Chacanna Traducciones

Zhou Xiang comió un poco y dejó los palillos; la comida estaba deliciosa, pero de verdad no le cabía nada más. Como no tenía nada que hacer, se dedicó a charlar mientras ayudaba a Yan Mingxiu a desarmar el cangrejo al curry. Tomó la tierna y blanca carne del cangrejo, la mojó en el espeso y aromático curry amarillo, y la colocó en el plato de Yan Mingxiu.

Este evidente gesto de adulación hizo que Yan Mingxiu se sintiera muy complacido. Sin embargo, al haber sido servido por otros desde que era pequeño, no le pareció nada inapropiado y disfrutó de las atenciones de Zhou Xiang con total tranquilidad.

Podía notar que le gustaba bastante a Zhou Xiang. Probablemente, él era de las pocas personas que se mostraba excepcionalmente atenta con él y a la que no deseaba echar a patadas, pues su cortesía no resultaba empalagosa; al contrario, permitía sentir su entusiasmo y amabilidad.

Una vez que terminaron de cenar, Zhou Xiang usó la excusa de ir al baño porque quería ir a pagar la cuenta.

Yan Mingxiu señaló hacia la ventana.

—El baño está aquí mismo en el reservado.

—Oh, aprovecharé para salir a fumar un cigarrillo —respondió Zhou Xiang.

Esta cena debe de haber costado bastante, pensó él. Pero, después de todo, él tenía ingresos, mientras que Yan Mingxiu acababa de graduarse de la universidad y probablemente ni siquiera había empezado a buscar trabajo.

Zhou Xiang fue al baño y, de regreso, pasó por la caja registradora para pedir la cuenta.

La cajera revisó el registro.

—Señor, su mesa ya está cargada a una cuenta, no necesitan pagar.

—¿Qué quiere decir? —preguntó él.

—Nuestro restaurante tiene un sistema de membresía. Esta habitación fue reservada por un miembro, así que no es necesario pagar en efectivo.

Zhou Xiang soltó un ligero sonido de afirmación. Bueno, eso es dinero ahorrado.

Cuando regresó a la habitación, Yan Mingxiu ya se había puesto de pie con la intención de salir. Zhou Xiang apoyó una mano en el marco de la puerta y le preguntó con una sonrisa:

—Apenas son pasadas las nueve. ¿Buscamos un lugar para tomar una copa?

Yan Mingxiu negó con la cabeza.

—Qué aburrido.

—¿Entonces a dónde quieres ir?

—A tu casa.

Zhou Xiang soltó un par de carcajadas, luego bajó la voz y habló con tono ambiguo:

—No me había dado cuenta de que tenías tanta prisa.

—Solo no me gustan los lugares ruidosos —explicó Yan Mingxiu.

—De acuerdo, a casa. Mi lugar es tranquilo.

Al salir, Zhou Xiang fue automáticamente a sacar su auto. Yan Mingxiu lo pensó un momento, hizo que su chófer viniera a llevarse su vehículo y se subió al coche de Zhou Xiang.

La casa de Zhou Xiang era pequeña y vieja, pero, por alguna razón, a Yan Mingxiu le gustó mucho. Probablemente porque el lugar irradiaba una auténtica sensación de hogar por todos lados; tenía el aliento de la vida cotidiana.

Al llegar, Zhou Xiang se quitó la chaqueta, la tiró al sofá y se giró hacia Yan Mingxiu.

—¿Te bañas tú primero o yo? ¿O tal vez… —se lamió los labios con una sonrisa sugerente— juntos?

Yan Mingxiu le pellizcó ligeramente la barbilla.

—Ve tú primero. Cuando termines, espérame en la cama.

—Sin problema —bromeó Zhou Xiang.

Dicho esto, se fue a bañar tarareando una cancioncilla desentonada. Después de lavarse, se aplicó un poco de perfume para la ocasión.

Aprovechando que Yan Mingxiu se estaba duchando, sacó el lubricante y los condones. Un producto como aquel lubricante KY nunca solía usarse en él. Zhou Xiang pensó que era bastante increíble; un hombre tan varonil como él también tendría su día tomando el papel de pasivo. No sabía si dolería, pero, al diablo, si no se sintiera bien, no habría tantos hombres dispuestos a dejarse follar por otro. Seguramente esta experiencia sería novedosa y estimulante.

Zhou Xiang incluso encendió un poco de incienso para añadir una atmósfera romántica. Hacer el amor era un entretenimiento importante; si se hacía bien, tendría recuerdos para disfrutar durante mucho tiempo. Especialmente con una belleza como Yan Mingxiu, definitivamente tenía que tomárselo en serio.

Un rato después, Yan Mingxiu salió de la ducha. Nada más entrar al dormitorio, vio a Zhou Xiang usando solo un calzoncillo tipo slip negro, sentado en el borde de la cama y sonriéndole de forma maliciosa. Zhou Xiang no era considerado extremadamente guapo, pero desbordaba masculinidad. Su figura era excepcional, con la complexión esbelta y atlética típica de un modelo masculino. Sus músculos se distribuían de forma uniforme y atractiva, sin parecer exagerados, y el abultado miembro descansaba envuelto entre sus piernas. Emanaba un aura particular, tan sexi que haría a cualquiera sangrar por la nariz.

Yan Mingxiu estaba bastante satisfecho con la apariencia de Zhou Xiang. Esa personalidad suya, que equilibraba a la perfección la astucia y el entusiasmo, dotaba a este hombre de treinta años de un encanto maduro y despertaba el instinto irreprimible de querer disciplinarlo a fondo.

Zhou Xiang le sonrió.

—Dejemos algo en claro desde ahora. Tengo que trabajar pasado mañana, así que, si tus habilidades no están a la altura, deberías avisarme de antemano. No me arruines el día.

He oído historias de personas que terminan en el hospital por culpa de su primera vez, pensó.

Solo quería echar un polvo y de ninguna manera estaba dispuesto a pasar por semejante vergüenza. Aunque sus palabras sonaron cautelosas, los ojos de Zhou Xiang ya estaban devorando descaradamente los músculos del pecho de Yan Mingxiu. Eran demasiado hermosos, y su piel era tan fina que parecía reflejar la luz. Cuando Yan Mingxiu llevaba ropa se veía bastante delgado, probablemente por lo alto que era, pero quién iba a imaginar que al desvestirse revelaría un cuerpo tan firme. Todo eso, combinado con esas largas piernas y su rostro… Sus sentimientos en ese momento eran exactamente los mismos que los de un hombre heterosexual a punto de acostarse con una belleza sin igual.

Los largos y elegantes dedos de Yan Mingxiu engancharon ligeramente el nudo de su toalla de baño. Los ojos de Zhou Xiang se clavaron en sus manos; solo bastaba un suave tirón de esos dedos para poder ver lo que tanto deseaba.

La toalla fue desatada con facilidad y cayó al suelo. El tamaño del paquete entre las piernas de Yan Mingxiu contrastaba drásticamente con su delicado rostro, lo que dejó a Zhou Xiang un poco sorprendido.

Yan Mingxiu se acercó lentamente. Zhou Xiang se incorporó de la cama, lo agarró del brazo y lo jaló hacia el colchón. Zhou Xiang se subió sobre él y rio por lo bajo.

—Mingxiu, me tienes completamente fascinado.

Había susurrado dulces palabras de amor a muchas personas en la cama, pero lo que acababa de decir hoy venía absolutamente desde el fondo de mi corazón.

Las manos de Yan Mingxiu recorrieron su cuerpo.

—Te dejaré ver si mis habilidades están a la altura —dijo con voz ronca.

Zhou Xiang sonrió y bajó la cabeza, capturando los labios de Yan Mingxiu. Tomó esos suaves pétalos entre los suyos, saboreándolos detenidamente, mientras Yan Mingxiu acariciaba su piel sin cesar. Aquella textura tersa y firme se sentía de maravilla bajo sus manos.

Cuando Zhou Xiang tuvo suficiente de sus labios, bajó hacia su barbilla, mordisqueándola suavemente con los dientes. La respiración de Yan Mingxiu se volvió visiblemente más pesada; se dio la vuelta, inmovilizando a Zhou Xiang debajo de él, y con una mano agarró su miembro, comenzando a masajearlo.

Zhou Xiang también sujetó la enorme y ardiente erección de Yan Mingxiu. Ese tamaño era verdaderamente satisfactorio y lo excitó al máximo. Mientras se besaban y rozaban, ambos acariciaron el membro del otro de arriba abajo. Se entrelazaron y rodaron como dos serpientes; la intensa fricción de sus cuerpos ardientes hizo que sus temperaturas no dejaran de subir y que sus sangres hirvieran aún más.

Yan Mingxiu palmeó el firme trasero de Zhou Xiang.

—Date la vuelta.

Zhou Xiang entendió la indirecta y giró su cuerpo, colocándose en una posición invertida. Presionó una mano contra el muslo de Yan Mingxiu, agarró su hombría con la otra y abrió la boca para tomar aquel tesoro erguido. Zhou Xiang era muy bueno con la boca; con solo unas cuantas lamidas, el inmenso miembro de Yan Mingxiu se endureció un par de grados más.

Al mismo tiempo, toda la parte inferior del cuerpo de Zhou Xiang estaba justo frente a los ojos de Yan Mingxiu. Este le separó los muslos, exprimió un poco de lubricante en la palma de su mano y lo untó a lo largo de su hendidura. Abrió los firmes glúteos de Zhou Xiang, sondeó de forma experta la estrecha entrada con sus dedos largos y, lentamente, introdujo uno.

Zhou Xiang sintió cierta incomodidad y retorció las caderas. Yan Mingxiu le dio otra palmada en el trasero.

—No te muevas.

Zhou Xiang frotó deliberadamente su miembro contra el pecho de Yan Mingxiu. Mientras su boca se esforzaba por tragar y succionar, una de sus manos seguía jugueteando con el par de orbes en la base.

Los dedos de Yan Mingxiu se deslizaron por completo en el interior de Zhou Xiang y, aprovechando la acción del lubricante, comenzaron a remover y bombear. Zhou Xiang no dejaba de sentir que tenía un objeto metido atrás; aunque no llegaba a doler, definitivamente no era cómodo.

¿Acaso así se siente ser el pasivo? Realmente no es una sensación muy agradable.

Justo cuando se estaba preguntando eso, sintió que Yan Mingxiu apretaba un segundo dedo en su interior. Estas eran cosas muy comunes cuando él las hacía con otras personas, pero nunca imaginó que, al estar en el lado receptor, la experiencia sería completamente distinta.

Zhou Xiang levantó la cabeza y habló jadeando:

—Oye, más despacio. Se siente muy raro.

Yan Mingxiu empujó la cadera hacia arriba.

—No hables. Te prometo que en un momento haré que lo disfrutes, así que chupa bien.

Zhou Xiang frunció los labios y sacó la lengua a propósito, lamiendo y succionando con fuerza la punta de su miembro. Yan Mingxiu soltó un jadeo; ese movimiento casi lo hizo correrse. Con una punzada de molestia, abofeteó fuertemente el trasero de Zhou Xiang y hundió los dedos en su cavidad.

Zhou Xiang soltó un grito ahogado.

—Mierda… duele un poco, sé más suave.

El tono de Yan Mingxiu llevaba una pizca de advertencia, pero las palabras que pronunció fueron increíblemente eróticas.

—Todavía no te he follado. Si haces que me corra ahora, entonces solo podré usar mis dedos contigo.

Zhou Xiang soltó una carcajada.

—Si te corres, será porque no aguantas. No me eches la culpa.

Yan Mingxiu retiró sus dedos húmedos, se incorporó con rapidez y se arrodilló detrás de Zhou Xiang.

—Pásame un condón.

Zhou Xiang palpó la mesita de noche hasta encontrar el preservativo. Se dio la vuelta, rasgó el envoltorio y procedió a colocárselo mientras seguía brindándole sexo oral.

El miembro de Yan Mingxiu tenía las venas palpitantes, ya estaba como una flecha en el arco, ansioso por penetrar el cuerpo de Zhou Xiang y embestirlo a fondo.

Zhou Xiang se recostó sin reservas sobre él y le rodeó el cuello con los brazos.

—Despacio, ¿eh?

Al mirar su rostro, un sentimiento extraño brotó en el pecho de Yan Mingxiu. Agarró las manos de Zhou Xiang, lo obligó a darse la vuelta y lo hizo quedar a cuatro patas, apoyado sobre sus rodillas.

—¿Te gusta más esta posición? —preguntó Zhou Xiang, sorprendido.

Antes de que pudiera terminar, Yan Mingxiu ya había presionado su cabeza contra la cama.

—No hables. Concéntrate.

Dicho eso, lo agarró por la cintura. Sostuvo su propia erección e intentó encajar su enorme punta dentro de aquella pequeña abertura levemente dilatada.

Zhou Xiang finalmente sintió dolor. Apretó los dientes.

—Despacio… sss… la verdad es que duele bastante.

En ese momento, sin embargo, Yan Mingxiu ya era incapaz de contenerse. Los hombros anchos de Zhou Xiang, sus hermosos omóplatos y las finas gotas de sudor que resbalaban por su espalda hicieron que la sangre le hirviera en las venas. Esa espalda sensual se superpuso al instante con la imagen de Wang Yudong. Yan Mingxiu solo sintió que su sangre corría frenéticamente hacia su entrepierna, clamando por follar a este hombre de forma despiadada, para desahogar por fin todo el anhelo que sentía por esa otra persona.

Sin darle la oportunidad de retroceder, Yan Mingxiu empujó su gruesa polla al interior del cuerpo de Zhou Xiang.

Zhou Xiang tomó una bocanada de aire frío.

Resultó que este mocoso solo estaba presumiendo, pensó. Sus habilidades son pésimas, ni siquiera es tan bueno como yo.

Pero, llegados a este punto, era imposible pedirle que se detuviera, así que no le quedó más opción que aceptar pasivamente la penetración de Yan Mingxiu.

Yan Mingxiu exhaló un largo suspiro. Zhou Xiang nunca había escuchado un quejido de tanta satisfacción y, por un instante, se sintió bastante contento.

Yan Mingxiu sujetó firmemente la cintura de Zhou Xiang y comenzó a moverse, de lento a rápido.

Zhou Xiang hundió la cabeza en las sábanas para resistir las oleadas de esa invasiva sensación de extrañeza. No era un dolor insoportable, pero tener algo perforándole por detrás se sentía demasiado grotesco; nunca lo había notado cuando era él quien penetraba a otros.

Los movimientos de Yan Mingxiu se aceleraron. Con gran destreza, empezó a buscar el punto sensible de Zhou Xiang, hurgando en diferentes direcciones hasta que finalmente impactó en el lugar exacto y lo hizo gemir en voz alta.

Una vez superado el dolor inicial y acompañando el ritmo de los embates, Zhou Xiang fue asaltado por una extraña oleada de placer. Sus caderas se contonearon inconscientemente, sin saber si intentaba librarse de aquella sensación desconocida o si en realidad estaba pidiendo más.

Yan Mingxiu inició una sesión de embestidas salvajes, como una tormenta furiosa. Los firmes músculos de sus muslos chocaban contra los glúteos de Zhou Xiang, provocando sonoros chasquidos. Su mirada se volvió algo borrosa debido al placer en constante ascenso. La figura de Zhou Xiang, arrodillado frente a él y dejándose manipular, se fusionó por completo con la espalda de Wang Yudong, siempre tan elegante e impecable. Sus embates se volvieron cada vez más despiadados y veloces, empujando con tanta fuerza que Zhou Xiang no podía parar de soltar gemidos insoportables.

Al final, Zhou Xiang fue follado hasta que perdió incluso la fuerza para mantenerse apoyado sobre sus rodillas. Yan Mingxiu continuó sosteniéndolo por la cintura, penetrándolo desde atrás sin descanso; el sudor perlado en la espalda de Zhou Xiang le infundía el impulso de lamerlo gota a gota.

No parecían en absoluto dos personas que hacían el amor por primera vez. La compatibilidad entre sus cuerpos era asombrosamente perfecta. A lo largo de la noche, Yan Mingxiu sometió a Zhou Xiang en tres ocasiones y, cada una de ellas, culminó con un orgasmo imposible de describir con palabras. Para el final, Zhou Xiang tenía la garganta tan ronca que no lograba emitir ni un solo sonido. No tuvo más remedio que dejar que Yan Mingxiu lo arrastrara, una y otra vez, al torrente de la lujuria, completamente incapaz de liberarse.