Chacanna Traducciones

Me gusta muchísimo

A la mañana siguiente, Wu Ruo apenas había terminado de desayunar cuando Shi Jiu le llevó dos retratos para que los revisara. Las pinturas mostraban a dos jóvenes solteras; una era de belleza delicada y postura esbelta, mientras que la otra tenía un rostro encantador y una figura curvilínea y fascinante. El único rasgo que compartían era que los ojos de ambas parecían capaces de robar el alma, dejando a Wu Da y Wu Xiao con todo el cuerpo entumecido por la impresión.

Wu Ruo quedó muy satisfecho con la eficiencia de Shi Jiu y les tendió las pinturas a los hermanos.
—¿Cuál de las chicas les gusta a ustedes dos? —preguntó.

Wu Da y Wu Xiao se quedaron atónitos.
—Joven maestro, esto es…

—Estas son las esposas que le pedí a Shi Jiu que buscara para ustedes, ¿no les gustan?

Wu Da y Wu Xiao enloquecieron de alegría. Ayer todavía temían que el joven maestro descubriera que habían cambiado su comida y los castigara, pero hoy les estaba buscando esposas hermosas. Además, parecía no haberse dado cuenta del incidente con la comida, así que, ¿cómo no iban a estar felices?
—Nos gustan, nos gustan muchísimo. —Wu Da sonrió de oreja a oreja—. Joven maestro, ¿de verdad dejará que ellas dos sean nuestras esposas?

—Si no van a ser sus esposas, ¿acaso van a ser las mías? —Wu Ruo señaló los retratos—. Dense prisa y elijan una, para poder fijar una fecha para la boda lo antes posible.

—Joven maestro, estas dos jóvenes son tan hermosas, ¿aceptarán casarse con nosotros? —preguntó Wu Da con cautela.

Todavía tenía algo de autoconciencia; ni él ni su hermano eran particularmente apuestos, ¿cómo podrían fijarse en ellos dos chicas así?

—Después de todo, son los sirvientes personales del joven maestro de la familia Wu; su estatus es superior al de los plebeyos comunes. Y ellas son solo hijas de familias humildes; si lo analizamos bien, son ellas las que están apuntando alto al casarse con ustedes.

Wu Da pensó que tenía razón y tomó los retratos con entusiasmo para mirarlos con detenimiento. Ambas jóvenes tenían rasgos muy bellos, lo que le dificultaba tomar una decisión. Ojalá ambas pudieran casarse con él.

Wu Xiao también estaba indeciso.

Wu Ruo observó la expresión dudosa de los hermanos, levantó su taza de té y, aprovechando el movimiento de beber, ocultó la fría sonrisa que se dibujaba en la comisura de sus labios.

Al final, los hermanos decidieron acompañar a Shi Jiu para ir a ver a las dos jóvenes a escondidas, ya que, después de todo, siempre había una gran diferencia entre un retrato y una persona real.

Una hora más tarde, los hermanos regresaron con rostros radiantes de felicidad y ya habían decidido con cuál de las chicas se casaría cada uno. Por temor a que las jóvenes se arrepintieran, le pidieron permiso a Wu Ruo para ausentarse y se apresuraron a volver a casa para discutir la fecha de la boda con sus familias.

Una vez que se marcharon, Wu Ruo le preguntó a Shi Jiu:
—¿Cómo decidieron con qué joven casarse?

—A ambos les gustaron mucho las dos jóvenes, así que al final decidieron a quién desposar echándolo a suertes mediante un juego de manos —respondió Shi Jiu.

—¿Ambas jóvenes les gustaron mucho? Mmm, excelente. —Wu Ruo le dio una orden—. Shi Jiu, trae a las dos chicas aquí en secreto, no dejes que nadie más se entere, ¿entendido?

—Sí.

Shi Jiu era muy rápido para hacer las cosas; en menos de media hora, llevó a las dos jóvenes disfrazadas ante Wu Ruo.
—Señora, la de la izquierda se llama Liu Xiaoru y la de la derecha se llama Chen Xi’er —dijo.

Wu Ruo se quedó mirando fijamente a las muchachas, cuyos rostros originales eran irreconocibles bajo el disfraz, durante un largo rato, hasta que ambas comenzaron a sentir miedo. Solo entonces rompió el silencio.
—Antes de venir aquí, mi subordinado debió haberles dejado muy claro que, para trabajar para mí, deben firmar un contrato de amo y sirviente. A partir de ahora, obedecerán todas mis órdenes y no podrán traicionarme. Ni siquiera se les permite tener pensamientos de traición, de lo contrario, su destino será la aniquilación total de sus almas.

Sacó dos bolsas de dinero y las puso sobre la mesa.
—Si están de acuerdo, los mil taeles en billetes de plata que hay en estas bolsas serán suyos. Si hacen bien su trabajo en el futuro, habrá recompensas adicionales.

Mil taeles eran suficientes para permitirles vivir cómodamente el resto de sus vidas, así que la oferta tentó enormemente a las dos jóvenes. Tras dudar apenas un instante, aceptaron firmar el contrato con Wu Ruo.

Wu Ruo se mordió el dedo hasta hacerlo sangrar y dejó caer una gota de sangre en el centro de la frente de cada una. A continuación, la sangre emitió una luz blanca y penetró bajo su piel.

El contrato de amo y sirviente se completó rápidamente. Las dos jóvenes tomaron los billetes de plata con alegría y abandonaron la mansión Hei junto a Shi Jiu.

Esa misma noche, Wu Da y Wu Xiao regresaron para anunciar las buenas noticias, informando que habían decidido casarse diez días después.

Wu Ruo recompensó a cada uno con cien taeles de plata.

Los dos se marcharon felices con el dinero.

Wu Ruo observó sus espaldas mientras se alejaban y curvó los labios en una sonrisa burlona. Durante los próximos días, por el momento, podría concentrarse en resolver los asuntos relacionados con su padre y con su propio cuerpo.