Chacanna Traducciones

Los dos jugaron en la piscina durante más de dos horas. No fue hasta que anocheció y la temperatura bajó que regresaron al interior de la casa.

Li Yu fue de buena gana a preparar la cena, tarareando una melodía que Jian Suiying nunca antes había escuchado. Ese día habían comprado un carrito lleno de cosas en el supermercado; Jian Suiying había echado al carrito cualquier cosa que le llamara la atención, sin pensar en absoluto en la frescura de los alimentos.

El joven maestro Jian se dio una ducha rápida y salió envuelto en una toalla. Mientras veía la televisión con las piernas cruzadas, de repente recordó que cuando estaban intimando, el teléfono había sonado varias veces, pero como Li Yu no lo soltaba y luego quedó algo mareado por el cansancio, se le había olvidado por completo.

Pensándolo bien, tal vez era algo urgente.

Jian Suiying buscó su teléfono apresuradamente y, al ver la pantalla, se dio cuenta de que tenía siete u ocho llamadas perdidas, todas de la misma persona: Bai Xinyu.

Jian Suiying hizo cálculos. Había contactado a un amigo del ejército para que se encargara de los trámites de Bai Xinyu, y probablemente en esos días lo enviarían a servir a algún lugar de Qinghai.

Jian Suiying había elegido ese lugar a propósito: primero, porque estaba lo suficientemente lejos, aislado y las condiciones eran duras, hasta el punto de que la señal del celular era un problema; y segundo, porque en esa unidad estaba el sobrino de su amigo, quien podría echarle un ojo de vez en cuando. Le había costado mucho esfuerzo encontrar un lugar tan remoto y desolado, pero que a la vez le permitiera tener a alguien cuidando a Bai Xinyu.

Pero, ¿para qué lo llamaba ese mocoso? Pensaba que a partir de ahora, cada vez que lo viera, huiría despavorido. ¿Acaso la situación era tan grave y la actitud de sus padres tan firme que, al no tener otra salida, lo llamaba para suplicar piedad?

Jian Suiying soltó una carcajada fría y devolvió la llamada, curioso por escuchar lo que el chico tenía que decirle.

Resultó que el teléfono ya estaba apagado.

Entonces llamó a su tía. Al contestar, su voz sonaba ronca; era evidente que acababa de llorar.

—¿Tía? ¿Ya se fue Xiao-Yu?

—Sí, se fue hoy mismo. Suiying, sé que esto es por su bien, pero como madre me duele el corazón… Nunca ha pasado trabajo en su vida… — La voz de su tía se quebró mientras hablaba.

Jian Suiying se apresuró a consolarla desde una perspectiva más amplia y luego colgó el teléfono con una sonrisa.

Cuando Li Yu entró en la habitación con un plato de comida, vio a Jian Suiying sosteniendo el teléfono con una sonrisa maliciosa.

—¿Qué pasa? — preguntó Li Yu con curiosidad.

—Ja, ese mocoso de Bai Xinyu fue enviado a Qinghai hoy.

—¿Tan rápido?

—Claro que sí, cuando yo me encargo de algo, es rápido. Quiero que no tenga dónde escapar ni a quién rogarle piedad, y que vaya a ser soldado obedientemente.

Li Yu torció la boca y dijo con desdén:

—Capaz y regresa huyendo en unos días.

Jian Suiying arrojó el teléfono al sofá y se desperezó.

—Imposible. Le pedí al sobrino de un amigo que lo vigile. Además, aunque de verdad quisiera escapar, con esas piernas debiluchas y ese cerebro hueco que tiene, no tendría ninguna posibilidad.

—¿No te da miedo que te odie? — preguntó Li Yu.

Jian Suiying soltó una carcajada.

—Mierda, yo era quien le daba dinero a escondidas cuando era niño. Si no fuera por mí en todos estos años, con su carácter estúpido de querer aparentar cuando no tiene ni en qué caerse muerto, ya lo habrían dejado lisiado quién sabe cuántas veces. Yo lo crié, y él, a cambio, me roba dinero. ¿Quién debería odiar a quién? — Jian Suiying volvió a sentirse frustrado al recordarlo —. Joder, cría cuervos y te sacarán los ojos.

La mano de Li Yu se detuvo.

Él conocía la verdadera historia detrás de todo esto. Aunque Bai Xinyu tenía la culpa, solo había sido utilizado por Jian Suilin. Si Jian Suiying supiera que su propio hermano era el verdadero cuervo, ¿qué pensaría?

Sintió un nudo en el estómago. Al pensar en lo que le habían hecho a Jian Suiying, casi no podía mirarlo a los ojos.

Pero todo eso ya pasó, se dijo a sí mismo.

Lo que le habían quitado a Jian Suiying serviría como compensación por los años de humillación que Suilin había soportado. Después de todo, para Jian Suiying eso no era nada, mientras que a Suilin realmente se le debía una explicación por el sufrimiento de más de diez años.

Todo eso ya pasó.

Li Yu calmó sus emociones y sirvió en la mesa toda la deliciosa comida que había preparado.

Jian Suiying dio dos vueltas alrededor de la mesa.

—Guau, Xiao-Lizi, eres increíble. ¿Cómo es que sabes cocinar de todo?

Li Yu se secó las manos y sonrió.

—¿Impresionado? Todavía hay muchas cosas que no has probado.

Jian Suiying le dio un beso sonoro en la mejilla.

—Definitivamente valió la pena casarme contigo. — Se sentó felizmente y se metió a la boca un gran trozo de cerdo estofado.

Después de cenar, Jian Suiying llamó a Li Yu para mostrarle unos documentos.

Al verlos, Li Yu se dio cuenta de que se trataba de un terreno cerca del Quinto Anillo Norte, propiedad de una empresa estatal, que estaba a punto de ser subastado públicamente.

Jian Suiying explicó:

—Ya he hablado con la dueña de esta empresa. Haremos algo de trampa en la subasta para asegurarnos de que nadie más pueda comprarlo. Me encantaría hacerme con este terreno, pero la inversión inicial es demasiado alta. ¿Tú qué opinas?

Li Yu revisó la información.

—La ubicación es realmente excelente, con calles a ambos lados. Cualquier cosa que se construya allí dará grandes ganancias.

—Así es. Además, hace poco me enteré de que van a construir una línea de metro por esa zona; cuando eso suceda, el precio del terreno se duplicará sin duda.

—¿De cuánto es la inversión?

Jian Suiying suspiró.

—Al menos más de cuarenta mil millones.

Li Yu reflexionó por un momento.

—El terreno definitivamente lo vale, pero ¿de dónde vas a sacar tanto dinero?

—El flujo de caja de la empresa solo alcanza para un par de cientos de millones. El resto tendré que conseguirlo hipotecando los proyectos que tengo en marcha. Hace poco cené con el director de la sucursal principal del Banco X y lo discutimos. Si uso los proyectos de Qinhuangdao y Sanya como garantía, debería alcanzar. Una vez que tengamos el terreno, será mucho más fácil conseguir financiación.

Li Yu frunció el ceño.

—Creo que el riesgo de esta inversión es demasiado alto. ¿Has investigado a fondo si los títulos de propiedad están en orden y si se puede transferir inmediatamente?

Jian Suiying sonrió.

—Ya he revisado todo, no hay ningún problema. El terreno está a nombre de esta empresa y todos los documentos están en regla. Pero claro, una inversión de este tipo no se decide hoy para pagarla mañana. Tienes razón, el riesgo es muy grande y por ahora no planeo seguir adelante con esto, solo quería que le echaras un vistazo.

—¿Has pensado en buscar a alguien para colaborar?

—Claro que sí, pero por ahora no he encontrado a la persona adecuada. Qué tentador es este terreno… — Jian Suiying entrecerró los ojos mientras miraba los documentos, y sus ojos reflejaban una ambición feroz.

Li Yu sonrió.

—Seguro que no eres el único interesado, mejor esperemos a ver qué pasa. Si realmente sigues adelante con este proyecto, no te quedará dinero para los demás.

—Tienes razón. Si tan solo el hotel de Sanya pudiera terminarse más rápido… — Jian Suiying reflexionó un momento —. Por cierto, fue Xiao-Linzi quien me recomendó este terreno. El chico tiene buen ojo y es muy atento.

La sonrisa de Li Yu se desvaneció.

—¿Suilin?

—Sí.

Li Yu volvió a tomar los documentos que había dejado y los revisó minuciosamente.

Por más que miraba, no lograba encontrar ningún problema, pero la inquietud ya se había instalado en su pecho; mientras más lo pensaba, más intranquilo se sentía.

Jian Suiying le dio una calada a su cigarrillo y sonrió.

—Xiao-Linzi es inteligente, pero es muy miedoso. Siempre ha sido como una niña pequeña; no sé si será capaz de hacer grandes cosas en el futuro.

Li Yu apenas le prestaba atención, sumido en sus propios pensamientos.

Le dio muchas vueltas al asunto y concluyó que Jian Suilin no tendría ni el valor ni la capacidad para jugar sucio en esto. Al fin y al cabo, compartían el mismo apellido; robarle algo de dinero a su hermano era una cosa, pero no llegaría al extremo de hacer una estupidez que perjudicara a otros sin beneficiarlo a él.

Aunque al joven maestro Jian se le hacía agua la boca por el terreno, la inversión era enorme, por lo que tuvo que dejar el asunto en pausa por el momento. Sin embargo, continuó moviendo activamente sus contactos con la esperanza de poder sacar más dinero de los bancos.

Al mismo tiempo, no se olvidó del asunto del terreno en Beihai.

Inicialmente, había pensado en enviar a uno de sus subordinados a investigar, pero luego consideró que el asunto era demasiado delicado y no confiaba en cualquiera. Además, enviar a alguien que no tuviera ningún contacto con el gobierno de Beihai sería inútil, ya que nadie le haría caso, y correría el riesgo de alertar a sus enemigos.

Después de pensarlo mucho, decidió enviar a Xiao-Linzi.

Casualmente, estaba de vacaciones de verano, por lo que tenía tiempo suficiente. Además, ya había tratado con Li Xuan y otras personas en Beihai. Al ser joven, no levantaría tantas sospechas; por donde lo mirara, era la persona ideal para el trabajo.

Así que llamó a Suilin para decirle que esa noche iría a cenar a casa y que tenían asuntos que tratar.

Jian Suilin pareció algo inquieto y preguntó:

—Hermano, ¿de qué se trata?

—Tiene que ver con ese terreno en Beihai. Te daré los detalles cuando llegue.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.