrado.

Ya fuera que Yuan Yang dependiera de sí mismo, de la suerte o de sus antecedentes familiares, el hecho era que lo había conseguido, algo que verdaderamente hizo que Gu Qingpei lo viera con nuevos ojos. En el pasado, no es que no hubiera pensado que Yuan Yang tendría un día como este, pero jamás esperó que fuera tan pronto; se dio cuenta con total claridad de que la distancia entre él y Yuan Yang ya se había vuelto extremadamente lejana, aun cuando en ese instante estuvieran sentados frente a frente, a una distancia en la que bastaba estirar la mano para tocarse.

—El presidente Gu es en verdad muy modesto. —Yuan Yang apoyó un codo en la mesa, sosteniendo su barbilla con los nudillos, mientras su mirada ardía como una antorcha, fija en Gu Qingpei sin parpadear—: Mi presente está absoluta e inseparablemente ligado al presidente Gu.

En ese momento, incluso Liu Ziwen percibió que algo andaba mal entre ellos y se volvió en silencio para mirarlos.

Gu Qingpei les sonrió a las dos damas.

—¿Ya terminaron de ordenar? Comencemos a comer primero, a esta hora los platos suelen tardar bastante.

Yuan Yang tomó el menú .

—Pediré unos cuantos más. —Llamó al mesero y dictó rápidamente tres platos.

Gu Qingpei se quedó ligeramente perplejo.

—Todos estos son los favoritos del presidente Gu, ¿verdad? —Yuan Yang lo miró con una sonrisa fingida.

Gu Qingpei bajó la mirada y dejó escapar una risa forzada.

Liu Ziwen se inclinó hacia adelante y enarcó las cejas.

—¿Cómo lo sabes?

—Fui asistente del presidente Gu durante casi un año. Sé absolutamente todo sobre él, de adentro hacia afuera —Yuan Yang enfatizó deliberadamente las palabras “de adentro hacia afuera”, las cuales resonaron de forma especialmente punzante en los oídos de Gu Qingpei.

Liu Ziwen frunció el ceño, mientras Zhao Yuan fingió una expresión de indiferencia y desvió el rostro.

—Antes no te gustaba comer cosas grasosas como el hot pot. ¿Qué pasa? ¿Acaso tus gustos cambiaron tras pasar dos años en el extranjero? —Yuan Yang le sirvió una taza de té a Gu Qingpei.

Gu Qingpei no soportaba que cada palabra de Yuan Yang fuera tan punzante y llena de sarcasmo, respondió con cierta incomodidad:

—Si las montañas no se mueven, los caminos sí; la gente siempre cambia.

Zhao Yuan también percibió la agresividad de Yuan Yang, por lo que intervino con calma.

—Yo elegí este lugar.

Yuan Yang la barrió con la mirada.

El corazón de Zhao Yuan dio un vuelco y el sudor frío le bajó al instante. Esa mirada de Yuan Yang no se diferenciaba en nada de la que tenía hace dos o tres años cuando la vio abrazada a Qingpei; no, de hecho, la sensación de pavor que le provocaba era aún más intensa.

¿Cómo podía este hombre ser tan aterrador?

Zhao Yuan había sido una mujer bastante fuerte desde su infancia, pero esta era la primera vez que la mirada de un hombre la aterraba tanto que ni siquiera podía articular palabra.

La atmósfera se volvió sumamente incómoda por un momento.

Aunque Gu Qingpei no vio los ojos de Yuan Yang, pudo adivinar a grandes rasgos lo que sucedía, lo cual lo hizo sentir muy molesto; le dio unas palmaditas en la espalda a Zhao Yuan:

—¿Necesitas descansar? Acabas de terminar tu período de confinamiento posparto, en realidad no deberías estar saliendo tanto.

—¿Cómo que salir tanto? Eres la primera persona a la que veo desde que terminé el confinamiento —respondió Zhao Yuan con una sonrisa forzada.

—¡Así que acaba de tener un bebé! —comentó Liu Ziwen con entusiasmo.

—Sí, te mostraré una foto —sonrió Zhao Yuan. Sacó su teléfono y las dos mujeres comenzaron a examinar las fotos del bebé.

—Sigues preocupándote tanto por ella —soltó Yuan Yang con frialdad.

Gu Qingpei frunció el ceño.

—Es lo que debo hacer —replicó con frialdad.

Yuan Yang lo miró de reojo y cambió de tema.

—Conseguí un terreno en Qingdao y estoy buscando un socio para desarrollarlo. ¿Te interesa?

Gu Qingpei no deseaba cooperar con él en lo absoluto; de acuerdo con su carácter habitual, incluso si no tuviera interés, lo habría rechazado con sutileza, sin embargo, esta vez ni siquiera se molestó en andarse con rodeos y fue directo:

—Los negocios del presidente Yuan son de gran envergadura. Alguien como yo, con operaciones tan pequeñas, realmente no está calificado para asociarse con usted. En este momento, mi empresa necesita fondos para todo, así que agradezco la amabilidad del presidente Yuan.

Yuan Yang entornó los ojos mientras lo contemplaba:

—Rechazarlo directamente sin siquiera preguntar de qué proyecto se trata no se parece mucho a tu forma de ser.

Gu Qingpei sonrió y extendió las manos:

—Por muy bueno que sea un proyecto, no puede competir contra la simple realidad de no tener dinero.

—El presidente Gu no estará quejándose de su pobreza conmigo, ¿verdad? Si abres la boca, te ayudaré —se mofó Yuan Yang.

Gu Qingpei sonrió y sacudió la cabeza, prescindiendo por completo de las formalidades esta vez:

—No es necesario.

—¿Por qué? ¿Tienes miedo de quedarme a deber? —susurró Yuan Yang en voz baja.

Gu Qingpei levantó la cabeza, con una mirada brillante:

—Hace tiempo que considero que estamos a mano.

Una chispa de ferocidad cruzó por los ojos de Yuan Yang; esta vez, Gu Qingpei la vio con total claridad y se sobresaltó en su fuero interno.

—A mano —repitió Yuan Yang palabra por palabra, como si quisiera triturar esas letras antes de tragárselas.

Anterior: Capítulo 90

Siguiente: Capítulo 92


Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Deja un comentario