Chacanna Traducciones

La placa de la longevidad

Este… este cofre es…

Wu Ruo apenas podía reprimir la emoción en su corazón, con ganas de gritar de éxtasis.

Recordaba que, cuando su madre le dio la placa de la longevidad, estaba guardada en este mismo cofre.

Hei Xuanyi, al ver su extraña reacción, extendió un dedo para tocar la superficie de la caja, pero no notó nada inusual.

Wu Ruo volvió en sí y se aclaró la garganta.

—Esta es la primera vez que recibo un regalo de mi abuelo materno.

Si en el interior realmente estaba la placa de la longevidad, tampoco era algo que no pudiera dejar que Hei Xuanyi viera. Después de todo, en el futuro todavía habría muchos asuntos en los que necesitaría de su ayuda. Si no se trataba de algo absolutamente necesario de ocultar, era mejor actuar con franqueza frente a él; creía que así obtendría un mayor apoyo de su parte.

Hei Xuanyi enganchó la superficie del cofre con la punta del dedo y tiró un poco hacia arriba, revelando una rendija minúscula. Solo después de asegurarse de que no había peligro en su interior, habló.

—Ábrelo.

—De acuerdo. —Wu Ruo abrió el cofre con impaciencia.

Efectivamente, adentro había una placa de la longevidad de jade blanco, de un pie de largo por tres pulgadas de ancho.

El cielo realmente le favorecía. Justo cuando estaba tan ansioso pensando en cómo encontrar la placa, se la entregaban directamente en sus manos.

Hei Xuanyi no tenía ningún interés en el objeto, pero al ver el rostro sonriente de Wu Ruo, no pudo evitar conmoverse un poco. Ese rostro regordete era pálido y redondo; al sonreír, sus ojos se cerraban hasta formar una línea recta. Se veía muy ingenuo y particularmente cómico, lo que le dio ganas de extender la mano para pellizcarle la mejilla.

Wu Ruo acarició con entusiasmo el nombre grabado en el jade.

En su vida pasada, había desperdiciado siete u ocho años en vano. En esta vida, sin importar lo que pasara, no podía repetir el mismo error.

Sin embargo, ¿cómo era posible que la placa de la longevidad estuviera con su abuelo materno? ¿Acaso había sido él quien selló su poder espiritual? Pero, ¿por qué haría algo así?

Como no logró encontrar una respuesta, decidió que buscaría la oportunidad de preguntarle en privado a su madre.

Cerró el cofre y se dirigió a su esposo.

—Me retiraré a mi habitación a descansar.

Hei Xuanyi asintió levemente.

Wu Ruo, apoyado en los sirvientes cadáveres, corrió hacia el patio trasero con el corazón ardiendo de ansiedad, deseando poder aplastar la placa de la longevidad de inmediato para recuperar su poder espiritual.

Lamentablemente, la velocidad de los sirvientes de bajo nivel era demasiado lenta. Desesperado, no pudo evitar apresurarlos en voz alta.

—¿Pueden ir más rápido?

Los sirvientes cadáveres aceleraron un poco el paso.

Sin embargo, con tantas prisas, al pasar por la pequeña puerta del corredor que conducía al patio trasero, no se dio cuenta de que el marco era más estrecho que su trasero. En el acto, quedó atascado.

Los sirvientes de bajo nivel no tenían capacidad de razonamiento, por lo que continuaron tirando de él a la fuerza para que avanzara.

Wu Ruo se quejó de dolor.

—No jalen. ¡Estoy atascado, estoy atascado, ¿entienden?!

Se había emocionado tanto que olvidó por completo que, en su vida pasada, recién casado y mudado a la Mansión Hei, su trasero solía atascarse con frecuencia en las puertas. Pero tampoco se le podía culpar; en su vida anterior, llevaba ya varios años delgado, y ahora que acababa de renacer, por supuesto que había muchas cosas a las que aún no se adaptaba.

Los sirvientes cadáveres detuvieron sus movimientos obedientemente.

Wu Ruo frunció el ceño.

—Vayan a llamar a Hei Xin, a Hei Qian o a Hei Xuanyi.

Los sirvientes asintieron, se dieron la vuelta y caminaron hacia el salón principal.

Wu Ruo puso los ojos en blanco al verlos alejarse a un paso que no era mucho más rápido que el de una tortuga.

En ese momento, Hei Xuanyi, quien también iba a descansar a su habitación, entró al patio trasero.

Hei Qian, que lo seguía de cerca, vio a los sirvientes cadáveres que debían estar escoltando a Wu Ruo regresar solos, y preguntó con confusión.

—¿Por qué han vuelto?

Al escuchar la voz de Hei Qian, Wu Ruo gritó apresuradamente.

—¡Hei Qian, ven rápido a ayudarme! Me quedé atascado en el marco de la puerta.

Hei Qian miró hacia el lugar de donde provenía la voz y vio a Wu Ruo encajado en medio de la pequeña puerta del corredor, luciendo tal cual como un trozo de carne apretujado en un sándwich. La comisura de su ojo tembló violentamente.

Hei Xuanyi:

—…