Chacanna Traducciones

Joven

Cuando el carruaje estaba a punto de regresar a la Mansión Hei, de repente se escuchó un fuerte golpe en el exterior; Hei Gan, que estaba afuera, habló de inmediato:

—Amo, el carruaje del consorte se ha averiado.

Hei Xuanyi no emitió ningún sonido.

Hei Gan continuó conduciendo el carruaje de regreso a la Mansión Hei.

Una luz fría brilló en los ojos de Wu Ruo:

—Hei Xuanyi, ¿puedes enviar a dos sirvientes cadáveres a mi patio?

En su vida pasada, Hei Xuanyi ordenó a Hei Gan que enviara a cuatro sirvientes cadáveres a su patio, pero él los ahuyentó a gritos con el rostro lleno de disgusto. En aquel entonces, Hei Gan se enfureció tanto que dio media vuelta y se marchó con los sirvientes cadáveres.

Los supuestos sirvientes cadáveres eran criados creados a partir de personas recién fallecidas, lo que equivalía a lo que llamaban muertos vivientes. Eran extremadamente leales a quienes los controlaban y se dividían en tres tipos: de bajo, medio y alto nivel. Los de bajo nivel solo tenían un alma y un espíritu; hablaban y se movían con lentitud, limitándose a hacer exactamente lo que sus amos ordenaban. Si la tarea era demasiado compleja, eran incapaces de realizarla; otras personas, con el consentimiento del amo, también podían pedirles ayuda. Los de nivel medio poseían un alma completa y, aparte de su rostro pálido y sin sangre, no se diferenciaban de las personas normales. Los de alto nivel eran similares a los de nivel medio, pero poseían más habilidades y su actitud era mucho más arrogante. Si no era la persona que los controlaba, a los demás les resultaba imposible darles órdenes.

Hei Xuanyi entrecerró los ojos.

¿Cómo sabía que había sirvientes cadáveres en la mansión?

A Wu Ruo se le erizó el vello al ser observado tan fijamente por él. De pronto recordó que, en su vida pasada, no se enteró de la existencia de los sirvientes cadáveres hasta medio año después de haberse casado. En este momento, incluso si viera a sirvientes de movimientos lentos por la mansión, no debería saber qué eran.

Hei Xuanyi apartó la mirada y continuó pinchando el vientre de Wu Ruo con la yema del dedo, indicando que estaba de acuerdo con su petición.

Wu Ruo dejó escapar un leve suspiro de alivio, sabiendo que no indagaría sobre cómo sabía lo de los sirvientes cadáveres.

En ese momento, el carruaje se detuvo.

Afuera, Hei Gan anunció:

—Amo, hemos llegado.

Con la ayuda de un sirviente cadáver, Wu Ruo bajó del carruaje con dificultad.

El mayordomo Hei Xin se adelantó y dijo:

—Consorte, un joven señor lo busca. Lleva mucho tiempo esperando en la mansión.

—¿Un joven señor? —Wu Ruo se devanó los sesos, pero no pudo imaginar de quién se trataba. En su vida pasada, nadie vino a buscarlo. No, espera, se desmayó; no tenía forma de saber si alguien lo buscó o no.

Con la duda rondando su mente, Wu Ruo entró en el salón principal de la Mansión Hei y vio a un joven sentado en una silla con el rostro inexpresivo.

El joven tenía un aspecto común; al ver regresar a Wu Ruo, se puso de pie de inmediato e inquirió:

—¿Wu Ruo?

—Sí, ¿usted es…? —Wu Ruo estaba completamente seguro de no haber visto a esta persona antes.

—Fui enviado por su abuelo materno para entregarle un regalo de bodas.

—¿Abuelo materno?

Wu Ruo frunció el ceño. Alguna vez escuchó a su madre mencionarlo. Por haber ignorado la oposición de su abuelo materno y haberse empeñado en casarse con un hombre de otra tribu, su madre fue borrada del registro familiar, expulsada para siempre, y se le prohibió regresar al clan.

Después de eso, su abuelo materno le envió a su madre decenas de carruajes llenos de dote y nunca más volvieron a tener contacto. Por lo tanto, no conocía a su abuelo materno ni sabía quién era. Sin embargo, su madre escribía una carta al clan todos los meses, aunque jamás recibía respuesta.

—Así es. —El joven examinó a Wu Ruo con detenimiento y, tras lanzar una mirada a Hei Xuanyi detrás de él, se quitó el fardo rojo que llevaba en la espalda y se lo entregó—. En nombre de su abuelo materno, les deseo a usted y a su esposo que envejezcan juntos y que sus corazones permanezcan unidos para siempre.

Wu Ruo dudó un momento antes de tomar el fardo:

—Gracias.

—Me retiro. —El joven dio media vuelta y salió del salón.

Wu Ruo preguntó apresuradamente:

—Ya se hace tarde, ¿no se quedará a pasar la noche antes de irse?

El joven no le hizo el menor caso y salió directamente de la mansión.

—Qué tipo tan extraño.

Wu Ruo abrió el fardo, revelando una caja roja. Al ver el familiar carácter «Ji» tallado en la superficie, su cuerpo entero se paralizó y estuvo a punto de dejar caer la caja al suelo.