Chacanna Traducciones

A la mañana siguiente, en medio del clamor de Weibo que condenaba a Ji Zehui, Xie Yang aceptó una entrevista en vivo con un medio de comunicación.

Las preguntas del periodista fueron directas al grano.

—Xie Yang, que Ji Zehui te dejara solo repetidas veces en la sala de práctica durante los preparativos, ¿fue un intento deliberado de ponerte las cosas difíciles?

Xie Yang mintió sin sentir la más mínima presión:

—No, el mayor hizo eso simplemente porque tiene la costumbre de salir corriendo cuando se emociona. ¿No notaste que cada vez que huía era porque estaba asombrado por mi actuación? El mánager del mayor incluso me recordó que la próxima vez que colabore con él, debería atarle los pies con una cuerda de antemano para evitar que salga corriendo.

Los fans de Xie Yang, que habían entrado al directo llenos de ira y con ganas de exigir justicia para él:

¿¿??

Los fans de Ji Zehui, que intentaban controlar la narrativa y limpiar su imagen:

…¿?

Los transeúntes curiosos y el ejército de trolls:

…¿¿??

El periodista pareció quedarse atónito por un momento, pero volvió a preguntar:

—Entonces, ¿qué opinas del comportamiento de Ji Zehui al cambiar de canción con tanta frecuencia?

—Eso es porque el mayor apreciaba demasiado mi voz, dijo que quería explorar al máximo sus posibilidades. De hecho, después de que terminaba la grabación de cada día, seguíamos discutiendo sobre la selección y los arreglos musicales en WeChat un rato más. El mayor Ji me dio mucha ayuda y sugerencias durante ese tiempo. Es una lástima que no sea muy bueno con los arreglos, por lo que muchas de las sugerencias que me dio fueron bastante peculiares.

Todos: …¿Qué significa que sus sugerencias eran peculiares?

El periodista continuó preguntando con firmeza:

—Entonces, respecto a esta colaboración con Ji Zehui, ¿tienes algo que decir?

Xie Yang enfatizó:

—El mayor es realmente muy bueno, me cuidó y fue muy condescendiente conmigo. Durante la presentación, cuando se dio cuenta de que con las condiciones de su voz en ese momento no podría cantar bien «Olas furiosas», decidió de inmediato que sería mi apoyo. Además, el mayor se ofreció por iniciativa propia a promocionar el mini álbum de mi equipo, IUD. Realmente le estoy muy agradecido. Sin embargo, el mayor también tiene un pequeño defecto: siempre tiene la cara larga y no habla mucho, al principio llegué a pensar que me odiaba.

Al terminar la entrevista, las personas que habían pasado todo el día maldiciendo furiosamente a Ji Zehui se quedaron pasmadas.

Ji Zehui le envió un mensaje de WeChat a Xie Yang en cuestión de segundos.

Ji Zehui: [¿Cuándo prometí promocionar tu álbum gratis?]

Xie Yang: [¿Acaso no quieres cumplirlo?]

Ji Zehui no volvió a responder.

Tras la aclaración de Xie Yang, el ejército de trolls contratado por Xiao Jin entró rápidamente en acción, comenzando a vender la imagen de Ji Zehui como la de un buen veterano, de apariencia fría pero de corazón blando.

No mucho después, un video que recopilaba las veces que Ji Zehui había abandonado la sala de práctica se volvió viral.

En el video, cada escena en la que Ji Zehui salía de la sala fue ralentizada y unida. El editor del video forzó unas cuantas pistas visuales, interpretando obstinadamente las expresiones de Ji Zehui antes de cada salida como emociones del tipo: «este novato es muy guapo, pero debo mantener la calma», «canta genial a capella, pero tengo que mantener la postura», «no, aunque el arreglo es increíble, debo tranquilizarme y no perder mi imagen de veterano maduro» o «cielos, no sabía que «Una espada pacifica la era » pudiera arreglarse así, necesito salir a calmarme».

El editor también incluyó algunas imágenes de Ji Zehui huyendo en el pasado cuando participaba en otros programas, para enfatizar esa costumbre suya de salir corriendo cuando se emocionaba, y le puso el apodo de «Ji, el Fugitivo».

Con una edición a nivel de dios, subtítulos hilarantes y una linda música de fondo, el efecto de entretenimiento fue de diez, y la hostilidad de los internautas se debilitó al instante.

Más tarde, otro medio publicó una noticia sobre Ji Zehui y Xie Yang reuniéndose en privado para ir juntos al estudio de grabación. Entonces, el ejército de agua rápidamente comenzó a marcar el ritmo en los comentarios: «Si Ji Zehui tratara mal a Xie Yang, con esa personalidad que tiene Xie Yang de enfrentarse de frente a Mo Bin y a sus haters, ¿cómo sería posible que siguiera en contacto con Ji Zehui en privado, e incluso hablara a su favor?».

Llegados a este punto de la opinión pública, la situación en la que todos insultaban a Ji Zehui de forma unilateral ya había dado un giro.

El equipo de Ji Zehui aprovechó el momento para golpear mientras el hierro estaba caliente, emitiendo de inmediato un comunicado de disculpa y agradecimiento, donde se explicaba que la razón por la que «Olas furiosas» había obtenido una puntuación tan baja era porque él y Xie Yang la habían cantado dos veces, y la calificación otorgada por los jueces era el promedio de ambas interpretaciones.

Y el motivo por el cual la habían cantado dos veces era porque, en la primera ocasión, su voz estaba demasiado cansada y arruinó la canción. Por lo tanto, con la comprensión del equipo de producción y de los demás invitados, volvieron a cantarla, dejando que Xie Yang llevara la mayor parte de la carga.

Tras la explicación, reflexionó con una actitud muy sincera sobre todo su comportamiento en el programa, expresando sus disculpas a los demás invitados, al equipo de producción, a Xie Yang y a todos los espectadores. Además, declaró que, una vez finalizada esta temporada del programa, donaría todas las ganancias obtenidas por su participación como castigo por sus errores, y agradeció al público por su supervisión.

Finalmente, agradeció solemnemente a los demás invitados, al equipo de producción y la tolerancia de Xie Yang, prometiendo que en el futuro usaría una actitud más seria y pura hacia todas sus presentaciones, para compensar la terrible experiencia que les había causado esta vez con mejores obras.

Al final del comunicado, Ji Zehui publicó esas «mejores obras»: su versión en solitario de «Olas furiosas» y la versión arreglada de «Una espada pacifica la era ». Los videos que acompañaban a ambas canciones eran fragmentos de Xie Yang ayudándole a grabar. En el metraje, los dos interactuaban con normalidad e, incluso de vez en cuando, perdían los estribos porque la grabación no iba bien; pero esto los hacía lucir más genuinos y facilitaba que la gente les creyera.

Xie Yang compartió este comunicado.

Después de eso, los demás invitados también compartieron el comunicado de Ji Zehui uno tras otro, expresando su comprensión y apoyo. No mucho después, la cuenta oficial del programa en Weibo también se pronunció, elogiando la actitud profesional de Ji Zehui.

Y luego, el crítico musical que había criticado a Ji Zehui antes, de repente publicó un Weibo.

Viejo Wen de Oído Exigente: De acuerdo, Ji Zehui, me disculpo por las palabras que usé contra ti. Tus oídos están en perfectas condiciones, porque elegiste a Xie Yang, y admiro tu iniciativa de guiar a los recién llegados. Tu canto tampoco tiene ningún problema; en tu voz escuché la sinceridad de tu disculpa y el renacer de tu pasión por el canto. Espero que esta vez, después de «Romper el capullo», realmente puedas convertirte en una mariposa, en lugar de quedarte atrapado hasta morir dentro del capullo. Hoy volviste a cantar un clásico; ojalá en el futuro vuelvas a brillar con gloria.

Con la tormenta prácticamente apaciguada, Xiao Jin se apresuró a gastar dinero para poner temas como «#AgenciaYangxingDeXieYang#» o «#ElAutoDeXieYang#» en las tendencias de búsqueda, regalándole a Xie Yang una ola de promoción gratuita para su empresa, desviando la atención del público de paso.

…

Las llamadas relaciones públicas perfectas no solo calman la crisis, sino que también logran que el cliente salga beneficiado.

Aprovechando el impulso de la versión en solitario de «Olas furiosas» y la nueva versión de «Una espada pacifica la era», las ventas físicas del nuevo álbum de Ji Zehui, Romper el capullo, experimentaron un aumento repentino. El reconocimiento del mundo exterior hacia las habilidades de canto de Ji Zehui y las expectativas de que su nuevo álbum ganara premios también crecieron considerablemente.

Por otro lado, gracias a su impresionante aparición en ¿Quién es el Rey de la Canción?, Xie Yang logró irrumpir con éxito en la mira de la mayoría de los fanáticos de la música, elevando su popularidad a un nuevo nivel. Su fuerza fue reconocida, convirtiéndose formalmente en un representante de la nueva generación de cantantes talentosos, y su excelente habilidad para la composición también fue ampliamente validada.

Al mismo tiempo, aprovechando la transmisión del programa y la popularidad de las relaciones públicas conjuntas con Ji Zehui, las ventas del mini álbum de IUD, IUD, aumentaron drásticamente, pisoteando nuevamente las ventas digitales de Romper el capullo.

Pero, a veces, unas relaciones públicas demasiado perfectas también pueden causar problemas.

Xie Yang miró el tema «#¿LaOvejaGrisProdujoLanaHoy?#» en Weibo, y le preguntó a Hu Biao:

—¿Qué es esto?

Hu Biao tenía una expresión extraña:

—Es un tema creado por los shippers de la pareja que formas con Ji Zehui. Tú eres la «Oveja» (Yang) y Ji Zehui es «Gris» (Hui). «Producir lana» significa generar contenido para el fandom.

Xie Yang: «…»

—Pero, no me digas, los videos que editan tienen bastante encanto —Hu Biao sacó su propio teléfono, buscó un video y se lo mostró a Xie Yang, explicando mientras se reproducía—: Son realmente buenos sacando azúcar de donde no hay. Incluso en las escenas donde estabas ayudando a grabar a Ji Zehui y lo regañabas, ellos encontraron que era muy dulce. Dicen que eres un perrito lobo menor, y que Ji Zehui parece feroz, pero en realidad es muy fácil de molestar y tiene el corazón muy blando, como un gran…

Xie Yang apartó directamente el teléfono de Hu Biao y preguntó:

—¿Un gran qué?

—Un gran jabalí.

«…»

En la oficina reinó un silencio misterioso.

—Suficiente —Xie Yang agitó la mano para echar a Hu Biao—. Ve rápido a finalizar la preventa de IUD, envía por lotes los álbumes digitales terminados, y luego contacta a las plataformas de música de toda la red para negociar los derechos de reproducción de IUD.

Esa misma noche, a las ocho, IUD y el nuevo álbum de Tong Jian, Palabras de Niño, finalizaron su preventa simultáneamente. IUD comenzó a enviarse gradualmente, mientras que Palabras de Niño anunció la fecha estimada de envío del álbum.

Tres días después, IUD se subió a múltiples plataformas de reproducción de música. Solo tomó un día para que las canciones de IUD escalaran sucesivamente hasta el top diez de las listas de éxitos en los principales reproductores musicales, aplastando todo el protagonismo que Ji Zehui acababa de generar.

Todos los fans que habían estado esperando IUD con ansias finalmente pudieron escuchar todas las canciones del álbum. Los innumerables transeúntes que solo conocían a Xie Yang a través de las grabaciones borrosas de aquella presentación en vivo finalmente pudieron escuchar con claridad su voz, grabada en un estudio profesional. Y aquellos que acababan de convertirse en sus admiradores gracias a su canto en ¿Quién es el Rey de la Canción?, fueron arrastrados sin piedad por IUD a un pozo profundo llamado «Xie Yang».

La base de fans de Xie Yang creció aún más, reproduciendo la gran ocasión en la que toda la red discutía sobre IUD, y el nombre de Xie Yang se convirtió prácticamente en un sinónimo de popularidad.

Los principales críticos musicales, por coincidencia, le dieron a IUD calificaciones altísimas. Innumerables ofertas de cooperación volaron hacia Yangxing como copos de nieve, y las oportunidades de Yangxing en este momento ya no eran algo que Huangtian pudiera bloquear con solo mover un dedo.

…

Durante el fin de semana, Xie Yang acompañó a Qiu Xing al sanatorio para visitar a la madre de Qiu. De camino al pequeño edificio, el paso de Xie Yang fue bloqueado por un fan que apareció de la nada.

El fan no parecía muy mayor, era un cuidador con rasgos delicados. Al entregarle el cuaderno para que lo firmara, su rostro y sus orejas estaban completamente rojos, e incluso su voz temblaba.

—Xie, Xie Yang, no esperaba encontrarme contigo en mi lugar de trabajo, perdona la molestia. Me, me gustas mucho, escucho «Olas furiosas» todas las noches. ¡También compré IUD! ¡Y lo escucho todos los días! ¡Tu interpretación de «Reencarnación» es increíblemente buena!

Xie Yang ocultó su sorpresa, tomó el cuaderno con una sonrisa y lo firmó.

3ufd3
—Gracias por el apoyo, ¿necesitas que le ponga una dedicatoria?

Los ojos del fan se iluminaron:

—¿Se puede? Sí quiero, sí quiero, mi nombre es este —dijo, señalando su placa de identificación con vergüenza.

Xie Yang echó un vistazo a su placa, le firmó la dedicatoria, le devolvió el cuaderno y le agradeció de nuevo por su apoyo.

El fan estaba demasiado emocionado. Después de tomar el cuaderno, apretó con fuerza la mano de Xie Yang que aún sostenía el bolígrafo, luego retrocedió un paso y dijo de manera incoherente:

—¡Xie Yang, yo, yo siempre te apoyaré! Te ves hermoso cuando cantas, cada noche yo, yo sueño… ¡Esa pareja de la Oveja Gris no sirve, no deberías estar con Ji Zehui! ¡Yo, realmente me gustas mucho!
Después de decir esto, se dio la vuelta y se alejó corriendo a grandes zancadas.

Xie Yang no esperaba ser emboscado repentinamente por un fan. La temperatura y el tacto residuales de otra persona en su mano lo hicieron fruncir el ceño con incomodidad.

De repente, una mano ancha y grande, con uñas de un color ligeramente apagado, se aferró a la suya.

Xie Yang retiró la mano por instinto, pero en su lugar fue sujetado con más fuerza. Levantó la vista para mirar al dueño de la mano.

El rostro de Qiu Xing presagiaba la llegada de una tormenta:

—¿Estar con Ji Zehui? Xie Yang, ¿este es el tipo de supuestos fans que atraes en el círculo del entretenimiento, aquellos que te acosan en sus sueños y se aprovechan de ti en la vida real?

Xie Yang hizo una pausa y dijo:

—¿Así que tú también te estás aprovechando de mí en este momento?

El rostro lleno de ira de Qiu Xing se congeló, y frunció el ceño.

Xie Yang se soltó de la mano de Qiu Xing, le dio unas palmaditas en el dorso a modo de consuelo y dijo:

—No te enojes, no puedes ir a ver a mamá con esa cara.